Вручение 22 октября 2020 г.

Страна: Ирландия Место проведения: город Дублин Дата проведения: 22 октября 2020 г.

Международная Дублинская премия IMPAC

Лауреат
Анна Бернс 3.2
В безымянном городе быть интересной – опасно. Средняя сестра пытается скрыть от матери отношения с наверным бойфрендом и еще больше – повторяющиеся встречи с таинственным Молочником. Когда местное сообщество узнает про эту тайную связь, ничем не выделяющаяся до сих пор средняя сестра становится объектом пристального внимания всех – родственников, друзей, соседей, спецслужб. А этого она хотела меньше всего.

Грустный и смешной одновременно, "Молочник" мог быть написан Гоголем, родись он на век позже и прочитай он Джойса.
Тайари Джонс 3.7
Молодожены Селестия и Рой — настоящее воплощение американской мечты. Он — молодой управленец на пороге блестящей карьеры, она — подающая надежды талантливая художница. Но, не успев испытать всех маленьких радостей и горестей совместной жизни, молодая пара сталкивается с испытаниями, предугадать которые было невозможно. Рой арестован и приговорен к двенадцати годам за преступление, которого он не совершал. Селестия, несмотря на свой сильный и независимый характер, опустошена. Она вступает в отношения с Андре, ее другом детства и шафером на ее свадьбе. Она требует от мужа развода, понимая, что не сможет любить его как раньше. Внезапно через пять лет приговор Роя отменяют, и он возвращается в Атланту, готовый возобновить отношения с женой. "Брак по-американски" — пронзительная история любви и жизни людей, одновременно связанных и разделенных силами, которые они не могут контролировать.
Негар Джавади 4.2
Kimiâ Sadr fled Iran at the age of ten in the company of her mother and sisters to join her father in France. Now twenty-five and facing the future she has built for herself as well as the prospect of a new generation, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which come to her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.

In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself––punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”––who forms the heart of this bestselling and beloved novel.
Ольга Токарчук 4.1
Удивительная многослойность — визитная карточка нобелевского лауреата Ольги Токарчук, чьи тексты никогда не бывают простыми. Детектив, философия, аллюзии и пронзительная глубина лесных пейзажей…

"Веди свой плуг по костям мертвецов" — это история героини с особым взглядом на привычное, чей внутренний мир мы разгадываем, словно по натальным картам. Во многих смыслах это роман-расследование. В своем тексте Токарчук затейливо шагает по точкам противоположной полярности: жизнь и смерть, случайное существование и предначертанность, человек и природа, охотник и жертва. Кто имеет право жить, а кто — убивать? И кому дается власть определить это?
Сигрид Нуньес 3.8
Когда преподавательница литературного мастерства теряет лучшего друга и возлюбленного, ее жизнь катастрофически меняется. Ей кажется, что мир вокруг утрачивает свои краски, а окружающие не понимают элементарного: она никогда не будет прежней. Случайный подарок судьбы – огромный дог по имени Аполлон, становится для нее словно еще одним наказанием. Но чем больше времени она провидит с собакой, тем сильнее осознает – не только она может помочь ему, но и он ей.
Пэт Баркер 3.8
Мировая история обычно рассказывается мужчинами - и всегда с их точки зрения. Ведь творили ее именно они - мужчины, герои и титаны духа. И почти никто не вспоминает, что рожали и воспитывали этих титанов обычные женщины, а свои подвиги все герои совершали в основном ради них, или из-за них, или во имя них. Но и страдали от мужских деяний в основном тоже они…

Когда греческая царица Елена была захвачена троянцами и увезена из Спарты, под стены Трои приплыло несметное греческое войско. Долгие годы осаждали они город, разоряя его окрестности. Брисеида тоже была царицей. Теперь она - рабыня и наложница Ахилла, великого героя, вырезавшего всю ее семью. Она стала разменной монетой в играх утомленных войной мужчин… Спустя века после самой знаменитой войны человечества, историки вычеркнули ее имя из своих скрижалей, оставив там лишь предания о подвигах великих героев. Но Брисеида могла бы рассказать совсем другую...
Томми Ориндж 3.7
Литература и кино сформировали романтизированный образ индейцев, живущих в полной гармонии с природой. Но коренное население Америки – народ, который прошел трагический путь и был загнан в резервации. Это история двенадцати индейцев, родившихся в больших городах. Каждый из них пытается найти свое место в жизни и справиться с вызовами современного общества. У них разные судьбы, и только неугасающая связь с предками помогает сохранить свою идентичность в этом мире.
Эси Эдугян 3.4
When two English brothers take the helm of a Barbados sugar plantation, Washington Black - an eleven year-old field slave - finds himself selected as personal servant to one of these men. The eccentric Christopher 'Titch' Wilde is a naturalist, explorer, scientist, inventor and abolitionist, whose single-minded pursuit of the perfect aerial machine mystifies all around him.

Titch's idealistic plans are soon shattered and Washington finds himself in mortal danger. They escape the island together, but then then Titch disappears and Washington must make his way alone, following the promise of freedom further than he ever dreamed possible.

From the blistering cane fields of Barbados to the icy wastes of the Canadian Arctic, from the mud-drowned streets of London to the eerie deserts of Morocco, Washington Black teems with all the strangeness and mystery of life. Inspired by a true story, Washington Black is the extraordinary tale of a world destroyed and made whole again.
Эдуард Луи 3.0
A gripping autobiographical novel—the best work yet from the most talked-about French writer of his generation

On Christmas Eve 2012, in Paris, the novelist Édouard Louis was raped and almost murdered by a man he had just met. This act of violence left Louis shattered; its aftermath made him a stranger to himself and sent him back to the village, the family, and the past he had sworn to leave behind.

A bestseller in France—challenged and vindicated in the courts—History of Violence is a short nonfiction novel in the tradition of Truman Capote’s In Cold Blood, but with the victim as its subject. Moving seamlessly and hypnotically between past and present, between Louis’s voice and the voice of an imagined narrator, History of Violence has the exactness of a police report and the searching, unflinching curiosity of memoir at its best. It records not only the casual racism and homophobia of French society but also their subtle effects on lovers, brothers and sisters, husbands and wives. It represents a great step forward for a young writer whose acuity, skill, and depth are unmatched by any novelist of his generation, in French or English.
Анурадха Рой 3.9
"In my childhood, I was known as the boy whose mother had run off with an Englishman."

So begins the story of Myshkin and his mother Gayatri, its rebellious, alluring artist-heroine who is driven to abandon home and marriage and follow her primal instinct for freedom.

Freedom of another kind is in the air across all of India, and in Germany the Nazis have come to power. At this point of crisis, a German artist from Gayatri's past seeks her out. His arrival ignites passions she has long been forced to suppress.

What follows is Gayatri's life as pieced together by her son, a journey that takes him through India and Dutch-held Bali. Excavating the roots of the world in which he was abandoned, he comes to understand the connections between volcanic strife at home and a war-torn universe overtaken by patriotism.

The scale of Anuradha Roy's novel is matched by its power as a parable for our times. Its depiction of the contrasting ideas of Gandhi and Tagore, of the limits of nationalism when confronted by cosmopolitanism, makes it a spell-binding saga centred on people trying to make sense of their lives.
Джон Бойн 4.4
Новая книга Джона Бойна - не только "роман с ключом", где за многими главными действующие лицами стоят реальные люди, но и психологическая драма немалой силы, в которой наглядно показано, до чего легко покорить мир, если ты готов пожертвовать собственной душой. Ведь если присмотреться, истории можно отыскать повсюду, а где истории — там и сюжеты. Что еще нужно молодому человеку, который сам словно бы сошел со страниц романа Бальзака или Форстера? Морис больше всего на свете желает стать писателем, и случайная встреча с маститым литератором, у которого в чулане хранится один довольно жуткий скелет, становится необходимым толчком для карьеры героя в современной коммерческой литературе. А дальше лестница в небо строится уже сама, и ступени ее — головы тех, по ком ступает нога нового Растиньяка. Самый личный и пронзительный роман классика современной ирландской литературы еще и острая сатира на весь нынешний литературно-издательский мир. После него ни одна книга уже не покажется вам просто книгой.
Фатима Фархин Мирза 4.1
Если жить так, как хочется, - значит разочаровать родителей...

Старшая дочь — Хадия выходит замуж по любви вопреки традициям. Ее сестра — Худа не сняла хиджаб, но пошла работать в школу. Единственный сын – Амар главное разочарование отца. Бросил учебу и три года назад ушел из дома.

Секреты, предательство, а может, просто желание жить собственной жизнью изменили эту когда-то крепкую семью. Что же заставляет их по-прежнему быть вместе… раскаяние, вера или любовь?

Если полюбить - значит сломать себе жизнь...

Как понять, какой путь правильный, если хороша лишь та дорога, которая ведет домой?
Бенджамин Вуд 3.7
Двадцать лет Дэниэл пытается преодолеть последствия детской психологической травмы. Он не в силах забыть то, что случилось, когда ему было двенадцать. Единственный путь — попытаться понять, что же тогда произошло, разобраться с прошлым и наконец принять его. Но события, происшедшие в августе 1995 года, слишком поразительны, ужасны и необъяснимы…

Однажды утром за Даниэлом заезжает его отец Фрэнсис, чтобы провести с ним вместе пару дней и показать ему киностудию, на которой он работает. Но поездка с первых же часов пошла не так, а к вечеру путешествие, призванное сблизить отца и сына, превратилось в кошмар, словно выдуманный Стивеном Кингом, вот только разворачивается он в реальности. Невероятная, почти сюрреалистическая трагедия, случившаяся в те теплые августовские дни, станет преследовать Дэна всю жизнь.

Динамичный, трогательный, пугающий роман о том, что сегодня волнует многих — о том, как травмы детства определяют нашу жизнь, о тесном сплетении любви и насилия. Роман Бенджамина Вуда тревожен, элегантен и очень красив. Он соткан из искрящего электричеством напряжения, погружений в искаженное сознание взрослого и света надежды, что живет в душе ребенка.
Родни Холл 0.0
Adam's life has been ruined by war . . . veteran of the Iraq conflict who has suffered such extensive bodily trauma that he can only really survive by means of a mechanical skeleton.

Marianna's has been ruined by men . . . A woman who has had to flee the country after her husband lied to the wrong people.

John Philip's by too much money . . . Until he receives a surprise inheritance in the evening of his own life.

Rodney Hall, two-times winner of the Miles Franklin Literary Award, presents the story of three people experiencing a period of life they never thought possible, and, perhaps, should never have been granted at all...

PRAISE FOR RODNEY HALL

"Reminiscent of both Joyce and Garcia Marquez" Washington Post

"Magnificent. So good that you wish you had written it yourself" Salman Rushdie

"A wondrous blend of the fabulous and the surreal" The Australian

"Brilliant" David Mitchell
Винсент О'Салливан 0.0
If we don’t have the past in mind, it is merely history. If we do, it is still part of the present.

Esther’s grandparents first meet at a church dance in London in 1947. Stephen, a shy young Kiwi, has left to practise pharmacy on the other side of the world. Eva has grown up English, with no memory of the Jewish family who sent their little girl to safety. When the couple emigrate, the peace they seek in New Zealand cannot overcome the past they have left behind.

Following the lives of Eva, her daughter Lisa and her granddaughter Esther, All This by Chance is a moving multigenerational family saga about the legacy of the Holocaust and the burden of secrets never shared, by one of New Zealand’s finest writers.

Cover design by Keely O'Shannessy
Ijangolet S. Ogwang 0.0
This is an alternate cover edition for this book, with ISBN 9781928337591.

Achen and Nyakale: twin sisters, separated from childhood to inherit different destinies.

In the hope of inheriting a better life, a mother makes the heart-wrenching decision to send one child, Nyakale, to South Africa to be raised by her well-off sister, the child’s aunt, who has no children of her own. The other child, Achen, stays in Uganda to be raised by their mother in a village.

An Image in a Mirror is a richly told and deeply intimate African story about the becoming of two young women, who are, the same as much as they are different. When the sisters, at the age of twenty-two, finally cross their respective worlds to meet, how mirrored will each feel about the other?

Heralding a new female voice in fiction, An Image in a Mirror is a profound debut novel.
Molly Green 0.0
War rages, but the women and children of Liverpool’s Dr Barnardo’s Home cannot give up hope. An Orphan’s War is a gripping saga about love and loss on the Home Front.LIVERPOOL, 1940When her childhood sweetheart Johnny is killed in action, Maxine Grey loses more than her husband – she loses her best friend. Desperate to make a difference in this awful war, Maxine takes a nursing job at London’s St Thomas’s hospital.A BROKEN HEARTShe takes comfort in the attentions of a handsome surgeon, but Edwin Blake isn’t all he seems. And as the Blitz descends on the capital, Maxine faces more heartache. When she returns to Liverpool, she harbours a secret.A BRAVE SPIRITWhen Maxine is offered a job at a Dr Barnardo’s orphanage, she hopes this is the second chance she has been looking for. Do the orphans know that she needs them as much as they need her?A gripping story of love, friendship and hope in the darkest of places. Molly Green is an exciting new voice in saga fiction, perfect for fans of Nadine Dorries and Katie Flynn.
Лиза Холлидей 3.3
A TIME and NEW YORK TIMES TOP 10 BOOK of the YEAR * New York Times Notable Book and Times Critic’s Top Book of 2018

NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF 2018 BY * Elle * Bustle * Kirkus Reviews * Lit Hub* NPR * O, The Oprah Magazine * Shelf Awareness

“Asymmetry is extraordinary...Halliday has written, somehow all at once, a transgressive roman a clef, a novel of ideas and a politically engaged work of metafiction.” —Alice Gregory, The New York Times Book Review

“A brilliant and complex examination of power dynamics in love and war.” —Sam Sacks, The Wall Street Journal

“A scorchingly intelligent first novel...Asymmetry will make you a better reader, a more active noticer. It hones your senses.” —Parul Seghal, The New York Times

A singularly inventive and unforgettable debut novel about love, luck, and the inextricability of life and art, from 2017 Whiting Award winner Lisa Halliday.

Told in three distinct and uniquely compelling sections, Asymmetry explores the imbalances that spark and sustain many of our most dramatic human relations: inequities in age, power, talent, wealth, fame, geography, and justice. The first section, “Folly,” tells the story of Alice, a young American editor, and her relationship with the famous and much older writer Ezra Blazer. A tender and exquisite account of an unexpected romance that takes place in New York during the early years of the Iraq War, “Folly” also suggests an aspiring novelist’s coming-of-age. By contrast, “Madness” is narrated by Amar, an Iraqi-American man who, on his way to visit his brother in Kurdistan, is detained by immigration officers and spends the last weekend of 2008 in a holding room in Heathrow. These two seemingly disparate stories gain resonance as their perspectives interact and overlap, with yet new implications for their relationship revealed in an unexpected coda.

A stunning debut from a rising literary star, Asymmetry is an urgent, important, and truly original work that will captivate any reader while also posing arresting questions about the very nature of fiction itself.
Conal Creedon 0.0
Begotten Not Made is a fairy tale for the 21st century - where the mystery of blind faith is explored and the magic of belief is restored.Brother Scully met Sister Claire only once. It was back in 1970 - the night Dana won the Eurovision Song Contest. Every single morning since their first and only encounter, with a flicker of a light bulb, Sister Claire has sent a coded message of love to Brother Scully.This Christmas Eve morn, for the first time in almost fifty years, no light shines out from Sister Claire's bedroom window. And so begins this tale of a very real, yet unrealised love ...
Javier Marías 0.0
'For a while, she wasn't sure that her husband was her husband. Sometimes she thought he was, and sometimes not...'

Berta Isla and Tomás Nevinson meet in Madrid. Young and in love, they quickly decide to spend their lives together - never suspecting that they will grow to be total strangers, both living under the shadow of disappearances.

Tomás, half-Spanish and half-English, has an extraordinary gift for languages and accents. Leaving Berta to study at Oxford, he catches the interest of a certain government agency, and its mysterious agent, Bertram Tupra. Tomás is determined to evade the agent's attentions but his fate is sealed by an escalating series of events that will affect the rest of his life - and that of his beloved Berta. Finishing his time at Oxford, he returns to Madrid to marry her, already knowing that the life they planned has been lost forever.

Darkly gripping, Berta Isla examines a relationship condemned to secrecy and concealment, to pretence and conjecture, to resentment mingled with loyalty. With meticulous insight and understanding of the human soul, Marías examines the urge to change our destiny, and the hopeless exile we bring upon ourselves.
Eva Meijer 4.5
I want to find out how they behave when they're free

Len Howard was forty years old when she decided to leave her London life and loves behind, retire to the English countryside and devote the rest of her days to her one true passion: birds.

Moving to a small cottage in Sussex, she wrote two bestselling books, astonishing the world with her observations on the tits, robins, sparrows and other birds that lived nearby, flew freely in and out of her windows, and would even perch on her shoulder as she typed.

This moving novel imagines the story of this remarkable woman's decision to defy society's expectations, and the joy she drew from her extraordinary relationship with the natural world. (
Клэр Фуллер 3.4
Новый американский владелец старинного английского поместья нанимает сорокалетнюю Фрэнсис Джеллико для составления описи садовой архитектуры. В поместье она знакомится с красивой и притягательной парой — Карой и Питером, которые быстро становятся ее лучшими друзьями. Почти все время они проводят втроем: обедают, доставая из погребов редкие вина, курят, слушают музыку, разговаривают о жизни. Они засиживаются допоздна, затем расходятся по своим комнатам, и Фрэнсис в случайно обнаруженный потайной глазок подглядывает за друзьями. Оказывается, все не совсем так, как ей рассказывают. Или совсем не так...
Трент Далтон 4.3
Детство двенадцатилетнего Илая Белла не назвать обычным.

Его старший брат Август — ясновидящий гений, принявший обет молчания и общающийся с миром с помощью фраз, написанных в воздухе.

Его отчим Лайл — профессиональный наркодилер средней руки.

Его мир — австралийское предместье.

А место няньки и учителя при нем занимает Артур Холлидей по прозвищу Гудини — философ и чемпион по успешным побегам из тюрем.

Такова "вселенная" Илая — мальчика, кому скоро предстоит влюбиться в девушку, которую он никогда не видел, спасти мать, вступить в неравную схватку с таинственным криминальным боссом Титусом Брозом и начать получать советы из трубки отключенного красного телефона...
Маркус Зусак 4.2
Пять братьев Данбар жили в идеальном хаосе своего дома — без родителей. Пока однажды вдруг не вернулся отец, который когда-то их оставил. У него странная просьба — он хочет, чтобы сыновья согласились построить с ним мост.

Откликается Клэй, мальчик, терзаемый давней тайной.

Что случилось с ним в прошлом?

И почему он должен принять этот вызов?

«Глиняный мост» — история подростка, попавшего в водоворот взрослой жизни и готового разрушить все, чтобы стать тем, кем ему нужно стать. Перед ним — только мост, образ, который спасет его семью и его самого.
Вилли Влаутин 0.0
From award-winning author Willy Vlautin, comes this moving novel about a young ranch hand who goes on a quest to become a champion boxer to prove his worth.

Horace Hopper is a half-Paiute, half-Irish ranch hand who wants to be somebody. He’s spent most of his life on the ranch of his kindly guardians, Mr. and Mrs. Reese, herding sheep alone in the mountains. But while the Reeses treat him like a son, Horace can’t shake the shame he feels from being abandoned by his parents. He decides to leave the only loving home he’s known to prove his worth by training to become a boxer.

Mr. Reese is holding on to a way of life that is no longer sustainable. He’s a seventy-two-year-old rancher with a bad back. He’s not sure how he’ll keep things going without Horace but he knows the boy must find his own way.

Coming down from the mountains of Nevada to the unforgiving desert heat of Tucson, Horace finds a trainer and begins to get fights. His journey to become a champion brings him to boxing rings of Mexico and finally, to the seedy streets of Las Vegas, where Horace learns he can’t change who he is or outrun his destiny.

Willy Vlautin writes from America’s soul, chronicling the lives of those who are downtrodden and forgotten with profound tenderness. Don’t Skip Out on Me is a beautiful, wrenching story about one man’s search for identity and belonging that will make you consider those around you differently.
1 2