Министерство наивысшего счастья
Арундати Рой
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
3 апреля 2024 г. 14:48
158
4 Жизнь продолжалась. Смерть продолжалась. Война продолжалась
Жила-была женщина по имени Аджум… Изначально это был мужчина, и, собственно, по большому счёту это так и есть, но… Аджум из тех, кого считают третьим полом, но тяготеет он(а) к женскому роду, таких в Индии называют хинджра. И, возможно, их не сильно одобряют, но относятся, скажем так, терпимо. Первая часть посвящена ей. О том, как она росла, как постепенно из мальчика превращалась в девушку, как были родители убиты таким горем. В конце концов Аджум ушла из дома, и нашла приют в обществе себе подобных. Казалось бы, счастье вот оно. Живи, да радуйся. Тем более и дочурка нашлась в прямом смысле слова. Но это Индия 90-ых прошлого века, это кашмирский конфликт, столкновение пакистанских боевиков и индийской армии, а жители Кашмира оказались в середине всего, неугодные ни тем, ни другим. Аджум…
Roy ist eine der besten Schreiberinnen auf dem Subkontinent. Eine geniale Beobachterin Indiens, ironisch im Ton, herzhaft in der Sache. (Laura Höflinger Der Spiegel 2017-07-22)
[Man will] nur staunen über diese Beharrlichkeit, aufzubegehren, und über die poetische Kraft, mit der sie dies tut. Beides zusammen verleiht ihr eine einmalige Größe. (Julia Encke Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 2017-08-06)
[…] ein rasanter Roman, der ein Füllhorn von Romanen ist […] (Arno Widmann Frankfurter Rundschau 2017-08-08)
So fasziniert dieser Roman […]. Nach der Lektüre wird man nie mehr mit den Augen eines unschuldigen Globetrotters ein Land wie Indien bereisen können. (Annemarie Stoltenberg Norddeutscher Rundfunk 2017-08-02)
So erweist sich »Das Ministerium des äußersten Glücks« als große Romanallegorie auf Indiens Geschichte seit der Unabhängigkeit […] formvollendeter und überkultureller kann kaum erzählt werden. (Andreas Platthaus Frankfurter Allgemeine Zeitung 2017-08-12)
Das ist ein Sujet alttestamentarischer Wucht und Schwere, die in der kraftvollen, poetischen Sprache Roys einen angemessenen Hallraum findet. (Gunda Bartels Der Tagesspiegel 2017-08-10)
[…] ein überwältigendes Panorama Indiens […] ein Palimpsest mit tausend Schichten und Geschichten, ein reales Märchen, labyrinthisch verflochten wie ein Banyan-Baum mit tausend Luftwurzeln […] (Cornelia Zetzsche Bayerischer Rundfunk 2017-08-10)
Arundhati Roy gelingt das Kunststück aus diesem komplexen Material einen ebenso emotional bewegenden wie politisch engagierten Roman zu schmieden. (Denis Scheck ARD / druckfrisch 2017-09-03)
Форма: роман
Оригинальное название: The Ministry of Utmost Happiness
Перевод: Александр Анваер
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2017 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая проза)
2017 г. — Букеровская премия
2017 г. — Национальная книжная премия общества критиков (Художественная проза)
Рецензии
Всего 24
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
3 апреля 2024 г. 14:48
158
4 Жизнь продолжалась. Смерть продолжалась. Война продолжалась
Жила-была женщина по имени Аджум… Изначально это был мужчина, и, собственно, по большому счёту это так и есть, но… Аджум из тех, кого считают третьим полом, но тяготеет он(а) к женскому роду, таких в Индии называют хинджра. И, возможно, их не сильно одобряют, но относятся, скажем так, терпимо. Первая часть посвящена ей. О том, как она росла, как постепенно из мальчика превращалась в девушку, как были родители убиты таким горем. В конце концов Аджум ушла из дома, и нашла приют в обществе себе подобных. Казалось бы, счастье вот оно. Живи, да радуйся. Тем более и дочурка нашлась в прямом смысле слова. Но это Индия 90-ых прошлого века, это кашмирский конфликт, столкновение пакистанских боевиков и индийской армии, а жители Кашмира оказались в середине всего, неугодные ни тем, ни другим. Аджум…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 июля 2023 г. 10:24
247
4
Индия... Она такая разная... Крикливо богатая и невероятно бедная. Яркая, красочная, колоритная, как расписная игрушка. Но сколько внутри неё неизвестных нам конфликтов и проблем. Анджум- женщина спрятанная в теле мужчины, в Индии для таких людей есть название- хинджра. Изначально она является главной героиней. Затем появляются и другие. Они как связанные одной ниткой, вращаются по одной орбите, то приближаясь, то удаляясь друг от друга. А вокруг жизнь, на фоне военного конфликта, длящегося 70 лет... Эта книга крик души автора, любящего свою страну, свой народ и переживающего за его будущее. Если честно, то я совсем ничего не знала о Кашмирском конфликте, хотя по-любому в 90е смотрела репортажи об этом в новостях. А почитав, ужаснулась- просто чудовищная сложилась ситуация когда воюют…
