Einfach Freunde

Прекрасная книга! ожидала я, правда, от нее другого - думала будет повторять известный на фильм, но чуть подробнее. Оказалось, что половина книги о детстве и юношестве самого Абделя Селлу - "вспомогательного персонала", как его называли окружающие, но ему это слово даже нравилось. В фильме этого почти не показали и то изменили.

Пусть я — вспомогательный глагол, а месье Поццо — основной. Это он ездит, ест, спит. Но без меня у него ничего не получится.

История очень искренняя, ей проникаешься, особенно с момента встречи Филиппа и Абделя - я улыбалась, читая ее. Мне понравилось, как она развивается - Селлу не оправдывает себя, а просто рассказывает о своем детстве, о плохих поступках, которые были для него нормой и не вызывали сомнений - он воровал с самого детства и не понимал, что так…

Эта книга заряжена энергией, как и сам фильм.
Это удивительная история двух людей из разных родов и вообще разный уровень жизни. Один человек может изменить твою жизнь ненавязчиво и ты при этом сам не заметил, как уже стал другим человеком, ты начинаешь строить планы на жизнь. Это доказательство того, что человек может измениться.
После этой книги хочется взять себя в руки и действовать, это доказательство того, что нет невозможного, надо тоьь

Эта история известна многим именно по прекрасному фильму «Неприкасамые». Внезапно обнаружив книгу, я была в некотором недоумении – зачем ещё и книгу писать? Собственно, ответ есть в ней самой – издатели пришли и попросили, всё. Вот и появились условные 192 страницы, написанные «просто потому».

Всё же сразу отмечу, что положительное в этой книге – это то, что создатели фильма не сильно отдалились от реальности и добавили только свои художественные допущения и маленькие детали. История получилась искренняя и невероятная, а уж тот факт, что она реальна… ух. Собственно, «Дрисс» (в реальности – Абдель Селлу) это как раз и подтверждает в своей книге.

Так что же она из себя представляет? Большей частью – рассказ о детстве Абделя, о его проступках, поведении. Остальное – пересказ некоторых событий…

Стыдно сказать, но фильм я, в отличие от многих читателей книги, не смотрела. Книжка попала ко мне в руки исключительно благодаря подборке от Литреса в честь дня рождения (ну, и прекрасной игры на Livelib), поэтому я не могу оценивать её через призму "а в фильме было всё по-другому".

Это не высокохудожественная проза, а живой рассказ алжирца Абделя, честно рассказывающего о своём детстве и работе на богача с инвалидностью. Сюжет интересный, не хватало больших описаний и экшна. Но что меня зацепило - это просто великолепно выполненный перевод. Речь главного героя очень живая, русский сленг гармонично вписывается во французские реалии. Моя любимая здесь фраза, конечно: "Пипец котенку, машине капец". Я не знаю, каким уровнем владения русским надо иметь, чтобы создать такое великолепие,…

Я не смотрела фильм "1+1" (странное название, если честно), хотя многие его мне советовали. Увидев книгу, повествующую о реальной истории в списке книг о дружбе, я решила ее прочитать. Кстати, книга эта написана после выхода фильма.

Это автобиография араба, мошенника и вора Абделя Селлу, который волей случая устроился на работу сиделкой для почти полностью парализованного французского аристократа Филиппа Поццо Ди Борго. Встреча эта поменяла жизнь обоих, отношения их постепенно превратились в крепкую дружбу.

Читать о детстве Абделя было удивительно и странно. Отдать одного своего ребенка на воспитание бездетной семье для Алжира - обычное дело. Родители, которые не знают, что такое воспитание, как вырастить ребенка управляемым, вменяемым и нравственным, как вообще взаимодействовать с этим…

Я редко пересматриваю фильмы, но фильм "1+1" смотрела раза 3, а то и больше. И история проникновенная, и приколов много, она на реальных событиях построена, а как невероятная. Так что книгу было интересно почитать для нового взгляда на историю. Оказалось, что отличий очень много, но в целом фильм снят в верном духе. В книге много посвящено детству и семье Абделя, и кроме того, что родители отдали его в семью дяди во Францию, больше особо ничего и не совпадает. Детство было очень даже неплохое, но Абдель довольно рано начал воровать, без необходимости, а ради удовольствия взять то, что захотелось. И странно, что родители никак на это не реагировали, никогда ничего не говорили и не спрашивали. Какой-то странный поход к воспитанию, причем Абдель позиционирует его как типичный в алжирской…

Легкий текст, интересный сюжет. Честно, без прикрас автор рассказывает о своих промахах и недостатках; книга о вечном - дружбе, сострадании и желании помочь.

Эта книга — реальная история, которая легла в основу двух популярных экранных версий: французской и американской. Это рассказ об удивительной дружбе двух людей, пути которых никогда не должны были пересечься — парализованного французского аристократа и безработного алжирского иммигранта. Но они встретились. И навсегда изменили жизнь друг друга.

Это не книга, по которой снят фильм, это мемуары настоящего "Дрисса". Которые очень схематичные и почти не смешные. Написано после фильма, и читать их стоит в том же порядке.

Большая половина объёма посвящается криминальному прошлому автора. Как он десятилеткой заходил в магазин, клал в пакет всё что хочется и уходил, как воровал одежду, надевая в примерочной под себя десять маек, как срывал с туристов дорогие камеры и толкал их скупщикам краденого. Детство Абделя пришлось на 80-е, в которых ещё слыхом не слыхивали о магнитных пищалках и рамках на кассе, так что из юного алжирца вырос наглый самоуверенный жулик с твёрдой уверенностью, что ему всё позволено и, если что, всё обойдётся. Конечно, такая философия завела его в тюрьму. И не один раз.

Казалось бы, столь закоренелый криминальный…

Фильм я не смотрела, книгу слушала в исполнении Кирилла Радцига.

Абдель - выходец из Алжира, которого вместе с братом родные родители добровольно отдали бездетным родственникам, живущим во Франции. Он достаточно умён и находчив, но необразован и понятия не имеет о нравственности. Вот не объяснили ему, что такое хорошо и что такое плохо. От этого и все проблемы. Уголовное прошлое и мозги, нацеленные на обман - что от такого ожидать?! Но все меняется, когда Абдель устраивается на работу к богатому аристократу с тетраплегией. Он и нянька, и сиделка, и компаньон. И только Филипп смог изменить Абделя. Медленно, как капля точит камень, Абдель начал меняться. Он увидел, что может быть и другая жизнь. Честная и при этом нескучная. Но и Абдель во многом помог Филиппу не потерять вкуса к жизни,…

Скажу сразу, книга с фильмом не имеет практически ничего общего, ведь её написание было предложено герою событий уже после выхода небезызвестной французской экранизации.

Нашему вниманию предстанет жизнь алжирского эмигранта не столько после встречи с человеком,  изменившим всю его жизнь,  сколько до этого.

Учитывая, что книга несомненно подверглась профессиональной редакции, без труда можно заметить простой и несколько панибратский язык повествования человека,  выросшего на бандитских улицах Парижа и получившего и без того недостаточное образование лишь к 40 годам. Я такое не особо приветствую, но что поделать.  Такие мемуары тоже имеют место быть.  Ведь в этом и вся соль.

По сути Абдель рассказывает о своих деяниях молодости без тени сожаления. Даже несколько бессовестно и равнодушно.…