Харуки Мураками и музыка слов
Джей Рубин
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 декабря 2014 г. 11:22
562
4
Прочитала эту книгу с большим удовольствием, поскольку являюсь почитателем Мураками и в своё время прочитала все его творения. Наконец-то появилась возможность понять немного лучше некоторые моменты в произведениях писателя, а заодно и узнать что-то о нем самом. Кроме того, Джей Рубин проливает свет на некоторые эпизоды истории Японии, сильно повлиявшие на Мураками, о чем я, например, не подозревала и была рада для себя узнать. В общем и целом, очень приятно и легко прочиталась эта довольно-таки немаленькая книга, но интересна она будет, конечно, только тем, кто хорошо знаком с творчеством Мураками. Лично мне она показалась весьма небесполезной.
Перевод: Анна Шульгат
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 декабря 2014 г. 11:22
562
4
Прочитала эту книгу с большим удовольствием, поскольку являюсь почитателем Мураками и в своё время прочитала все его творения. Наконец-то появилась возможность понять немного лучше некоторые моменты в произведениях писателя, а заодно и узнать что-то о нем самом. Кроме того, Джей Рубин проливает свет на некоторые эпизоды истории Японии, сильно повлиявшие на Мураками, о чем я, например, не подозревала и была рада для себя узнать. В общем и целом, очень приятно и легко прочиталась эта довольно-таки немаленькая книга, но интересна она будет, конечно, только тем, кто хорошо знаком с творчеством Мураками. Лично мне она показалась весьма небесполезной.
Эксперт
одержимый носок
11 марта 2011 г. 21:48
248
3
книга в общем неплохая, много интересного и о самом писателе, и о произведениях. да и анализы этих самых произведений вроде бы неплохие. но есть одно но - это кошмарный перевод на русский язык. я уверена, что в оригинале эта книга все-таки лучше. а когда несколько раз в тексте попадаются не переведенные слова, просто написанная русскими буквами транскрипция... из-за этого, наверно, так долго книга читается.
