По ту сторону барьера
Иоанна Хмелевская
К культурному шоку от перехода во времени добавляются затруднения, чинимые другими претендентами на наследство, и даже связанные с этим убийства.
Но самое главное — в каком времени окажется героиня,…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по печенькам
29 апреля 2023 г. 21:15
162
3
Всё-таки Хмелевская - не моё. Во время чтения её книг меня почему-то не покидает ощущение испанского стыда. Всё какое-то такое гиперболизированное, главные героини все одинаковые, и довольно незамысловатые детективные расследования приправлены приторной любовной любовью каких-то красавчиков. Хочется закатывать глаза) В этой книге же есть фантастический элемент, и я ожидала чего-то хотя бы слегка отличающегося. Но получилось как-то нелепо. Героиню иногда перебрасывает вместе со своим конюхом из 19 века в 20, при этом там они вполне на своем месте, и у всех людей из их окружения есть какие-то современные аналоги. То ли это потомки, но почему они полностью совпадают - и по внешности, и по характеру - непонятно. Более того, все обстоятельства, в которых они действуют, тоже совпадают. Разница…
Форма: роман
Оригинальное название: Przeklęta bariera
Дата написания: 2000
Первая публикация: 2000
Перевод: Вера Селиванова
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 6
Эксперт
по печенькам
29 апреля 2023 г. 21:15
162
3
Всё-таки Хмелевская - не моё. Во время чтения её книг меня почему-то не покидает ощущение испанского стыда. Всё какое-то такое гиперболизированное, главные героини все одинаковые, и довольно незамысловатые детективные расследования приправлены приторной любовной любовью каких-то красавчиков. Хочется закатывать глаза) В этой книге же есть фантастический элемент, и я ожидала чего-то хотя бы слегка отличающегося. Но получилось как-то нелепо. Героиню иногда перебрасывает вместе со своим конюхом из 19 века в 20, при этом там они вполне на своем месте, и у всех людей из их окружения есть какие-то современные аналоги. То ли это потомки, но почему они полностью совпадают - и по внешности, и по характеру - непонятно. Более того, все обстоятельства, в которых они действуют, тоже совпадают. Разница…
5 февраля 2021 г. 16:59
394
3.5
Немного разочаровался. И книгой, и финалом. Если вы ждете фантастику – то из фантастики тут только путешествие во времени (которые случаются сами по себе, а иногда и когда персонажам очень надо). В остальном обычный детектив, действие которого происходит сразу в двух временных интервалах. Что не понравилось: долгое вступление, где героиня искренне восхищается благами цивилизации, посвящая каждой вещи чуть ли не по пол страницы. Причем она на удивление быстро освоилась в новой обстановке. В какой-то момент ее переносит назад в свое время (не спойлер, из аннотации ясно что таких переходов много). И опять начинается описание все тех же вещей, но уже конца 19го века. Опять скучно. Ну и финал, про который ничего сказать без спойлера, откровенно расстроил. Если честно, я надеялся, что и…
