Издания и произведения

Кошмарное испытание уготовано героине Хмелевской - Катаржине Лехницкой. Неожиданно из размеренного девятнадцатого века она переносится в беспокойный двадцатый. Бедняжке можно только посочувствовать - вокруг подстерегают сплошные ловушки: по улицам носятся жуткие самодвижущиеся экипажи, в комнате полным-полно загадочных предметов, а корсеты и длинные платья придется сменить на уродливые штаны и куцые юбчонки. К тому же юную пани, во-первых, кто-то норовит убить, а во-вторых, ее угораздило влюбиться! Но в самый разгар страсти она вдруг попадает обратно в свое прошлое столетие. И вот несчастную героиню начинает швырять из девятнадцатого века в…

W trakcie tej rozmowy ja prowadziłam samochód i szło mi tak dobrze, że Roman prawie nie musiał już instrukcji udzielać. Słońce wzeszło, ale na szosach jeszcze pusto było, z rzadka się jakiś pojazd pokazywał. Jechałam coraz szybciej aż do chwili, kiedy nagle, już do Honfleur dojeżdżając, psa ujrzałam, który znienacka na drogę wypadł. Przeraziłam się, że go przejadę, a za nic na świecie nie przejechałabym żywej istoty, jęłam hamować, pedał z całej siły naciskając, aż samochodem rzuciło, jakbym na narowistym koniu jechała... A wciąż jeszcze koń był mi bliższy niż jakakolwiek maszyna... Możliwe, że nieumiejętnie się zachowałam, ale noga mi…

Бедную героиню пани Хмелевской - Катажину Лехницкую продолжает швырять из девятнадцатого века в двадцатый и обратно. Туда-сюда, туда-сюда, голова кругом идет. Только привыкнешь разгуливать чуть ли не голышом, как снова оказываешься в девятнадцатом веке, и опять влезай в корсеты и бесчисленные нижние юбки, от которых и задохнуться недолго. А тут еще подлый убийца так и норовит пакость подстроить, и плевать ему, какой век на дворе, - злодеям в любом столетии вольготно. Так же как и влюбленным. Правда, в двадцатом веке нравы попроще - раз-два, и ты уже замужем за любимым, а в девятнадцатом все иначе - долгие разговоры, бесконечные церемонии,…

Времена не выбирают, в них живут и умирают - сказал поэт А.Кушнер. И если каждый из нас, увы, признает правоту этих слов и смирился с нею, то совсем по-другому обстоит дело с героиней нового детектива Иоанны Хмелевской. Катажина Лихницкая, молодая и красивая владелица крупного поместья в Польше и немалой недвижимости во Франции, жила себе припеваючи в Польше XIX века, как вдруг неведомая сила переносит ее из спокойного 1882 года в наши беспокойные времена. Мы уже привыкли к тому, что энергичным и неунывающим героиням романов Хмелевской приходится преодолевать всевозможные препятствия, но такого еще не встречалось. На сей раз она сражается с…

В июле 1882 года польская графиня Катажина Лихницкая, двадцатипятилетняя вдова, выезжает в Париж по делам, связанным с получением наследства, оставшегося от прадеда. А приезжает в... нет, не куда-нибудь, а именно в Париж, но... Париж 1998 года! Что интересно — её здесь ждут, то есть, наверное, не её саму, а её... правнучку? пра-правнучку?.. в общем, ждут современную женщину Касю Лихницкую, и опять по делам получения очередного наследства. К культурному шоку от перехода во времени добавляются затруднения, чинимые другими претендентами на наследство, и даже связанные с этим убийства. Но самое главное — в каком времени окажется героиня,…

Młoda wdowa (lat 25 mniej więcej) zdąża do Paryża, by zamknąć kwestie spadkowe. Zatrzymuje się na nocleg w zajeździe, a rankiem… jest co prawda w tym samym zajeździe, ale sto lat później. Nadal jednak zdąża do Paryża, by zamknąć kwestie spadkowe. Zszokowani przeniesieniem w czasie, szybko odkrywamy, że to jednak ta sama, wyśmienita jak zawsze Chmielewska – już po kilkunastu stronach pojawia się czarny charakter (w obu «czasoprzestrzeniach») i pierwsze morderstwo. Jest też cudowny mężczyzna i wielka miłość. Czyli standard chmielewszczyzny, ale smakuje powalająco świeżo.