Коты — это все-таки коты
Пэлем Грэнвил Вудхаус
Цикл: | Мистер Муллинер, книга №22 |
Лучшая рецензия на книгу
24 мая 2021 г. 02:49
1K
4.5 Коту больше не наливать!
Еще один кошачий рассказ, в этот раз от самого Вудхауса, поэтому юмора в нем через край. Начать хотя бы с того, что один из главных героев разливает бутылку спиртного, в рассказе не уточняется какого, а благонравный и благовоспитанный кот Уэбстер налакался этого может быть виски, и в одночасье превратился в записного гуляку.
Дело в том, что Уэбстер принадлежал не кому-нибудь, а самому епископу. Поэтому до того, как он познакомился с алкоголем, это был просто святой кот, и епископ очень им гордился, это была настоящая идиллия - благонравный епископ и не уступающий ему в благонравии кот. Может быть, Уэбстер так никогда не узнал бы всех прелестей кошачьей загульной жизни, если бы епископу не пришлось по миссионерским делам отправиться в Африку. Вот и доверил епископ посмотреть за котиком…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Cats Will be Cats
Дата написания: 1932
Перевод: И. Гурова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 124 мая 2021 г. 02:49
1K
4.5 Коту больше не наливать!
Еще один кошачий рассказ, в этот раз от самого Вудхауса, поэтому юмора в нем через край. Начать хотя бы с того, что один из главных героев разливает бутылку спиртного, в рассказе не уточняется какого, а благонравный и благовоспитанный кот Уэбстер налакался этого может быть виски, и в одночасье превратился в записного гуляку.
Дело в том, что Уэбстер принадлежал не кому-нибудь, а самому епископу. Поэтому до того, как он познакомился с алкоголем, это был просто святой кот, и епископ очень им гордился, это была настоящая идиллия - благонравный епископ и не уступающий ему в благонравии кот. Может быть, Уэбстер так никогда не узнал бы всех прелестей кошачьей загульной жизни, если бы епископу не пришлось по миссионерским делам отправиться в Африку. Вот и доверил епископ посмотреть за котиком…