И по-прежнему лучами серебрит простор Луна...
Рей Бредбери
Члены очередной экспедиции, посланной на Марс, обнаруживают, что все Марсиане погибли от ветряной оспы, занесенной с Земли, а значит, Марс готов к колонизации, вот только один из команды считает, что это убьет остатки марсианской цивилизации...
| Циклы: |
Канонические марсианские хроники, книга №8 Марсианские хроники (роман-сборник), книга №7 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
кто? я? если только по аморфности и рефлексии )))
20 апреля 2023 г. 20:01
322
5
Когда-то, когда потребовалось написать небольшой отзыв-рецензию на сборник рассказов Бредбэри, а вы же понимаете, что на сборник, да еще когда в нем порядка двадцати, если не больше произведений малой формы, написать один такой отзыв сложно, поэтому в нем прозвучало больше восхищение самим писателем и его умением из малых черточек создавать потрясающие картины. И конечно, как было не отдать дань еще одной, но считаю, важной вещи в Брэдбери - это романтизму. Хотя у кого-то может и возникнуть вопрос - как может романтизм сочетаться с фантастикой? И даже когда меня саму берет сомнение в отношении того, насколько действительно Брэдбери романтик, я беру книгу, читаю первый попавшийся рассказ, и вот пожалуйста - еще одно подтверждение.
Хотя нельзя пройти мимо того, что в рассказе писатель…
Перевод на русский:
Л. Жданов (И по-прежнему лучами серебрит простор луна..., Июль 2001. И по прежнему лучами серебрит простор Луна…, В серебристой лунной мгле, Июнь 2001. И по-прежнему лучами серебрит простор Луна..., «И по-прежнему лучами серебрит простор луна...», Июнь 2001: И по-прежнему лучами серебрит простор луна...), 1964
Перевод на украинский:
Л. Боженко (У сріблястій місячній імлі), 1986
О. Терех (Червень 2001: «Не плеснуть весла в синій тиші!..»), 2016
Театр Рэя Брэдбери (сериал 1985 – 1992)Эпизод 7 сезон 4
Форма: рассказ
Оригинальное название: And the Moon Be Still as Bright
Дата написания: 1948
Первая публикация: 1964
Перевод: Л. Жданов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежная фантастика, Рассказы
Теги: Собери их всех, ТТТ, Марс, Рассказ, Спасатели книг, КосмосВсе теги
Рецензии
Всего 5
Эксперт
кто? я? если только по аморфности и рефлексии )))
20 апреля 2023 г. 20:01
322
5
Когда-то, когда потребовалось написать небольшой отзыв-рецензию на сборник рассказов Бредбэри, а вы же понимаете, что на сборник, да еще когда в нем порядка двадцати, если не больше произведений малой формы, написать один такой отзыв сложно, поэтому в нем прозвучало больше восхищение самим писателем и его умением из малых черточек создавать потрясающие картины. И конечно, как было не отдать дань еще одной, но считаю, важной вещи в Брэдбери - это романтизму. Хотя у кого-то может и возникнуть вопрос - как может романтизм сочетаться с фантастикой? И даже когда меня саму берет сомнение в отношении того, насколько действительно Брэдбери романтик, я беру книгу, читаю первый попавшийся рассказ, и вот пожалуйста - еще одно подтверждение.
Хотя нельзя пройти мимо того, что в рассказе писатель…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 января 2021 г. 05:55
856
5
Снова Брэдбери. И еще много будет впереди. Решила перечитать все его рассказы. Только не так, как когда-то, все подряд, а по чуть-чуть. Это совсем другое восприятие. И на каждый рассказ буду что-нибудь писать. Не секрет, что эти короткие заметки дают возможность переосмыслить прочитанное и лучше запомнить. Особенно хорошо бы задуматься, когда все происходящее нельзя оценивать однозначно. Вот как в этом рассказе, например. Можно ли сравнивать ценность человеческой жизни и памятника цивилизации? Когда-то давно я не усомнилась в том, что Спендер был прав, остановив своих, уже бывших, товарищей в их разгульном осквернении марсианского города. Он один ощущает непристойность их поведения. Ну, еще капитан. Но капитан старше и лучше понимает человеческую природу. Но теперь я не так…
