Марсианские хроники (сборник)

Марсианские хроники (сборник) 4,4

Оценить

Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце.
Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы.

Серия: Pocket Book
Издательство: Эксмо, Домино

Лучшая рецензия на книгу

swdancer

Эксперт

по брокколи и цветной капусте

22 февраля 2021 г. 22:36

4K

5 И повторится всё, как встарь

Проза Брэдбери заостряет во мне чувство собственной конечности.

Она хрустально-звонкая, немного грустная, немного весёлая, письмо из прошлого в будущее. Сборник впервые издан в 1950 году, до полёта Гагарина в космос ещё одиннадцать лет. Череда рассказов в хронологическом порядке описывает колонизацию людьми Марса. Для Брэдбери описываемые девяностые годы прошлого века и уж тем более двадцатые годы нынешнего столетия кажутся далёким будущим... но для нас это уже большею частью прожитые, стоптанные годы, пожухший календарь. 2026 год, последний год, который описан в сборнике, кажется несколько нереальным, но и он скоро наступит.

В июне 2012 года, когда умер Брэдбери, это не имело для меня большой личной значимости. Да, великий писатель, да, конечно, очень жаль. Но на тот момент я ещё ничего у…

Развернуть

[Предисловие]

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 2-2

Предисловие

Автор: Хорхе Луис Борхес

стр. 5-8

Январь 1999. Ракетное лето — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Февраль 1999. Илла — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Летняя ночь. Август 1999 — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Август 1999. Земляне — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Март 2000. Налогоплательщик — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Апрель 2000. Третья экспедиция — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

И по-прежнему лучами серебрит простор луна... — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Август 2001. Поселенцы — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Декабрь 2001. Зеленое утро — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Февраль 2002. Саранча — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Август 2002. Ночная встреча — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Октябрь 2002. Берег — Рэй Бредбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Февраль 2003. Интермедия — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Апрель 2003. Музыканты — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Июнь 2003. ...Высоко в небеса — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

2004-2005. Новые имена — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Апрель 2005. Эшер II — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Август 2005. Старые люди — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Сентябрь 2005. Марсианин — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Ноябрь 2005. "Дорожные товары" — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Ноябрь 2005. Мертвый сезон — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Ноябрь 2005. Наблюдатели — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Декабрь 2005. Безмолвные города — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Апрель 2026. Долгие годы — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Август 2026. Будет ласковый дождь — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

Октябрь 2026. Каникулы на Марсе — Рэй Брэдбери , рассказ
Перевод: Л. Жданов

ISBN: 978-5-699-51013-9

Год издания: 2011

Язык: Русский

Мягкая обложка, 304 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)

Возрастные ограничения: 16+

Основным местом действия в романе является планета Марс. Исключение составляют четыре главы («Ракетное лето», «Налогоплательщик», «…Высоко в небеса», «Будет ласковый дождь»), действие которых разворачивается на Земле.

В «Марсианских хрониках», как и во многих других произведениях Брэдбери, встречается большое количество аллюзий и реминисценций. Например, в главе «Эшер II» их насчитывается около двух десятков.

На основе произведения Рэй Брэдбери создал два варианта сценария и одну пьесу в двух действиях.

В 2010 Рэем Брэдбери был составлен цикл «Канонические марсианские хроники» (The Martian Chronicles: The Complete Edition), который является на сегодняшний день наиболее полным собранием произведений автора о Марсе.

Жанровая принадлежность

Сам Брэдбери не без юмора назвал «Марсианские хроники» «нечаянным романом». Известны также авторские определения «троюродный брат романа» и «сборник рассказов, который делает вид, что он — роман». Тем не менее, определение жанра произведения как «роман» не раз вызывало споры среди литературоведов. По всей видимости, источник этих споров связан с «искусственной» природой создания «Марсианских хроник».

Сюжетные несоответствия

Большинство исследователей отмечают художественную «неоднородность» романа: Марс Брэдбери «то обитаем, то безнадёжно мёртв, по знаменитым его каналам либо журчит живительная вода, либо сухо скрипит горячий песок». С одной стороны, определённые сюжетные несоответствия в романе есть, и всё же нельзя говорить о том, что новеллы ничто не объединяет. «Марсианские хроники» связывает общая тема — все они повествуют о завоевании и колонизации планеты Марс. Помимо тематики необходимо учитывать идейное содержание произведения, которое также служит объединению новелл в единое целое.

«Отдельные, слабо связанные между собой новеллы повествуют об этапах освоения человеком Марса». Так часто пишут в издательских аннотациях. Это и верно, и не верно. Хроники глухо перекликаются между собой, порой противоречат друг другу, плетя гротескный узор пленительной и страшной красоты. <…> Его [Брэдбери] Марс — не столько ближайшая к нам планета Солнечной системы, сколько глубоко символический испытательный полигон. Всё, что волнует писателя на Земле, он переносит на Марс, в идеальные, свободные от всяких осложняющих помех условия. Он подвергает исследованию человеческую нетерпимость и человеческое упорство, ненависть и самопожертвование, благородство и тупость. И в зависимости от поставленной задачи он меняет не только марсианские декорации, но и свои беллетристические средства. Блистательный изобретательный диапазон! От прозрачно-радостной, как первый, просвечивающий в утреннем солнце клейкий листочек, хроники «Зелёное утро» до жуткой и беспощадной «Третьей экспедиции».



В защиту оригинальной формы «Марсианских хроник» выступают и другие исследователи, отмечая, что сюжетная неоднородность произведения позволяет автору свободно обращаться к разнообразным темам, волнующим его и его современников:

Условная форма хроник никак не связывает фантазию автора (как и последние научные данные о Марсе), ведущего поэтический рассказ о столкновении двух культур, начавшемся с ксенофобии и взаимного непонимания; о трагической гибели обитателей Марса в результате занесённой землянами эпидемии; о «первопроходческой» деятельности не обременённых уважением к чужой культуре американцев; о гибели в результате ядерной войны оставленной ими на Земле цивилизации; о новом старте этой цивилизации на опустевшей планете-соседке.

Зміст книги — дещо середнє між збіркою коротких оповідань та епізодичних новел, включаючи вперше опубліковані у літературних журналах у другій половині 1940-х років оповідання Рея Бредбері. Оповідання були безсистемно об'єднані для публикації. До числа творів, що вплинули на структуру «Марсіанських хронік» Рей Бредбері вказує «Грона гніву» Джона Стейнбека, а також «Уайнсбург, Огайо» Шервуда Андерсона. Він назвав цей твір «кузеном роману» або «збіркою оповідань, яка удає, що вона — роман». Насправді, «Марсіанські хроніки» близькі за своєю структурою до збірки оповідань Бредбері «Ілюстрована людина», у якій також використовується рамочна композиція, щоб об'єднати несхожі оповідання разом.

История создания

Идея создания «марсианского» цикла относится еще к детским годам писателя. Как вспоминает сам Брэдбери в одном из своих интервью:

В двенадцать лет я не мог позволить себе купить продолжение «Марсианского воина» Эдгара Берроуза, ведь мы были бедной семьей… и тогда написал свою собственную версию.



В 1949 Рэй Брэдбери, уже всерьёз занимающийся писательской деятельностью, но ещё не получивший признания, отправляется в Нью-Йорк. В большом городе он в течение достаточно долгого времени безуспешно «бегает по редакциям», предлагая всем свои короткие научно-фантастические рассказы. Исследователь Л. Бутяков неуспех Брэдбери объясняет тем, что его проза не соответствовала «литературной моде»:

Рассказы в те годы не пользовались популярностью, публика хотела комиксов и романов «с продолжением».



Судьбу писателя решило знакомство с его однофамильцем — опытным редактором издательской фирмы Doubleday Уолтером Брэдбери, который уловил тематическую общность в большинстве рассказов о «красной планете» (они должны были составить костяк нового задуманного сборника) и предложил автору аранжировать их в некое подобие романного повествования, основным объектом которого стал бы таинственный и недостижимый для современного человечества Марс. Рэй Брэдбери решил последовать совету, объединив «марсианские рассказы» в одно произведение. Он придумал новые названия, позволяющие читателям принять новеллы за главы романа, ввёл хронологию событий и озаглавил все это — «Марсианские хроники». Спустя год произведение было опубликовано и принесло Брэдбери сначала национальную, а затем и мировую известность.

История публикации

Впервые «Марсианские хроники» были опубликованы в 1950 в США.

В 1951 книга была издана в Великобритании под названием «Серебряная Саранча», с несколько отличающимся от оригинала содержанием. В некоторых изданиях отсутствовала глава «Эшер II», место которой занимала новелла «Огненные шары».

В испаноязычной версии произведению предшествовало предисловие, написанное аргентинским писателем Хорхе Луисом Борхесом.

В 1997 при переиздании «Марсианских хроник» была изменена датировка событий — развитие действия было перемещено на 31 год вперёд. Таким образом, новые временные рамки в произведении — с 2030 по 2057. Также в переиздание была включена новелла «Огненные шары», ранее не входившая в состав романа; вместо главы «…Высоко в небеса», менее актуальной в 1997, чем в 1951, была помещена новелла «Пустыня». По всей вероятности, решение изменить датировку событий было обусловлено тем, что изначальные временные рамки (с 1999 по 2026) оказались слишком приближенными к действительности, тогда как данное научно-фантастическое произведение, согласно замыслу автора, повествует о будущем.

Более поздние переиздания включают также предисловие «Долгая дорога на Марс» (1990) и послесловие «Как я написал эту книгу» (2006) автора.

Колонизация Красной планеты, противостояние с аборигенами, Третья мировая война на Земле – лишь версии ближайшего будущего, где Марс предстает своеобразным испытательным полигоном для решения проблем, которые волновали американцев в 1950-х годах (время публикации «Хроник») и по сей день продолжают волновать все человечество. Широчайший диапазон эмоций – от восторга «Зеленого утра» до беспощадной мрачности «Третьей экспедиции» – роднит этот роман с поэмой, оперой, симфонией. Несколько экранизаций, театральная пьеса, две дюжины рассказов, по разным причинам не вошедших в книгу, – и переводы на все мировые языки многотысячными тиражами, – сделали «Марсианские хроники» одной из главных книг НФ и нестареющей классикой...

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Moon-Is-Up

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 февраля 2021 г. 02:30

1K

4.5 "Я насквозь, до костей, пропитан впечатлениями"

Я обессилел от усталости. Столько событий в один день! Как будто меня двое суток держали под ливнем без зонта и без плаща. Я насквозь, до костей, пропитан впечатлениями

Эта цитата точно подходит к описанию моего состояния от прочтения "Марсианских хроник". Книга прекрасная, но я так устала ее читать. И рецензия не писалась никак, и на другие книги не писалось ничего, словно меня на Марс закинули. В этом есть какой-то тайный знак от марсиан, но какой пока не разгадала и гадать больше не буду, а попытаюсь высказать свое впечатление от книги.

Мне этот роман показался не о марсианах, а о землянах. Если говорить о героях, то там есть и марсиане и земляне, то есть мы, люди, а не инопланетяне. Но у Брэдбери все так похожи: проблемы, мысли одни и те же, что нет выхода. Книга вроде бы радостная…

Развернуть
russian_cat

Эксперт

Кошачий взгляд на книги

24 февраля 2021 г. 11:06

858

4.5 «У нас, землян, есть дар разрушать великое и прекрасное» (с)

Пронзительно-грустная книга, оставляющая после себя какое-то щемящее чувство. Такое, что не позволит ни написать сразу о своих впечатлениях (не расплескать бы, да и сама ещё не разобралась толком), ни начать сразу же другую книгу (не хочется перебивать послевкусие, да и на ту, другую, непременно отпечаток наложится, а этого бы не хотелось). А значит все это одно: зацепило, куда-то под кожу проникло. Только спустя несколько дней собралась что-то написать.

Сама не ожидала, что так будет. Хотя я знала и раньше, что в фантастике Брэдбери фантастика - это только фон. Она все равно, в первую очередь, о людях. И неважно, о тех ли людях, которые земляне, или тех, что марсиане. Они могут отличаться внешностью, привычками, бытом, использовать другие технологии - но суть человеческая все равно…

Развернуть
Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 февраля 2021 г. 08:22

506

5

Из разговора отца с сыном:

-Что ты так высматриваешь, пап? -Я искал земную логику, здравый смысл, разумное правление, мир и ответственность. -И как - увидел? -Нет. Не нашел. Их больше нет на Земле. И, пожалуй, не будет никогда. Возможно, мы только сами себя обманывали, а их вообще и не было.

Трое мальчиков с родителями прилетели на Марс. Младшие пока верят, что это только на каникулы. Вокруг, среди прекрасной природы, нет никого, кроме них. Отец взорвал их ракету, для малышей - это такая игра. Но теперь они ждут еще одну семью с девочками. Земля погибла. И ракет на ней больше не осталось. И до этого времени не было и марсиан. Но теперь марсиане появились, вот эти пятеро. И должна прилететь еще горстка людей. Марсиан станет чуть больше. А там и дети подрастут. Рассказ написан в 1943…

Развернуть
Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 февраля 2021 г. 20:22

508

5

Сэм Паркхилл, участник четвертой марсианской экспедиции, в которой (помните?) Спендер перестрелял часть команды, защищая Марс от варварства. Сэм ушел со службы, теперь он вспоминает бывших товарищей даже с презрением. Ведь у него будет закусочная на Марсе - то, о чем он мечтал. На перекрестке двух заброшенных марсианских дорог он воздвиг алюминиевое строение, содрогающееся сейчас от рева автомата-радиолы. И дорожки возле закусочной у него окаймлены битым стеклом из старинных марсианских зданий. Теперь он первый торговец сосисками на Марсе! Но идиллию нарушает марсианин, явившийся к Сэму уже не первый раз. Он пытается передать ему какое-то известие. Если вы читали рассказ о четвертой экспедиции, то и сами понимаете, что сделал Сэм. Но есть и другие марсиане. Но Сэм не способен понять,…

Развернуть
Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 февраля 2021 г. 08:46

952

5

Город полностью разрушен. А может быть, и все города на планете. Но каким-то чудом сохранился один дом, на стене которого остались отпечатки четверых, живших в нем не так давно. На отпечатках - счастливые дети, навсегда замершие в игре в мяч, женщина, наслаждающаяся ароматом цветка, мужчина с косилкой... А дом жив. Он наполнен умными механизмами, которые будят несуществующих хозяев, поют им песни, читают книжки, напоминают о делах, которые нужно сделать, готовят и выбрасывают несъеденное, чистят, моют, поддерживая заведенный порядок. Жуткая картина. Люди, что вы натворили? К дому прибегает оголодавший пес, и дом его впускает, узнав. Но дверь на кухню закрыта. Ужасно умирать от голода, когда из-за двери доносятся умопомрачительные запахи готовящегося завтрака. Только случилось…

Развернуть
Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 февраля 2021 г. 07:15

467

5

Уолтер Грипп, одинокий старатель с удаленного прииска, раз в две недели приходит в город на поиски хорошей женщины, на которой он бы женился. Да вот что-то никак не получалось. Но однажды он застал город совершенно пустым. Можно до отвала наесться в закусочных, можно набить карманы деньгами, сходить в баню, послушать музыку. Но эйфория быстро проходит. Он осознает, что оказался совершенно один, люди, все, исчезли. Но неожиданно, проходя по улице, он услышал, что в каком-то доме звонит телефон. Это была идея. И Уолтер начинает набирать номера по телефонной книге. И однажды ему повезет, ему ответит женщина с очень красивым именем и приятным голосом. Да, имя и голос могут очень сильно обмануть.

Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 февраля 2021 г. 08:11

439

5

Еще один рассказ Брэдбери, зацепивший до глубины души. На Марсе уже прижились люди. Среди них и пожилая супружеская пара, в прошлом потерявшая своего сына Тома. Вечером, когда переделаны все дела, одиночество особенно сильно ощущается. Но вот к их порогу приходит кто-то неизвестный. И этот кто-то так напоминает их Тома! Супруги понимают, что сына нет в живых, что это не он, но ведь так хочется надеяться и верить. И незнакомца впускают в дом. Он выглядит, как Том, разговаривает, как Том, ведет себя, как Том. И сомнения отодвинуты в сторону, муж и жена почти счастливы. Они понимают, что это марсианин, они на такое способны. Но разве можно взять и отказаться от притворства. делающего их счастливыми? Оказывается, марсианин меняет свою внешность в соответствии с мыслями смотрящего на него…

Развернуть
Yulichka_2304

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 января 2021 г. 19:29

1K

4 Такси до Марса заказывали?

Вот так и не скажешь, что "Марсианские хроники" были написаны аж более полувека назад: вопрос "есть ли жизнь на Марсе?" по-прежнему остаётся открытым. Вообще, как оказалось, изначально это были вовсе даже и не хроники, а отдельные рассказы, которые Брэдбери безуспешно пытался пристроить в различные редакции, пока ему не посоветовали скомпилировать сборник, так как в рассказах явно присутствовала взаимосвязь.

Ну а хроники они на то и хроники, чтобы во временной закономерности всё равно присутствовал эффект "сумбурности". Так и здесь: мы скачем из рассказа в рассказ без особой последовательности, одно героя мы можем встретить пять раз, а кто-то упоминается единожды. Есть временные несостывки, какие-то алогичности в сюжетных линиях и описаниях, но в целом завораживающе. Ведь интересно…

Развернуть
Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 февраля 2021 г. 07:41

368

5

Еще один грустный рассказ. Что может сделать человек, если он остался совершенно один на планете? У него есть ум, умелые руки и доступ к инструментам и материалам. Только вот нет семьи, все умерли от какого-то вируса. Можно создать себе копии тех, кого ты так любил. Они могут все, что и настоящие люди, только вот не умеют стариться. А когда человек умрет, что делать им, живущим вечно? Только ждать неизвестно чего и заполнять свои дни привычными делами. Они ведь умеют чувствовать, человек научил их этому. Эрзац-семья скрасила человеку долгие годы, а теперь осталась без него, выполнив свое предназначение. Но их существование продолжается...

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 280
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее