А как же еще?
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
With Bad Spelling
26 февраля 2023 г. 18:19
639
4.5 - Вот то-то и оно, - сказал Мигель. - Как бы мне узнать, может ли сорокопут не есть ящериц и остаться в живых? Если узнаю - сообщу вам, amigo. А пока идите с миром.
Воскресенье, когда у меня чуть больше времени. Точнее время оно то всегда есть, просто распределяешь его по-разному, а тут можно больше времени на себя потратить и телефон молчит, и почта, и мессенджеры, лепота.
В оригинале носит гордое название: Or Else, что я бы перевел не так как переводчики, а ИЛИ ИНАЧЕ. Дата выхода 1953 год
Миротворчество как оно есть.
Коротко.
Мексика, Мигель и Фернандес перестреливаются, каждый считает, что это его колодец. Но тут прилетает космический корабль.
Подробнее.
Рассказ мне понравился, особенный юмор предает этому рассказу, зная, как дальше история сложилась. И кто у нас стал таким «миротворцем»
Но в начале хотелось, бы о другом выводе, что сделал после прочтения.
Люди редко, когда действительно ненавидят других людей и хотят их смерти или причинить какую-то…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Or Else
Первая публикация: 1953
Перевод: Т. Иванова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Рассказы, Зарубежная фантастика
Теги: Мдс, Проблема контакта, Американское, Ниочём, Рассказ, Фантастика, Спасибокэп, Мдс 1998Все теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
With Bad Spelling
26 февраля 2023 г. 18:19
639
4.5 - Вот то-то и оно, - сказал Мигель. - Как бы мне узнать, может ли сорокопут не есть ящериц и остаться в живых? Если узнаю - сообщу вам, amigo. А пока идите с миром.
Воскресенье, когда у меня чуть больше времени. Точнее время оно то всегда есть, просто распределяешь его по-разному, а тут можно больше времени на себя потратить и телефон молчит, и почта, и мессенджеры, лепота.
В оригинале носит гордое название: Or Else, что я бы перевел не так как переводчики, а ИЛИ ИНАЧЕ. Дата выхода 1953 год
Миротворчество как оно есть.
Коротко.
Мексика, Мигель и Фернандес перестреливаются, каждый считает, что это его колодец. Но тут прилетает космический корабль.
Подробнее.
Рассказ мне понравился, особенный юмор предает этому рассказу, зная, как дальше история сложилась. И кто у нас стал таким «миротворцем»
Но в начале хотелось, бы о другом выводе, что сделал после прочтения.
Люди редко, когда действительно ненавидят других людей и хотят их смерти или причинить какую-то…
Эксперт
по личным впечатлениям
18 апреля 2016 г. 16:43
412
3
Ироничные и довольно циничные рассуждения в форме рассказа о миротворцах и вмешательстве третьей стороны, которая "ищет благо". Злободневный рассказ на все времена. Два фермера ведут бой на смерть за колодец с водой, к ним спускается инопланетянин с приказом прекратить борьбу и помириться иначе они будут уничтожены.
- Нельзя решать жизненные вопросы силой, - непререкаемо заявил Кетзалкотл. - Насилие - это зло. Помиритесь немедленно. - А то вы нас уничтожите, - сказал Мигель.
