Португальская литература

88 книг

  • Слепота Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-389-09283-9
    Год издания: 2015
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Жителей безымянного города безымянной страны поражает загадочная эпидемия слепоты. В попытке сдержать ее распространение власти вводят строжайший карантин и принимаются переселять всех заболевших в пустующую загородную больницу под присмотр армии. Главные герои романа — не уберегшийся от болезни врач-окулист и его жена, имитирующая слепоту, чтобы остаться с мужем, — ищут крупицы порядка в мире, который неудержимо скатывается в хаос...

  • Перебои в смерти Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-389-11056-4
    Год издания: 2016
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». В стране, оставшейся неназванной, происходит нечто невиданное с начала времен. Смерть решает прервать свои неустанные труды — и люди просто перестают умирать. Отныне их судьба — жить вечно. Эйфория населения сменяется отчаянием, все принимаются изыскивать способы покончить с таким невыносимым положением. И вот, когда страна оказывается на пороге войны и хаоса, в игру вступает сама смерть — и меняет правила. Но есть один человек, который отказывается им подчиниться...

  • Каин Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-699-60567-5
    Год издания: 2012
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    "Каин" - последний роман Сарамаго, вызвавший скандал и обвинения писателя в дерзком перекраивании Библии. Он сделал своим главным героем братоубийцу Каина. Почему именно он, злодей, ненавидимый всеми, совершивший одно из самых страшных преступлений за всю историю человечества, удостоился внимания Сарамаго? Чем привлек его? Силой ли характера? Или тем, что был отвержен и гоним? Великий португалец разрушает привычные мифы и вместо них предлагает читателям мифы новые, которые завораживают своим величием и одновременно покоряют простотой.

  • Книга имен Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-699-45257-6
    Год издания: 2010
    Издательство: Эксмо, Домино
    Язык: Русский

    Герой "Книги имен", служащий Главного архива записи актов гражданского состояния - архива настолько исполинского, что в нем можно заблудиться и пропасть без вести, - одержим единственной страстью: он собирает газетные вырезки, с помощью которых старается восстановить биографии ста знаменитых современников, но быстро убеждается, что каждый из них в той или иной мере скрывает правду о себе. Перед ним проплывают тысячи и тысячи историй, тысячи и тысячи имен, пока одно из них не вбирает в себя как в фокус всю его одержимость, еще глубже увлекая в кафкианский лабиринт...

    Развернуть
  • Евангелие от Иисуса Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-389-09703-2
    Год издания: 2015
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский
    В тревожной атмосфере евангельских времен один из крупнейших писателей современности Жозе Сарамаго пытается отыскать реальные причины тех страданий, которые претерпели Иисус и его отец плотник Иосиф. Фигура Иисуса у него лишена героики; Иисус — человек со всеми присущими людям бедами и сомнениями, желаниями и ошибками.
    Это одна из самых скандальных книг XX века, переведенная на все европейские языки; Церковь окрестила ее «пасквилем на Новый Завет», но именно за этот роман автор и получил Нобелевскую премию...
  • Двойник Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-389-16291-4
    Год издания: 2019
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». Герой «Двойника» Тертулиано Максимо Афонсо — учитель истории, средних лет, разведенный. Однажды по совету коллеги он берет в прокате видеокассету с комедией «Упорный охотник подстрелит дичь» — и обнаруживает, что исполнитель одной из эпизодических ролей, даже не упомянутый в титрах, похож на него как две капли воды. Поиск этого человека оборачивается для Тертулиано доподлинным наваждением, путешествием в самое сердце метафизической тьмы... По мотивам этого романа…

    Развернуть
  • Воспоминания о монастыре Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-389-14693-8
    Год издания: 2018
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский
    Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». «Воспоминания о монастыре» принято сравнивать с выпущенным в то же время «Именем розы» Умберто Эко; роман Сарамаго также был переведен на десятки языков и стал международным бестселлером. Итак, в древнем португальском городе Мафра, где Жуан Пятый дал королевское повеление строить монастырь, разворачивается эпическая история любви Балтазара Семь Солнц и Блимунды Семь Лун. Потеряв на войне руку, Балтазар обзавелся двумя протезами, с крюком и с саблей. Ими он может отбиться от разбойников, может помогать на стройке, а может — собрать для иезуита Бартоломео ди Гусмана диковинную машину пассаролу, похожую на птицу. И как пассарола стремится ввысь, стремятся ввысь и стены возводимого в Мафре монастыря… Федерико Феллини говорил, что это один из самых интересных романов, которые ему приходилось читать, и планировал экранизацию «Воспоминаний…» — увы, несостоявшуюся. А по мотивам романа в миланском театре «Ла Скала» была поставлена опера «Балтазар и Блимунда».
  • [Про]зрение Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-389-14089-9
    Год издания: 2018
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский
    Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса».

    В романе «[Про]зрение» читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма. «С тех пор не произошло ни единого политического события, которое бы не было полностью или частично описано в „[Про]зрении“, — отмечает переводчик романа А. С. Богдановский. — И я говорю не о Португалии. Достаточно начать читать книгу, чтобы увидеть — она и про нас тоже».
  • Собрание сочинений в четырёх томах. Том 1: Преступление падре Амаро Эса де Кейрош
    ISBN: 5-280-01707-8, 5-280-01708-6
    Год издания: 1991
    Издательство: Художественная литература
    Язык: Русский

    Жозе Мария Эса де Кейрош (1845-1900) - всемирно известный классик португальской литературы XIX века. В романе "Преступление падре Амаро" Кейрош изобразил трагические последствия греховной страсти, соединившей священника и его юную чувственную прихожанку. Отец Амаро знакомится с очаровательной юной Амелией, чья религиозность вскоре начинает тонуть во все растущем влечении к новому священнику...

  • Год смерти Рикардо Рейса Жозе Сарамаго
    ISBN: 5-18-000524-8
    Год издания: 2003
    Издательство: Махаон
    Язык: Русский

    "Год смерти Рикардо Рейса" - роман, ставший, подобно "Волхву" Фаулза, культовым для европейской литературы. Это великолепная игра, поскольку даже в самой Португалии далеко не всем известно, что никакого Рикардо Рейса в действительности не было, что это один из гетеронимов великого португальского поэта Фернандо Пессоа. Сарамаго устраивает "встречу" Творца и Творения, которая происходит на фоне бурных событий 1936 года... Книга снабжена подробным предисловием, примечаниями и стихотворным приложением.

  • Каменный плот Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-699-25723-2
    Год издания: 2008
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский
    Жозе Сарамаго - один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года. Сборник житейских анекдотов-поучений «Каменный плот» в аллегорической форме повествует о взаимоотношениях Европы и Португалии, «которая уже не совершит больше великих открытий и обречена лишь на бесконечное ожидание неведомого будущего». Эта фантазия - «результат «коллективно-бессознательно-португальской» обиды на пренебрежение со стороны Европы». Описывается фантастическая ситуация - Иберийский полуостров отделился от континента, превратившись в огромный плавучий остров, и движется сам собой на другую сторону Атлантики. Герои «Каменного плота» - две женщины, трое мужчин и собака - странствуют по плывущему в океане острову.
  • История осады Лиссабона Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-389-13445-4
    Год издания: 2017
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский

    Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». Раймундо Силва — корректор. Готовя к печати книгу по истории осады мавританского Лиссабона в ходе реконкисты XII века, он, сам не понимая зачем, вставляет в ключевом эпизоде лишнюю частицу «не» — и выходит так, будто португальская столица была отвоевана у мавров без помощи крестоносцев. И вот уже история — мировая и личная — течет по другому руслу, а сеньора Мария-Сара, поставленная присматривать над корректорами во избежание столь досадных и необъяснимых ошибок в…

    Развернуть
  • Странствие слона Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-699-50679-8
    Год издания: 2011
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    «Странствие слона» — предпоследняя книга Жозе Сарамаго, великого португальского писателя и лауреата Нобелевской премии по литературе, ушедшего из жизни в 2010 году. В этом романе король Португалии Жуан III Благочестивый преподносит эрцгерцогу Максимилиану, будущему императору Священной Римской империи, необычный свадебный подарок — слона по кличке Соломон. И вот со своим погонщиком Субхро слон отправляется в странствие по всей раздираемой религиозными войнами Европе, претерпевая в дороге массу приключений. Путь его лежит через Вальядолид и Геную, Верону и Венецию, через непроходимые альпийские перевалы, по живописной реке Инн — и наконец в…

    Развернуть
  • Всеобщая теория забвения Жузе Эдуарду Агуалуза
    ISBN: 978-5-86471-804-9
    Год издания: 2018
    Издательство: Фантом Пресс
    Язык: Русский

    В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того, как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, столицу Луанду охватывают беспорядки. Оставшись одна Луду, предпринимает единственный шаг, который может защитить ее от ужаса открытых пространств: она замуровывает дверь в свое жилище. Отныне ее жизнь будет протекать в полной изоляции, за жизнью…

    Развернуть
  • Экватор Мигел Соуза Тавареш
    ISBN: 978-5-00087-079-2
    Год издания: 2016
    Издательство: Центр книги Рудомино
    Язык: Русский

    "«Роман классический, старинный...» Эта пушкинская формула, как ни странно, абсолютно соотносится с написанным в 2003 г. романом «Экватор», принадлежащим авторству мало нам знакомого португальца Мигела Соузы Тавареша. Но... «Нравоучительный и чинный, / Без романтических затей...» – вот это нет! «Экватор» – роман грандиозного драматизма и бешеной страстности, а его внешняя неспешность и подробность лишь еще более акцентируют неудержимое движение главного героя, молодого дипломата Луиша-Бернарду, столичного плейбоя, а по сути идеалиста и романтика, – к карьерному фиаско и любовному краху..."

  • Поднявшийся с земли Жозе Сарамаго
    ISBN: 5-18-000409-8, 972-21-0277-X
    Год издания: 2002
    Издательство: Machaon
    Язык: Русский

    "С земли поднимаются колосья и деревья, поднимаются, мы знаем это, звери, которые бегают по полям, птицы, которые летают над ними. Поднимаются люди со своими надеждами. Как колосья пшеницы или цветок, может подняться и книга. Как птица, как знамя..." - писал в послесловии к этой книге лауреат Нобелевской премии Жозе Сарамаго.

  • Книга непокоя Фернанду Пессоа
    ISBN: 978-5-91103-562-4
    Год издания: 2020
    Издательство: Ad Marginem Press
    Язык: Русский

    Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти автора «Книга непокоя» является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Суареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из альтернативных личностей Фернандо Пессоа (1888–1935). Эта «автобиография без фактов» — проза поэта или поэзия в прозе, глубоко лиричные размышления философа, вербальная живопись художника, видящего через прозрачную для него поверхность саму суть вещей. «Книга непокоя» призвана, загипнотизировав читателя, ввести его в самое сердце того самого «непокоя», той самой жажды-тоски, которыми переполнены все…

    Развернуть
  • Реликвия Жозе Мария Эса де Кейрош
    ISBN: 978-5-392-01327-2
    Год издания: 2010
    Издательство: Проспект
    Язык: Русский

    Роман принадлежит к числу наиболее оригинальных произведений классика мировой литературы Жозе Марии Эсы де Кейроша. Он представляет собой смелое смешение фантастики и реализма, соединяя, казалось бы, несоединимое - карикатурно изображенную современность и трагическую историю, сон и реальность. Герой романа - легкомысленный португалец XIX века - переносится в Иерусалим времен правления Ирода Великого и присутствует при последних минутах земной жизни Христа. Из ничтожного искателя радостей жизни он неожиданно на какой-то период преображается в благородного образованного человека, сострадающего невинно осужденному и постигающего весь…

    Развернуть
  • Пещера Жозе Сарамаго
    ISBN: 978-5-389-16833-6
    Год издания: 2019
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». «Пещера» — последний из его романов, до сих пор остававшийся не переведенным на русский язык. Сиприано Алгору шестьдесят четыре года, по профессии он гончар. Живет он вместе с дочерью Мартой и ее мужем по имени Марсал, который работает охранником в исполинской торговой организации, известной как Центр. Когда Центр отказывается покупать у Сиприано его миски и горшки, тот решает заняться изготовлением глиняных кукол — и вдруг департамент закупок Центра заказывает ему…

    Развернуть
  • Знатный род Рамирес Жозе Мария Эса де Кейрош
    Год издания: 1965
    Издательство: Художественная литература
    Язык: Русский

    История начинается с родословной героя и рассказа о том, как он пытался поведать миру о подвигах своих предков. А далее следуют различные события с участием главного героя, в которых он пытается продолжить героическую линию своей фамилии. Но Эса де Кейрош как будто задался целью с помощью иронии, лукавства, насмешки, не оставить камня на камне от легенды о героической истории рода, символизирующей историю Португалии.

  • Утраченное утро жизни Вержилио Феррейра
    ISBN: 978-5-00087-021-1
    Год издания: 2014
    Издательство: Центр книги Рудомино
    Язык: Русский
    В автобиографической повести "Утраченное утро жизни" Вержилио Феррейра (1916-1996), в ему одному свойственной манере рассказывает о непростой, подчас опасной жизни семинаристов в католической духовной семинарии, которую он, сын бедняков с северо-востока Португалии, закончил убежденным атеистом.
  • Лирика Фернандо Пессоа
    ISBN: 5-280-00679-3
    Год издания: 1989
    Издательство: Художественная литература
    Язык: Русский

    В сборник вошли лучшие лирические, философские и гражданские стихотворения крупнейшего португальского поэта XX века Фернандо Пессоа.

  • Птица-Правда
    ISBN: 978-5-9268-2401-5
    Год издания: 2017
    Издательство: Речь
    Язык: Русский

    Эта книга — настоящая сокровищница народных сказок, что родом с солнечного Пиренейского полуострова. Истории, много лет назад родившиеся в Испании и Португалии, поведают о том, что не так уж просто быть милосердным, честным и отважным, как одолеть беду и можно ли справедливо разрешить спор. И, конечно, о самых разных и небывалых приключениях, герои которых — добрые и злые волшебники, капризные принцессы и благородные королевы, находчивые крестьяне, отважные юноши и так похожие на людей животные. Тонкие и образные иллюстрации к сказочным историям принадлежат кисти замечательного художника Василия Власова. Перевод Т. Шишловой ;…

    Развернуть
  • Чудесные приключения Жоана-смельчака Жозе Гомес Феррейра
    Год издания: 1971
    Издательство: Художественная литература
    Язык: Русский

    Предисловие Я. Света. "Чудесные приключения Жоана Смельчака" - сказка известного португальского автора, герой её, отважный юноша из деревеньки Поплачь, А Затем Проглоти Свои Слёзы, подобно андерсеновским героям совершает путешествие в сказочный мир, в котором, однако, царят совсем не андерсеновские порядки. Содержит иллюстрации.

  • Слоновья память Антониу Лобу Антунеш
    Язык: Русский

    «Слоновья память» - первый роман Антониу Лобу Антунеша, история экзистенциального кризиса лиссабонского психиатра, на протяжении одного дня и ночи погружающего читателя в пучину своего безрадостного существования на фоне развода с женой и тяжелого опыта колониальной войны, и блуждающего в лабиринтах человеческого зоопарка туманного города в поисках ответов на непростые вопросы о жизни, времени, природе человека и общества.

Оцените страницу

Ваша оценка