Год смерти Рикардо Рейса

В Португалию в начале декабря 1935 года приплывает из Бразилии немолодой врач Рикардо Рейс и поселяется в отеле.

Зачем она вернулся, насколько приехал - ничего не понятно.

В первую очередь он посетил могилу умершего недавно поэта Фернандо Пессоа. Завел шашни с горничной Лидией. Обратил внимание на молодую девушку с рукой как плеть - Марсендой.

Начал бродить по Лиссабону, читать газеты. Иногда писать стихи и беседовать с призраком умершего поэта.

В принципе, если бы не предисловие - мы бы не знали, что Рикардо Рейс - гетероним Фернандо Пессоа.

Гетерони́м (от др.-греч. ἑτερώνυμος heterṓnymos < έτερος — другой + ὄνομα — имя; англ. Heteronym) — имя, которым автор подписывает часть своих произведений, выделенных по какому-либо признаку, в отличие от других произведений, подписываемых собственным…

По сюжету Рикардо Рейс — врач, поэт и любитель античности — возвращается из Бразилии на родину, узнав о смерти Фернандо Пессоа.⠀Здесь сливаются сразу три потока: авторского сознания, сознания персонажей и газетных новостей. А где поток сознания принимает радикальную форму (ближе к Джойсу, чем к Анне Бёрнс), там сюжет вытесняется на задний план: в романе почти ничего не происходит, а то, что происходит, не обязательно к чему-то ведёт. На передний план выступает язык.⠀В центре всего этого — угасающий главный герой. Стремнина текста швыряет его из стороны в сторону, словно субъектность — это другие. Он верит фашистской пропаганде, заводит два параллельных романа, которые ему не очень-то нужны, большую часть времени фланирует по Лиссабону, вместо того чтобы заниматься врачебной практикой, и…

Если вы решили этот роман прочитать - придется воплотиться, телепортироваться в оболочку 48-летнего господина, который зачем-то вернулся из Бразилии в Португалию. Господин пребывает в собственной прелести, ну, или того кто его выдумал, и вам придется, раз вы подвизались это читать.

Вот встал, поел хлебцов, выпил кофе, нарядился в костюм и пошел гулять по улицам Лиссабона. А куда кто идет? А кого хоронят? Дождь сегодня или жарко? И все для убивания времени. Что вижу, что слышу, что думаю об этом. Дальше будет незначительное развитие коммуникаций, даже увлекательный переезд из гостиницы в съемную квартиру. Потом, опять поел, но на этот раз не очень. Вокруг бурлит жизнь, но нашему созерцателю это все как смена картинок перед глазами. Что бы не ограничиваться узким кругозором визуального…

Любителям неспешного, местами медитативного чтения посвящается....

В течение незначительного временного отрезка, а именно семнадцати лет, два писателя и поэта, чьи имена и литературное наследие неразрывно связаны с Португалией и ассоциируются с ней, жили в этом мире и в одной стране. Спустя сорок девять лет здравствующий на тот момент Жозе Сарамаго посвятил свой роман давно почившему к тому времени, своему известному соотечественнику Фернанду Пессоа , а именно одному из его гетеронимов, коих у того было немало, Рикардо Рейсу, возвращающемуся спустя долгие шестнадцать лет, из Бразилии обратно в Португалию.

История, написанная известным и многими любимым португальцем, в которой с самого начала известно её окончание, следуемое из названия, тем не менее интересна именно этим…

«Год смерти Рикардо Рейса». Лиссабон, конец 30-х годов, мир в предвоенной лихорадке. Врач – сеньор Рейс после шестнадцати лет вдали от Родины возвращается из колониальной Бразилии домой в Португалию. Как мы понимаем из названия – умирать. Но сам доктор Рейс об этом не догадывается. Все самое интересное в этой книге находится не совсем в ее тексте. Дело в том, что Рикардо Рейс – один из гетеронимов крупнейшего португальского поэта, литературного символа Португалии - Фернандо Пессоа. Сарамаго наделил Рейса отдельной жизнью, да еще и привел к нему мертвого создателя – сеньора Пессоа. На протяжении всего романа мертвый Фернандо Пессоа приходит к Рикардо Рейсу, они обсуждают новости, которых в этот исторический период было не мало, говорят о жизни после смерти и даже о делах…

Здесь кончается море и начинается земля. И вот с такой, на первый и, очевидно, беглый взгляд, простой, но в то же время живописной фразы, зарождается путешествие Рикардо Рейса, вернувшегося из далёкой Бразилии, в родную Португалию, а именно: в город Лиссабон, он же Лижбоа, Лизбн, Лисбон. «Хайленд Бригэйд», английский пароход, доставляет ключевого персонажа на берег, на знакомую ему территорию, которая за время его отсутствия, а это, напомним, долгие шестнадцать лет, вероятно поменялась как внешне, изменив архитектурой новых строений улицы, так и внутренне, трансформировав прошлые религиозные и политические воззрения в нечто иное, незнакомое. Добросовестные носильщики несут багаж до такси, в надежде получить за свою работу чуть больше монет, чем полагается, а водитель автомобиля…

«Я существую - это ложь, пожалуй. Я пробуждаюсь - это тоже бред.» Фернандо Пессоа «…ну, а кроме того, давайте задумаемся – кто вы?» Жозе Сарамаго

Ныне уже умерший португальский прозаик пишет роман, где главным героем является португальский поэт, личность которого вымышлена ныне также уже умершим португальским поэтом, при том, что второй из упомянутых выше поэтов – лицо реально существовавшее, а первый – ровно наоборот, несмотря на то, что первый (по замыслу писателя) второго в романе пережил почти на год, ну а после все равно умер, как оно и следовало из названия книги, но мало того, что он умер, так еще и умер, не дочитав никогда не существовавшую книгу мифического автора, придуманного великим аргентинским писателем, само собой, тоже уже умершим.

Вы что-нибудь поняли? Нет? Я бы и сама…

С детства я стремился творить вокруг себя вымышленный мир, окружая себя друзьями и знакомыми, никогда не существовавшими (на самом деле, я не знаю, действительно ли они не существовали, или же - это я не существую; в этом, как и во всём, мы не должны быть догматиками). Фернандо Пессоа

Как же мастерски Сарамаго передал именно это ощущение! Ощущение неопределенности - что есть реальность? Лиссабон? Вполне. Браганса? Очень может быть. Лидия? Шут ее знает. "Бог лабиринта"? Сомневаюсь. Какая же все-таки удивительно непонятная история. Какой загадочно непостижимый персонаж. Фернандо Пессоа и Рикардо Рейс. Вас двое или вы - один? Что есть сие повествование? Продукт угасающей в момент смерти мозговой активности? Почему искусственно созданная личность представляется настолько живой и реальной?…

Я наконец добралась до португальского писателя (: Очень интересная книга, особенно учитывая тот момент, что в ней рассказывается об одном из гетеронимов Фернанду Пессоа. Для меня Пессоа являет особый интерес, поэтому я с большим вниманием вчитывалась в каждую строчку. Сарамагу использовал приятный стиль повествования, он мне чем-то Камю напомнил. В книге ведется речь о возвращении блудного сына на родину, а причиной стала смерть известного писателя и друга Фернанду Пессоа. И вот, доктор и писатель ступая на берег Португалии даже не предполагает, какие события произойдут в его жизни. Чувства, размышления, действия Рейша так красочно представлены, что дают возможность уверовать в то, что такой человек и в правду когда-то жил, Сарамагу постарался на славу. Надо будет еще что-то из…