Жозе Сарамаго - Пещера
3,9

Моя оценка

Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». «Пещера» — последний из его романов, до сих пор остававшийся не переведенным на русский язык.

Сиприано Алгору шестьдесят четыре года, по профессии он гончар. Живет он вместе с дочерью Мартой и ее мужем по имени Марсал, который работает охранником в исполинской торговой организации, известной как Центр. Когда Центр отказывается покупать у Сиприано его миски и горшки, тот решает заняться изготовлением глиняных кукол — и вдруг департамент закупок Центра заказывает ему…
Развернуть
Серия: Азбука Premium
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус

Лучшая рецензия на книгу

13 сентября 2022 г. 11:21

127

5

Жозе Сарамаго. Пещера.

Наконец-то я могу надеть свою шляпу сноба и похвастаться прочитанной книгой «не для всех». Вы точно пройдёте мимо неё. Но если вы такой же, как и я книжный мазохист, если вас не то что не пугают, а прельщают монолитные тексты без какой-либо конструкции и прямой речи, если вы умеете читать между строк и видеть в темноте – то смело идите в эту Пещеру.

Сиприано Алгор – пожилой гончар, живущий в небольшой деревне вместе с дочерью и зятем. Он производит глиняную посуду кустарным способом и поставляет её единственному клиенту – Центру. Привезя очередную партию своих горшков, мисок и кувшинов, Сиприано узнаёт, что его продукция больше не требуется и считается в Центре атавизмом. Одновременно с этим, зять сообщает, что в скором времени ему обещано повышение и переезд с…

Развернуть

Пещера — Жозе Сарамаго, роман

Перевод: А. Богдановский

ISBN: 978-5-389-16833-6

Год издания: 2019

Язык: Русский

Переводчик: Александр Богдановский
Тираж: 3000 экз.
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 352

Возрастные ограничения: 16+

Критик, поэт и редактор портала «Литературно» Ана Колесникова о романе Жозе Сарамаго "Пещера"

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 22

13 сентября 2022 г. 11:21

127

5

Жозе Сарамаго. Пещера.

Наконец-то я могу надеть свою шляпу сноба и похвастаться прочитанной книгой «не для всех». Вы точно пройдёте мимо неё. Но если вы такой же, как и я книжный мазохист, если вас не то что не пугают, а прельщают монолитные тексты без какой-либо конструкции и прямой речи, если вы умеете читать между строк и видеть в темноте – то смело идите в эту Пещеру.

Сиприано Алгор – пожилой гончар, живущий в небольшой деревне вместе с дочерью и зятем. Он производит глиняную посуду кустарным способом и поставляет её единственному клиенту – Центру. Привезя очередную партию своих горшков, мисок и кувшинов, Сиприано узнаёт, что его продукция больше не требуется и считается в Центре атавизмом. Одновременно с этим, зять сообщает, что в скором времени ему обещано повышение и переезд с…

Развернуть

31 мая 2022 г. 17:26

417

1 Самое никчемное чтиво в этом году

Про что: дед-гончар ноет, а в конце внезапно почта России довезла артхаусное кино.

Честно! В груди теплилась надежда, что, может быть, перевод (а оригинал на испанском) сегодня будет не как всегда. Нет. ТЗ заказчика Легенда гласит, что переведенный текст должен быть таким, словно написан на родном языке читателя. Переводчик почему-то не знал об этом. Местами такое ощущение, что читаешь подстрочник. (Зачем-то.) Со стилем тоже все очень неоднозначно вышло. То современный язык, то канцеляризмы, то классическая заунывность, а ведь стиль произведения обычно просматривается в любой, даже плохой работе. Может быть, в оригинале что-то красивое, но на русском - набор бессвязных, стилистически неоднородных слов. Как будто писавший такое не задумывался, что текст потом люди будут читать. Сразу…

Развернуть

Статьи о книге

Всего 2

14 февраля 2020 г., 15:31

461

Последний Сарамаго: тень шелковицы против теней пещеры

Критик: Ана Колесникова Рецензия на книгу Пещера Оценка: * Птичка в клетке за окном может вообразить, что свободна. Тут окна не открываются. Почему. Кондиционеры. — Жозе Сарамаго. Пещера. Когда едешь в Город, сначала попадаешь в Зеленый Пояс — тысячи гектаров пластиковых теплиц цвета грязного льда, за которым вызревает что-то, что потом едят. Дальше — Промышленный Пояс: заводы с красными трубами, нефтеперегонные установки, бензохранилища, химлаборатории, ядовитый дым, вонючий пар, пронзительный визг сверл и неожиданно — зоны полного безмолвия. Никто не знает, что там производят. Потом россыпи лачуг — здесь по-настоящему опасно. Бедняки…

Развернуть

21 декабря 2019 г., 12:32

223

Четверо, собака и раскаленная печь

Критик: Надежда Каменева Рецензия на книгу Пещера Оценка: * Чем меньше событий в истории, тем больше смысла в каждой детали. Внутри большого черного куба может располагаться многоэтажная модель мира, а процесс изготовления примитивной куклы всегда напоминает сотворение человека. Четыре главных героя, собака и раскаленная печь — этого достаточно, чтобы в полной мере раскрыть темы тщеты и пользы жизни, реальности и иллюзий, любви и смерти. В романе Жозе Сарамаго «Пещера», действительно, почти ничего не происходит. Именно поэтому можно без всякого вреда пересказывать сюжет: пожилой гончар и его дочь Марта много лет подряд делают посуду для…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232