Пещера

Сиприано Алгор - гончар, который живет вместе со своей дочерью и зятем. Он простой работяга, который не умеет ничего, кроме как заниматься гончарным делом. Его зять, охранник в Центре (некий город-торговый центр) получает возможность перевезти семью в Центр и жить припеваючи. Однако, Сиприано Алгора такая перспектива не радует.

Это очень многослойный роман. Тут можно найти и взаимоотношения отцов и детей, любовь, которая всем возрастам покорна, бюрократию, которая может свести с ума, а также многое другое. Текст у книги похож на ту самую глину, с которой работает Сиприан Алгор. Читатель увязает в этой истории, но несмотря на это, читается она с большим интересом.

Конечно, это не та книга, с которой стоит начинать своё знакомство с автором. А вот если вы уже читали что-то у Сарамаго и…

Вроде почти ничего и не происходит в этом романе: старый деревенский гончар пытается продать свои «плошки» в городской Центр ( этакий супермолл, постепенно расширяющийся и захватывающий весь город). Но плошки перестают быть нужными в эпоху пластикового прогресса, и гончар со своей дочерью и зятем пытаются как-то выжить в сложившейся ситуации. И в какой-то момент понимают что «выжить» и «жить» - это не одно и то же. И да, когда читатель ( я то есть) уже устаёт ждать Платоновской пещеры, она наконец-то возникает в романе. Из под земли, естественно. И сочетание обыденности с вариацией на тему греческой философии получается у Сарамаго гениально органичным.

Жозе Сарамаго. Пещера.
⠀
Наконец-то я могу надеть свою шляпу сноба и похвастаться прочитанной книгой «не для всех». Вы точно пройдёте мимо неё. Но если вы такой же, как и я книжный мазохист, если вас не то что не пугают, а прельщают монолитные тексты без какой-либо конструкции и прямой речи, если вы умеете читать между строк и видеть в темноте – то смело идите в эту Пещеру.
⠀
Сиприано Алгор – пожилой гончар, живущий в небольшой деревне вместе с дочерью и зятем. Он производит глиняную посуду кустарным способом и поставляет её единственному клиенту – Центру. Привезя очередную партию своих горшков, мисок и кувшинов, Сиприано узнаёт, что его продукция больше не требуется и считается в Центре атавизмом. Одновременно с этим, зять сообщает, что в скором времени ему обещано повышение и переезд с…

Про что: дед-гончар ноет, а в конце внезапно почта России довезла артхаусное кино.

Честно! В груди теплилась надежда, что, может быть, перевод (а оригинал на испанском) сегодня будет не как всегда. Нет. ТЗ заказчика Легенда гласит, что переведенный текст должен быть таким, словно написан на родном языке читателя. Переводчик почему-то не знал об этом. Местами такое ощущение, что читаешь подстрочник. (Зачем-то.) Со стилем тоже все очень неоднозначно вышло. То современный язык, то канцеляризмы, то классическая заунывность, а ведь стиль произведения обычно просматривается в любой, даже плохой работе. Может быть, в оригинале что-то красивое, но на русском - набор бессвязных, стилистически неоднородных слов. Как будто писавший такое не задумывался, что текст потом люди будут читать. Сразу…

Аннотация представляет нам пожилого гончара Сиприано Алгора, в жизни которого внезапно произошли серьёзные перемены. На этом чтение аннотации предлагаю прервать, так как оставшаяся её часть спойлерит примерно 80 процентов книги.

История начинает с того, что Центр расторгает с гончаром контракт на поставку глиняной посуды, поскольку та перестала пользоваться спросом. Соответственно, герой лишается своего единственного дохода и теперь вынужден полагаться на мужа своей дочери, которому вот-вот предоставят повышение, а значит, всей семье придётся переехать из деревни в Центр.

Произведение в свойственной автору манере написано слитным текстом с малым количеством абзацев. В данном случае такое написание позволяет действительно погрузиться в окружающую персонажей атмосферу и их мысли. На…

Интересная книга, которая зацепила меня своей аннотацией, но от темпа сюжета я получила не то, что ожидала. Потому что аннотация пересказывает сюжет почти половины книги(!). Будьте осторожны. Думала, будет что-то в духе сложного магического реализма, но автор в принципе даёт объяснение многим своим идеям.

Когда читаешь, узнаёшь почти всё.

Смутило, что экспозиция + завязка около 130 страниц, поэтому необходимо запастись терпением. Это моё первое знакомство с творчеством автора, поэтому для меня стал неожиданным стиль : сплошным текстом, с редкими абзацами, без каких-то дополнительных знаков препинаний, разделений прямой речи, монологов и т.д., удивили и логичные разделения кусков романа, без наименований глав. Зацепило, как Сарамаго передаёт чувства героев, на что обращает внимание при…

Язык романа — визитная карточка португальского писателя Жозе Сарамаго. Язык романа убаюкивает, заговаривает. Из современного автора Сарамаго превращается в сказителя, его роман — в быль, язык — в песню. Порой Сарамаго заунывно тянет, иногда нашёптывает и невнятно бормочет, чуть реже басовито восклицает. Такова мелодия «Пещеры», она не привычна для слуха читателя, она удивляет, некоторых влюбляет в себя, других же отвращает. К слову, я нахожусь в первом лагере.

Что есть пещера в романе Жозе Сарамаго?

Я насчитала минимум пять пещер, каждая из которых несёт собственный смысл: 1) печь как пещера, выпускающая глиняных кукол в большой мир, сотворённых гончаром Сиприано Алгором; 2) чрево Марты как пещера, дарующее жизнь и временное убежище новому существу; 3) Центр как пещера, откуда добровольное…

Герои "Пещеры" - Сиприано Алгор, его дочь Марта и ее муж Марсал Гашо - не считая собаки Найдёна (Знайдыш па-беларуску). А ещё в центре книги - Центр, неумолимо рациональный и удушающе комфортный, постепенно захватывающий мир и физический, и духовный... И осознать это можно только попав в Пещеру. (Конечно, можно открещиваться от собственной подверженности консъюмеризму, но если разобраться, то все эти aliexpress'ы, атмосферичные кофейни и даже стаканчики "кофе с собой" - разве это не то же самое?!) У тех, кто впервые сталкивается со своеобразной грамматикой Сарамаго, может возникнуть недоумение - от традиционной пунктуации остались только точка и запятая. Абзацы практически отсутствуют... Но это ощущение пропадает, стоит лишь погрузиться в повествование, оказаться на одной волне с…

"Ибо прах ты и в прах возвратишься"  Книга Бытия.

Жозе Сарамаго "Пещера".
Я подразумевала, что будет притча. Так и оказалось, но в антураже зарождающейся антиутопии. Когда идёт незаметный захват Центром не только территорий под строительство "светлого, безоблачного будущего" в стойле, но и тотального контроля и слежки. Когда ремёсла отмирают за ненадобностью, всё заменяет его величество пластик. И жизнь постепенно становится пластиковой, концентрированно суррогатной. Каждый делает свой выбор. Наслаждаться ли на третьем этаже тропическим ливнем, а через полчаса на другом этаже полежать в полосе пластикового морского прибоя, а затем махнуть на Эверест. Или же вернуться к истокам, и попробовать продолжить жить по-старинке, как наши предки на земле.
Книга понравилась, немного(много)…