Невероятно, но эта книга хуже фильма — 147 книг

После просмотра прекрасного фильма часто появляется желание прочитать и книгу, послужившую его первоисточником.

Но иногда, открыв эту самую книгу, просто не понимаешь, как из ЭТОГО! можно было создать хорошее кино!

Какие экранизированные книги не стоят того, чтобы их открывали?

Пожалуйста, добавляли не просто книги, которые вам понравились меньше фильма, а именно те, которые действительно намного хуже, и рекомендуются "Не читать".

С некоторыми добавленными книгами многие не согласны :)
Давайте попробуем сделать так (если у вас, конечно, есть желание) - добавляем в описание книги, и если "не нравится" будет намного больше, чем "нравится", книга удаляется
Ставьте возле стрелочки свой ник, чтобы не было повторений голосов

Удалены:
"Унесенные ветром" ↑6 - ↓10
"Зеленая миля" ↑3 - ↓6
"Пикник на обочине" ↑10 - ↓13
"Трое в лодке, не считая собаки" ↑13 -↓21
"Автостопом по галактике" ↑5 -↓9
"Побег из Шоушенка" ↑3 -↓7
"Хроники Нарнии" ↑5 -↓9
"Заводной апельсин" ↑5 -↓8
"Ребекка" ↑5 -↓8
"Опасные связи" ↑7 -↓10
"Ангелы и Демоны" ↑5 -↓8
"Дракула" ↑4 -↓6
"Милые кости" ↑5 -↓8
"Парфюмер. История одного убийцы" ↑4 -↓8
"Не отпускай меня" ↑5 -↓8
"Гордость и предубеждение" ↑4 -↓7
"Над кукушкиным гнездом" ↑6 -↓9

Категория: антирекомендации Теги:
Искупление
Иэн Макьюэн
ISBN:978-5-699-37882-1
Год издания:2009
Издательство:Эксмо
Серия:Pocket book
Язык:Русский

homy книга определённо ничуть не хуже фильма!
WormWood книга гениальна, фильм настолько портит книгу, что аж плакать хочется!!!
snork фильм совершенно не о том и не так, книга прекрасна!
nishtyachok фильм хорош, но книга несравнимо лучше, горааааааздо лучше
Feya_incognito
olgasnufkin Книга нисколько не хуже.
timelordova
jaehaerys

malyaka 18 марта 2013 г., 00:45

Легенда о Сонной Лощине (сборник)
Вашингтон Ирвинг
ISBN:978-5-699-65518-2
Год издания:2013
Издательство:Эксмо
Серия:Pocket book
Язык:Русский

Tamsin Эээ... книга просто совершенно другая, с другим посылом и историей, а у Бёртона фанфик.

enjoy-the-silence 16 января 2015 г., 18:46

Лондон бульвар
Кен Бруен
ISBN:978-5-386-02894-7
Год издания:2011
Издательство:Рипол Классик
Серия:Империя бестселлеров
Язык:Русский

Митч - только что освободившийся из тюрьмы преступник. Он решает порвать с криминальным прошлым. Но его планы ломает встреча с Лилиан Палмер. Ранее известная актриса, а сегодня…

Лесной царь
Мишель Турнье
ISBN:5-94278-738-7
Год издания:2005
Издательство:Амфора
Серия:Кенгуру
Язык:Русский

Совершенно другие акценты, другие чувства и мысли. Книга же - что-то вроде ежедневника несостоявшегося маньяка-педофила.
Irinia благодаря LiveLib узнала о фильме по книге и посмотрела. Согласна, что книга намного хуже фильма. В фильме хоть четко виден сюжет, а книга похожа на психоделические картинки из жизни ненормального человека.

Soversquir Товарищи, это же не беллетристика, чтобы обращать внимание только на сюжет

satanakoga 9 октября 2011 г., 01:21

Алая буква
Натаниель Готорн
ISBN:5-352-00002-8
Год издания:2001
Издательство:Азбука-классика
Серия:Азбука-классика (pocket-book)
Язык:Русский

countymayo Вступлюсь за Готорна, и опять же - которая экранизация имеется в виду?
Murmotik
imho-ho: экранизация с Деми Мур
enjoy-the-silence
JulieSS
jaehaerys

imho-ho 12 октября 2011 г., 11:26

Психо. Рассказы (сборник)
Роберт Блох
ISBN:5-17-007129-9, 5-7921-0402-6
Год издания:2001
Издательство:АСТ, Terra Fantastica
Серия:Классика литературы ужасов
Язык:Русский

...Юго-Запад США. Однообразно бегущая впереди, темная от дождя лента шоссе где-то между Оклахомой и Миссури. Одинокий мотель возле старой заброшенной дороги, в котором молодая…

Обыкновенное чудо. Пьесы (сборник)
Евгений Шварц
ISBN:5-368-00213-0
Год издания:1988
Издательство:Литература артистикэ
Язык:Русский

Julia_cherry - вот уж полная ерунда! Пьеса прекрасна, и в фильме ни слова не прибавлено к тексту Шварца.

bookvoeshka

↓ Хорошая книга  platonova_liudmila

Ksanka48 17 марта 2013 г., 15:03

Старикам тут не место
Кормак Маккарти
ISBN:978-5-9985-0173-9
Год издания:2009
Издательство:Азбука
Серия:Прочесть обязательно!
Язык:Русский

Фильм очевидно сильнее книги. "Жирное зрелище vs сухое чтение", я бы так это охарактеризовал. Любое появление в кадре Чигура, в исполнении колоритнейшего Бордема, просто завораживало, а в романе, автор описывает его лишь одной скупой строчкой.

Wallia - категорически несогласна. Одна из лучших книг, прочитанных за последний год, а фильм оставил равнодушной.

lawyer23 30 декабря 2013 г., 05:51

Барышня-крестьянка
А. С. Пушкин
Год издания:1998
Издательство:Страдиз-Аудиокнига
Язык:Русский

Экранизация 1995года очень хорошая, а повесть какая-та сухая и невыразительная, похожа на либретто.

HelenS

Julia_cherry Что за ерунда! Пушкин уже им плох... :(((

chelwick

bookvoeshka

Helena1996 Просто Пушкина надо любить!

Tamsin

↓  platonova_liudmila

snork 21 марта 2014 г., 14:37

Чужестранка
Диана Гэблдон
ISBN:978-5-699-53503-3
Год издания:2011
Издательство:Эксмо, Домино
Серия:Королевы любви
Язык:Русский

Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера,— любви, которой не страшны пространство и время. Это сага о женщине, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам. Люди исчезают. Исчезают значительно чаще, чем вы думаете. Многих потом находят живыми или мертвыми. И обычно всему имеется объяснение. Обычно — но не всегда. Одно мимолетное прикосновение к камню из древнего святилища — и Клэр Рэндолл необъяснимым образом переносится из XX века в 1743 год, в то время, когда Шотландию раздирала кровавая междоусобная война. То, что произойдет потом в этой варварской для человека из XX века стране, не только поставит под угрозу жизнь Клэр, но и разобьет ее сердце, ведь здесь, в Шотландии, она встретит мужчину своей мечты.

Gin-gery Книги - очень очень женские романчики. А сериал получился приключенческий. Упор сделан не на секс через каждые 5 страниц, а на политические проблемы и выживание в 18веке

Arish_a 15 июня 2015 г., 17:49

Пташка
Уильям Уортон
ISBN:5-699-09745-7
Год издания:2005
Издательство:Эксмо, Домино
Серия:Игра в классику
Язык:Русский

Впервые на русском - знаменитая психологическая драма третьего "великого затворника" (после Дж. Сэлинджера и Т. Пинчона), писателя и художника Уильяма Уортона, послужившая основой…

Игра мистера Рипли
Патриция Хайсмит
ISBN:5942785384, 0099283689
Год издания:2004
Издательство:Амфора
Серия:Собрание сочинений
Язык:Русский

Фильм Вендерса отличный, книга - самая слабая из всего цикла, имхо

Raija 9 февраля 2012 г., 14:28

Raylan
Elmore Leonard
ISBN:978-0062119469
Год издания:2012

Американский сериал Justified снят по мотивам ранних произведений Элмора Леонарда о маршале США Рэйлане Гивенсе. Именно эта книга написана уже по мотивам сериала.

revol_junk 17 февраля 2012 г., 16:39

Конформист
Альберто Моравиа
ISBN:5-8370-0096-8
Год издания:2004
Издательство:Лимбус Пресс
Язык:Русский

Законопослушным человеком хочет быть каждый, но если государство, в котором ты живешь, является преступным, то поневоле оборачивается преступлением и твое послушание. Такова цена…

Вспомни, что будет
Роберт Дж. Сойер
ISBN:978-5-699-42433-7
Год издания:2010
Издательство:Эксмо, Домино
Серия:Проект «Бестселлер»
Язык:Русский

Две минуты, изменившие судьбу всех людей, живущих на планете Земля.
Две минуты, когда сознание всего человечества было перенесено в будущее.
Две минуты, поставившие вопросы,…

Цветы для Элджернона
Дэниел Киз
ISBN:978-5-699-41332-4
Год издания:2010
Издательство:Эксмо
Язык:Русский

Французский фильм 2006 года понравился больше, чем книга.

homy

Hell-Puppy

lakony ну как вы можете, это же такой шикарный роман

Ulianaomel

olgasnufkin

Verenal

bookvoeshka

americano182 серьезно?!

cyxobilly

↓  platonova_liudmila

hnakra 5 июля 2013 г., 10:29

Первое правило волшебника
Терри Гудкайнд
ISBN:5-17-027236-7, 5-9660-0817-5
Год издания:2005
Издательство:АСТ, Люкс
Язык:Русский

Еще вчера молодой Ричард был всего лишь лесным проводником, а нынче ему выпал на долю тяжкий жребий Искателя Истины. Тяжкий, ибо магия не приносит радости, а за истину, как и за…

Pretty Little Liars
Sara Shepard
ISBN:0062009540
Год издания:2010
Издательство:Harper Teen
Серия:Pretty Little Liars #1
Язык:Английский

Three years ago, Alison disappeared after a slumber party, not to be seen since. Her friends at the elite Pennsylvania school mourned her, but they also breathed secret sighs of…

Прости за любовь
Федерико Моччиа
ISBN:978-5-8370-0654-8
Год издания:2014
Издательство:Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина
Язык:Русский

Ники только что рассталась со своим парнем, а от Алессандро ушла его девушка. Они встретились случайно - Ники ехала в школу, а он - на работу, и его Мерседес сбил ее скутер. Она -…

... 4 5 6 ...
1 2 3 4 5 6 7

Комментарии


Я честно искала похожую подборку, но не нашла. Буду благодарна всем, кто поможет мне ее заполнить! :)


Подборка замечательная. Ещё бы можно было голосованием исключать книги :-)


Можно! прочитайте в конце описания подборки, как именно ))


А считать приходится вручную?
Ну хотя это так... Технический вопрос... :-)


вроде бы все поют дифирамбы режиссеру сплетницы и гневно ругают саму книгу


Могу подтвердить) книга какая-то пустая что ли, и после ничего не осталось, как будто не читала...


и кстати, за что бойцовский клуб то? и книга и фильм, по-моему мнению достойны уважения.


О фильме ничего не могу сказать, не смотрела (книгу не я сюда добавила).
А книга, мне кажется, на любителя.. Мне совершенно не понравилась, но многие восхищаются, наверное, что-то в ней есть?


девиз Паланика - написать книгу так, чтобы вызвать отвращение у читателя и он её закончил читать... однако читатель упорно читает её до конца.
по мне так фильм намного хуже книги.


...согласен


+ 100


Несогласен, что фильм намного хуже. По мне так не хуже, но и книгу из этого списка я бы вычеркнул. Я лично не готов сказать что из них лучше.


Плюс


У меня в списке её нет, но книга "Талантливый мистер Рипли" значительно проигрывает экранизации. Книга - легковесный детектив, фильм- мощная и красивая драма о самоидентификации, любви и зависти.


точно!


насколько я понимаю, книга "Эффект бабочки" написана после фильма...


мне тоже так кажется.
Почти все книги, написанные после фильма, намного хуже.
Даже не знаю, оставлять в подборке, или не совсем в тему?


мне показалось, что тема этой подборки - как раз экранизированные книги, а не те, что были написаны по фильмам. Так что я думаю, лучше создать под такое отдельную подборку (или она где-то уже была?), а отсюда убрать.


Вы правы. Удалю книгу


не получается.. странно
или книгу может удалить только тот, кто ее добавил?


читала комменты после добавления ЭБ, удалите, если уже делали это)


Ужас какой, мои обожаемые книги внесены как те,что хуже фильмов : "Я -легенда" и "Стэпфордские жены" уж точно не хуже экранизаций.Фильмы переврали и "усластили" главную составляющую обеих книг! несправедливо то как(
Я зато вспомнила "Дневник памяти" Н.Спаркс (может пристрастна-вообще не люблю такие "романы о любви") -книжка пустоватая, а фильм потрясающий.


настолько разные у всех вкусы :)
Я не согласна с тем, кто добавил сюда "Крестного отца", книга мне намного больше нравится!
А книгу "Я -легенда", по-моему, вообще не возможно сравнивать с фильмом, в них очень мало общего, это два совершенно разные произведения.


Да уж, пять голосов против "Крестного отца" - "Какие экранизированные книги не стоят того, чтобы их открывали?" ????
Как жаль, что у этих подборок нет стрелочки вниз :(


+100


А мне понравилась экранизация Степфордских жён, но не та, что с Кидман, а 1975 года, она очень жуткая.


Я не к тому что плохие экранизации, а к тому что книга - просто отличная,жаль что посчитали хуже фильма.Думаю что и Левин вложил несколько другой смысл в переделку женщин по зарисовке мужей, это ведь далеко не экшен,а очень социальная фантастика с несколько феминистским уклоном.
И Я-легенда- фильм классный конечно, и Уилл Смит-любимый мой актер, но смысл книги не в том что кругом вампиры, а том (ИМХО) что среди всеобщего отклонения нормы может стать легендой просто человек, как особь. Другая смысловая нагрузка.


А почему невероятно-то?
Фильм - такое же произведение искусства.


Невероятно, когда из плохого создается что-то хорошее, разве не так?


Вы меня прям деморализовали — читать Декстера теперь все меньше желания :-(


в литературном плане ДДД может и не фонтан, но как детектив на вечер сойдёт, тем более что между книгой и сериалом множество различий: сюжетно сериал с книжной серией соприкасаются только в 1 сезоне/1книге дальше их пути расходятся, и ещё в сериале Декстер - гламурен и внутренне добр, а в книге - он жестокая бездушная скотина:)


А вот вторая книга "Добрый друг Декстер" мне понравилась, правда со вторым сезоном (где погибает Доукс) ничего общего не имеет, за исключением того, что Дэб замутила с федералом)))


Насчет "Секса в БГ" и "Декстера" абсолютно согласна, насколько прекрасны сериалы, настолько же и неинтересны книги.
"Дьявол носит Прада" я сначала прочитала и мне очень понравилось, отличный фильм вышел намного позже и режиссеру отдельный респект за выбор актрис на главные роли.
А вот с добавлением в эту подборку "Трое в лодке" я совершенно не согласна.


Аналогично. Книга замечательная. а фильм мне показался совершенной пустышкой (выехала съёмочная группа отдохнуть на природу, ну, заодно и фильм сняла...).
Вообще от подборки нахожусь в нелёгком замешательстве. И вот от этого:

Какие экранизированные книги не стоят того, чтобы их открывали?


И от некоторых отзывов тоже. "Пикник на обочине" - "совершенно посредственный роман"?! Да и не только это...
Пойду-ка я, пожалуй... :((


А почему вас эта фраза привела в замешательство? Если по книге снят фильм, но уже только из-за этого на нее стоит тратить время?

Насчет некоторых добавленных книг я тоже не согласна, так как хотелось бы, чтобы сюда добавляли не просто книги, которые понравились меньше фильма, а те, которые действительно намного хуже, и не стоят читательского внимания.
Но раз я сделала подборку общей, по-моему, не совсем правильно будет удалять их.
Для этого и есть голосование, можно просто отметить то, с чем согласен


Я не знаю, как... как вообще может рука подняться написать такое о Пикнике.
Это преступление какое-то лично для меня.
"Сталкер" даже в подметки не годится великой, гениальной книге.


Ну, зачем же вы так? Годится в подмётки, и не только в подмётки. Просто это два совершенно разных произведения. Но с тем, что "Пикник" хуже - я тоже несогласная:)


В голосах за книгу уже перевес!
Пора ее убирать из списка =))


надо убирать однозначно. их совершенно нельзя сравнивать - два абсолютно разных произведения.
хоть никто не додумался сравнивать "Понедельник..." и "Чародеи"...


+1000


согласна на все 1000!!! "Трое в лодке" для меня всегда будет только книгой, фильм -пустышка, каких поискать.
А насчет Стругацких, сложно сказать. Тут фильм и книга просто ну оочень разные. Видно, кому-то нравится одно, кому-то другое...


Согласна. "Трое в лодке" прекрасная книга - а экранизация ее не только слабая, но и очень далека от текста.


Я за БК прям расстроена. И книга хороша, и фильм изумителен.


...вот я тоже растроен))) удалить с даннго списка, немедленно!


Мне фильм больше понравился, так что я заплюсовала. Но книга хороша, однозначно.


поддерживаю!

1 2 3 4 5 6 7