Кэрол. Цена соли

Книга очень понравилась, но осталась неудовлетворенность от почти закрытого внутреннего мира ощущений и мыслей именно Кэрол, - или же это недостаток довольно слабого русского перевода. Но в любом случае. я рада, что познакомилась с Кэрол. Хотелось бы продолжения этой книги.

Прочитала эту книгу тем летом, когда узнала, что выходит фильм с замечательными актрисами. Признаюсь, понятия не имела, что существует такая книга. Писатель Патриция Хайсмит, оказывается, написала цикл романов "Мистер Рипли", о чем я также ранее не подозревала. Эту волнующую книгу читала на английском, было немного тяжело адаптироваться, но пришлось активно восполнять пробелы в знании английского. На тот момент перевода еще не было. Творение ценно своими запретами, противоречиями и запутанностью, неспешностью, некоторой статичностью и, одновременно, быстрым и скорым действием, даже огромная трагедия идет рядом с безграничным счастьем. Этот роман противопоставляет все всему, заставляет нас делать выбор вместе с героями. Здесь все между строк, все понятно, но ничто не говорится и не…

«То было время, когда гей-бары располагались в темных углах Манхэттена, а люди, желавшие их посетить, выходили из метро на остановку раньше или позже, чтобы не вызвать подозрения» П. Хайсмит

Это второй роман писательницы, чьё дебютное произведение "Незнакомцы в поезде" удостоилось экранизации самого Хичкока. Но, увы, после пережитого успеха, издать "Цену соли" пришлось небольшим тиражом и под псевдонимом Клер Морган. Ещё бы, на дворе 1952 год, а страсти, бушующие в романе, весьма скандального характера. Лесбийские отношения. Две женщины и их внезапно вспыхнувшая страсть. Запреты, непонимания и резкое отторжение общества. Цена навязанного выбора. Соль жизни, потерянное счастье, обречённая на разлуку любовь.

Если говорить честно, то я ждала бОльшего. Нет, дело не в "солёной" теме, к…

Встречала мнение, что от Патриции Хайсмит, автора детективов про мистера Рипли, сложно было ожидать такой истории. Истории про отношения двух женщин в Нью-Йорке 50-ых годов. Но я вам скажу, что в этом нет ничего удивительного, учитывая личную жизнь автора.

"Цена соли" была написана в самом начале карьеры Хайсмит (это её вторая книга) и те, кто является поклонником детективной серии, могли никогда не заглядывать в то ранее произведение. Тем не менее, и в серии про Рипли есть гей-тема. В 1980-ом году свет увидела книга "Тот, кто следовал за мистером Рипли" (в оригинале "The Boy Who Followed Ripley"). Скажу о ней только то, что это единственная книга, которую я точно прочту у Хайсмит, кроме "Цены соли". 8)

"Цена соли" – весьма хорошая книга про отношения в целом и про отношения двух женщин в…

Книга мне очень понравилась своей атмосферой. Мне было приятно "находиться" на ее страницах. Не испортило впечатление даже то, что я перед прочтением посмотрела снятый по мотивам фильм. В киноленте есть расхождения с оригиналом.

Рассказана история нетипичных любовных и близких отношений. Речь идет о любви между двумя женщинами. Кэрол взрослая женщина, за плечами которой неудавшийся брак. Героиня борется за опеку над дочерью. Она зрелая и сформировавшаяся личность. Вторую героиню зовут Тереза. Она молода, ей нет еще и двадцати, работает продавщицей в универмаге. Ее истинным призванием является создание декораций для спектаклей и она старается найти работу именно в этой сфере. В Кэрол Тереза влюбляется с первой секунды, хотя в это время находилась в отношениях с молодым человеком. Ради…

Это было внезапно. Внезапное разочарование, причём достаточно сильное, чтобы я, начав книгу на английском, переключилась на русский, чтобы быстрее разделаться с текстом. Я ожидала гораздо большего.

Начнём с того, что, если бы роман не был про женщин, я бы бросила его на первой четверти (недостаточная репрезентация ещё и не на такое сподвигнет, эхехе). Это стандартный любовный роман о запретных отношениях, о первой влюблённости, о розовых очках и всём таком. Проблемы начались тогда, когда я поняла, что ни одному персонажу я в этой книге не сопереживаю. Роман написан настолько дисконнектно, что складывается ощущение, будто следишь за сюжетом через мутное стекло. Переживания выглядят очень фальшиво и болезненно, отношения Кэрол и Терезы - вообще штука довольно нездоровая, зависимость,…

Я, конечно, посмотрела сначала фильм. И, конечно, осталась в восторге. И книга стала для меня более глубоким проникновением в эту историю. Продолжением этой истории. И объяснением того, что мог скрыть кинематограф. И это было здорово. С каждой страницей, с каждым словом мне хотелось ещё и ещё. Цена соли заставляла мои внутренности скручиваться в тугой узел от страха, что всё это когда-нибудь закончится. Я боялась концовки. Раньше я не бралась за эту книгу именно из-за концовки. Мне казалось, что она обязательно здесь будет печальной. И сейчас меня безмерно радует такой финал. Потому что он сделал эту историю бесконечной. Он позволил ей длиться столько, сколько это вообще возможно. И он оказался не безнадежно мрачным, как можно было ожидать. Он позволяет додумать, что было дальше - такая…

О фильме «Кэрол» моя подруга пыталась мне рассказать полгода. Я слушала вполуха, хотя главную роль там играет любимая нами обеими Бланшетт. А виновата Патриция Хайсмит: услышав, что фильм поставлен по её роману, я решила, что это очередной Рипли, а Рипли я активно не люблю. Дело тут, вероятно, в том, что прочитала я первый роман серии в нежном возрасте, когда была натурой впечатлительной и романтичной. Грубый цинизм автора поразил меня в самое сердце, и с Хайсмит мы расстались на долгие годы, я даже все её книги раздарила знакомым. И вот читаю я случайно рецензию на «Кэрол», и понимаю, что это вовсе не Рипли. И вообще не детектив, а, на минуточку, роман о любви. Да ещё двух женщин. Я была заинтригована: от кого угодно я этого ожидала, но не от Хайсмит же! Причём шокировали меня вовсе не…

Это просто великолепно!

Честно говоря даже не знаю как правильно выразить свои мысли, так что как смогу попытаюсь написать) Начнем с того, что про книгу узнала совершенно случайно. Также поспособствовал фильм "Кэрол" о котором совершенно неожиданно узнала. Естественно стало интересно. Начались поиски хоть какого-нибудь перевода, т.к. с английским не очень дружу. И вот свершилось, выложили в сеть любительский перевод (p.s. должна отметить что переводчики молодцы и огромное им спасибо). Счастью не было предела, всю ночь читала .не могла оторваться, как итог чуть не опоздала на работу, но это того стоило) Теперь к самой книге.

Кэрол - замужняя женщина, которая готовиться к разводу. Тереза - продавец в магазине игрушек, по совместительству начинающий декоратор. Вот что может быть общего…

Это практически идеальная рождественская история, да ещё и о любви. Об очень сильной любви, настоящей, хотя чтобы рассмотреть её, требуется время, даже для главных героев. Тереза работает временным продавцом в отделе игрушек в предрождественские недели, где и встречает свою первую любовь - Кэрол. Даже имя Кэрол очень рождественское - по-английски это хорал, которые так мило звучат в Рождество. Дальше их отношения развиваются, а все окружающие пытаются вставлять палки в колёса, дескать это аморально и неестественно. Тереза - удивительная героиня. Ей всего 19 лет, она пока находится в поисках своей первой работы, тогда как Кэрол - взрослая женщина, успевшая много пережить. Терезу никто никогда не любил, она воспитывалась в интернате как сирота, потому что мать испытывала к ней неприязнь.…