4,2

Моя оценка

Хорхе Луис Борхес – один из самых известных писателей ХХ века, во многом определивший облик современной литературы. Тексты Борхеса, будь то художественная проза, поэзия или размышления, представляют…
Развернуть
Серия: Азбука Premium (слим-формат)
Издательство: Азбука

Лучшая рецензия на книгу

29 августа 2023 г. 10:22

286

5 В преддверии 1-го сентября. Ученик vs Учитель.

Пару недель назад прочитала небольшой рассказ Борхеса “Роза Парацельса”. Это заняло минут 10, не больше. Закрыла книгу и побежала дальше. Смотрю, а рассказ-то рядом бежит. Остановилась. Еще раз прочитала.

Парацельсу нужен ученик. Он дряхлый и усталый, ему помощь не помешала бы. Да и знания свои было бы неплохо передать тому, кто посмышленнее. И, желательно, заранее, до того, как придется Парацельсу отправиться в новый путь вне своего телесного существования. Потом уже, заинтересовавшись судьбой алхимика, узнала, что умер Парацельс в возрасте 48 лет. По нынешним меркам дряхлость сильно преувеличена. Но а) оставим Борхесу право на художественный вымысел б) в средние века тот, кто умудрился и до 30 доковылять, уже считался счастливчиком преклонных лет.

Так вот. Колбы в лаборатории пылятся.…

Развернуть

Создатель (сборник)

Леопольдо Лугонесу, микрорассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 7

Создатель, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 9

Dreamtigers, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 13

Диалог об одном диалоге, микрорассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 15

Ногти, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 16

Вещие зеркала, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 17

Argumentum Ornithologicum, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 20

Пленник, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 21

Подобье, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 23

Делия Элена Сан-Марко, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 25

Диалог мертвых, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 27

Сюжет, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 31

Задача, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 32

Желтая роза, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 34

Свидетель, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 36

Мартин Фьерро, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 38

Превращения, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 40

Притча о Сервантесе и Дон Кихоте, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 42

"Paradiso", XXXI, 108, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 44

Притча о дворце, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 46

Everything and nothing, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 49

Рагнарёк, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 52

Inferno, I, 32, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 55

Борхес и я, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 57

О дарах, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 59

Песочные часы, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 61

Шахматы, стихотворение

Перевод: Б. Ковалёв

стр. 64

Зеркала, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 66

Эльвира де Альвеар, стихотворение

Перевод: К. Корконосенко

стр. 69

Сусана Сока, стихотворение

Перевод: А. Миролюбова

стр. 70

Луна, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 71

Дождь, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 75

К портрету капитана из войск Кромвеля, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 76

Старинному поэту, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 77

Другой тигр, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 78

Blind Pew, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 80

Напоминание о тени тысяча восемьсот девяностых годов, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 81

Напоминание о смерти полковника Франсиско Борхеса (1833-1874), стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 82

In memoriam A. R., стихотворение

Перевод: А. Миролюбова

стр. 83

Борхесы, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 86

Луису де Камоэнсу, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 87

Девятьсот двадцатые, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 88

Ода, написанная в 1960 году, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 89

Ариост и арабы, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 91

К началу занятий англосаксонским языком, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 95

Лука, глава XXIII, стихотворение

Перевод: А. Миролюбова

стр. 97

Адроге, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 99

Искусство поэзии, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 101

Музей (цикл)

О строгой науке, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 103

Четверостишие, рассказ

Перевод: К. Корконосенко

стр. 104

Пределы, рассказ

Перевод: К. Корконосенко

стр. 105

Поэт говорит о своей известности, рассказ

Перевод: К. Корконосенко

стр. 106

Великодушный враг, рассказ

Перевод: К. Корконосенко

стр. 107

Le regret d’Héraclite, микрорассказ

Перевод: К. Корконосенко

стр. 108

In memoriam Дж. Ф. Кеннеди, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 109

Послесловие

Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: К. Корконосенко

стр. 111

25 августа 1983 года (сборник)

25 августа 1983 года, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 115

Синие тигры, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 124

Роза Парацельса, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 143

Борхес как он есть. Интервью Марии Эстер Васкес — Хорхе Луис Борхес, Мария Эстер Васкес, статья

Перевод: А. Миролюбова

стр. 151

Примечания

Автор: Б. Дубин, К. Корконосенко, А. Миролюбова

стр. 205

ISBN: 978-5-389-20428-7

Год издания: 2022

Язык: Русский

Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 105х200 мм
Страниц: 240

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 19

29 августа 2023 г. 10:22

286

5 В преддверии 1-го сентября. Ученик vs Учитель.

Пару недель назад прочитала небольшой рассказ Борхеса “Роза Парацельса”. Это заняло минут 10, не больше. Закрыла книгу и побежала дальше. Смотрю, а рассказ-то рядом бежит. Остановилась. Еще раз прочитала.

Парацельсу нужен ученик. Он дряхлый и усталый, ему помощь не помешала бы. Да и знания свои было бы неплохо передать тому, кто посмышленнее. И, желательно, заранее, до того, как придется Парацельсу отправиться в новый путь вне своего телесного существования. Потом уже, заинтересовавшись судьбой алхимика, узнала, что умер Парацельс в возрасте 48 лет. По нынешним меркам дряхлость сильно преувеличена. Но а) оставим Борхесу право на художественный вымысел б) в средние века тот, кто умудрился и до 30 доковылять, уже считался счастливчиком преклонных лет.

Так вот. Колбы в лаборатории пылятся.…

Развернуть

4 февраля 2023 г. 20:09

271

5

"Создатель" - издание, в которое вошли: сборник  рассказов и стихотворений "Создатель", сборник " 25 августа 1983 года" и интервью, взятое у Борхеса его соавтором и биографом Марией Эстер Васкес.
В книге рассказы и стихотворения Борхеса полны тайн и фантастических образов, истоки которых нужно искать в литературе прошлого и традициях разных стран. Эта книга своего рода калейдоскоп мыслей Борхеса на самые разные темы, будь то смерть и жизнь, размышления о Боге, извечные вопросы о добре и зле... Одни его тексты наполнены едва уловимой магией, другие же раскрывают тайны личности самого Борхеса.
Короткие, лаконичные, наполненные глубоким смыслом, рассказы удивительным образом сочетаются с мыслями и отступлениями Борхеса, его рассуждениями о жизни и смерти, судьбе и бессмертии.
Самыми…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 725

Новинки книг

Всего 241