Илиада. Одиссея (сборник)
Гомер
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 февраля 2024 г. 14:04
648
5 Я одолел это произведение
Не знаю, можно ли сосчитать количество раз, когда я начинал читать Илиаду и бросал. Делал попытки читать в разных переводах, но все же остановился на каноническом переводе Гнедича.
Всем, кто не может одолеть это произведение,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 февраля 2024 г. 10:31
573
5
Прочитал с невероятным удовольствием Одиссею. Много раз слышал, что она читается легче, чем Илиада. Да, по восприятию тест Одиссеи действительно легче: практически отсутствуют перечисления имен героев, мест и тд. Но и перевод…
5 июня 2024 г. 10:38
59
5
Это свершилось, я дочитала Илиаду. Сподобилась в 33 года! Немалую роль сыграл удобоваримый перевод (Вересаев, после него можно и к Гнедичу переходить).
Сюжет: ахейцы стоят под стенами Илиона уже много лет (троянская война…
11 июня 2024 г. 00:00
29
3.5 Спойлер Жизнь несправедлива
Боги любят вмешиваться в человеческие дела. И что им мешает беззаботно возлежать в своей обители на Олимпе? Может, амброзия не той крепости? Но так уж повелось, что замыслы богов постоянно пересекаются с человеческими судьбами.…
Эксперт
я мог бы выпить...
10 марта 2024 г. 00:42
284
4.5 Долгая дорогая мужа домой.
Моё первое знакомство с Одиссей и Илиадой состоялось очень давно, больше 20 лет назад и помню я совсем не много. Основные герои у меня остались в голове, но больше по новым историям, написанным по мотивам этой книги. Встречалась…
1 мая 2024 г. 12:15
129
5
Прочитала с невероятным удовольствием. Действительно читается намного легче, чем «Илиада». Возможно, все дело в переводе, потому что Василий Андреевич Жуковский переводил не с древнегреческого, а с французского языка. Жуковский…
23 апреля 2024 г. 16:48
120
4 Впечатлен первым обзорным прочтением
Впечатлен. Отличный перевод на русский язык.
В детстве зачитывался мифами Древней Греции. Тут же впечатляющее соединение мифов и интересной истории. Сейчас читается, как сборник архитипов - расписанных по смыслам и действиям. Я…
13 апреля 2024 г. 22:02
267
4.5
Ну что ж, это было третье прочтение "Илиады". И всякий раз в переводе Гнедича. Помнится, в юности этот архаичный слог перевода меня не смущал, а на этот раз я как-то долго к нему привыкала. Поэтому дала себе зарок, что в…
27 марта 2024 г. 12:00
208
5 Спойлер Я это сделала!
Я дочитала Илиаду
Ни для кого не секрет, что Илиада - это величайшее произведение и основа европейской литературы.
По этой причине я уже давно хотела познакомиться с произведением, но очень боялась.
Боялась чего?
ч…
