Вещие сестрички

Дооолго я пыталась читать эту книгу, но как то у нас с ней не заладилось. Не мое видимо. И язык для меня не совсем понятный...ну может лет через пять попробую еще разик почитать))

Ничто не вечно под Луной, особенно скоротечна жизнь короля. Судите сами, его постоянно хотят убить, дабы сесть на трон, ему очень часто желают много нехорошего, ибо всем не угодишь. И вот в один прекрасный день очередному королю приходит эпический конец. Смерть не отправляет его в мир иной, и вот он в виде призрака привязан навечно к месту своей кончины... и жить ему так не хочется - он ищет пути решения сложившейся проблемы. А вот и герцог, желающий себя короновать, но пока лишь тешит свои амбиции, населяя своё маленькое государство злобой. Да такой злобой, что все животные беспокоятся и не сидят на месте, а уходят глубже в лес, ведь чувствуют начинающуюся бурю. Герцог сразу рвёт с места в карьер, повышая налоги. И даже заставляет платить налоги ведьм, кои никому никогда ничего не…

Семейные разборки тех в чьих жилах течет голубая кровь, зачастую оканчиваются демонстрацией этой крови в самых неожиданных местах… Узурпаторство власти, потерянные младенцы, которые растут не по дням, а по часам… Амурные дела с личной гигиеной – не забывайте чаще мыть голову. Театр, в реквизите которого завалялась регалия власти. А в центре всего этого три ведьмы, которые не хотят платить налоги Моим любимцем в этой книге стал котяра Грибо:

Веренс никогда прежде не видывал животного со столь ярко выраженными чертами отпетого каторжника.

Как же я люблю книги о театре и книги о борьбе за власть! И ведьм люблю и шутов. И оригинальный "перепев" классических сюжетов, особенно шекспировских (впрочем, они-то тоже перепев ранних для его времени тоже, возможно, классических). В общем, совсем не удивительно, что эта книга не оставила меня равнодушной. А уж головологию я еще больше люблю. Как выяснилось.

Пожалуй, не будет спойлером сообщение о том, что сюжет этой книги основан на пьесе "Макбет". Такой могла быть эта шекспировская история, если бы дело происходило на Диске. Среди персонажей, кроме трёх великолепных ведьм, короля-призрака и его убийц, законного наследника и всех прочих, есть и местный Шекспир, чьи творения, сыгранные на сцене, могут преображать реальность. А в Анк-Морпорке возводится первый в Плоском мире театр. Называться он будет, конечно же, "Гло..." простите – "Дискум"... Ценители Шекспира вполне могут получить удовольствие от прочтения, потому что, как мне кажется, Пратчетт в этой книге издевается над чем угодно, только не над его гением. Хоть и превратил гениального драматурга в гнома...

Книгу читала скачками. В начале - восторг новым миром (таки только вторая книга Пратчетта, которую я села читать). Потом смаковала ведьм-сестричек. Уж больно они разные и любопытные. Потом... стало как-то скучно. Вроде и интересно, но чего-то не хватает. Малости, а уже не то. Где-то после середины снова зачиталась, но конец дочитывала просто ради "закончить". Книга хороша, но не моя. Не полностью моя. Может, не под то настроение читала...

Видимо, передоз все же наступил))) Потому что "Вещих сестричек" я вымучивала месяц минимум. А может, и все два. Долго, в общем. И продвигалось дело уж очень тяжко. Вроде и интересно, как же эти ведьмы выкрутятся в очередной раз, но... не так, чтобы сильно цепляет. Хотя и стиль, и юмор, и аллюзии прекрасны, как всегда. Один только первый в мире стационарный театр Dysk чего стоит! Объявляю перерыв до следующего непреодолимого желания громко посмеяться ночью:)

Все дороги ведут в Анк-Морпорк. Даже если начинаются они где-то далеко в овцепикских горах, вам все равно не миновать этого необычайного города. Я, благодаря Терри Пратчету, навещаю этот город уже в пятый раз, и каждый раз чувствую себя одной из его жительниц, потому как только жители этого города могут ценить его неповторимое великолепие (или великолепную неповторимость, это уж кому как): - густые воды реки Анк, дно которого от скопившихся там отбросов местами нависает над низенькими равнинными землями; - весенние пожижки (во время разлива или скорее «расползания» Анка), когда город превращается в зыбчатое месиво, которое можно спокойно черпать сетью, а предусмотрительные жители справляются с пожижками, всегда храня у себя в сарае плоскодонную шаланду с багром и время от…

#06 Discworld

Положа руку на сердце заявляю, Я Влюблена. Матушка Ветровоск, нянюшка Ягг и юная Маграт Чеснокг меня покорили. Ну и Смерть, но об этом не здесь. Эти три ведьмы вызывают не просто улыбку, а честный и искренний смех, или хохот, за что им и дядюшке Пратчетту, огромнейшее спасибо!

Я давно искала сказку для взрослых, с волшебством, злыми королями, призраками, интригами-заговорами и героями, а ещё, что б это всё было с юмором и легко читалось. И аллилуйя, вот он коктейль моей мечты. Примечание, пить залпом не обращая на реальность ни какого внимания, пока не дойдете до нужной кондиции или не подсядете, читай влюбитесь!

Мне (как впрочем и многим судя по откликам) очень нравятся Пратчеттовские ведьмы - просто замечательно выписанные характеры. Только грустно, что переводы сильно не дотягивают до оригинала. И хоть Пратчетта пока мне трудно читать в оригинале (у него непростой язык, особенно когда он выписывает прямую речь с замечательными акцентами - деревенским-ведьминым, дворфским, тролльским и т.п. - тогда вообще вешалка!) тем не менее удовольствие необычайное - от языка, от неожиданных шуток, от острых наблюдений и пр. Жаль, что я не так хорошо знаю Шекспира, а то бы наверное было еще интереснее, там просто масса параллелей!