Герда и Ларс. История двух китов
Адриан Махо
| Серия: | Мировые бестселлеры для детей |
| Цикл: | Герда маленький кит, книга №2 |
| Издательство: | АСТ, Вилли Винки |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
20 апреля 2021 г. 09:00
207
4 Всё главное в тебе
В продолжении Адриан Махо сам взялся за сочинение истории. И, если это не заслуга переводчика Елены Богатыренко, то текст стал гораздо интереснее. Схема прежняя – герои (только уже вдвоем, брат и сестра) должны выполнить квест-инициацию. По совету старой и хитрой китихи, они отправляются искать окончание маминой колыбельной, а сталкиваются с различными страхами. Окончание ждет их в финале – китята сами сочинили свою историю. При всей бесхитростности этой идеи, Махо открывает перед читателями таинственный, пугающий, опасный мир, который при правильном подходе оказывается и дружелюбным, и радостным.
Только опять у автора текст расходится с иллюстрациями. То ли ошибки отечественных локализаторов, то ли сам художник не сумел соединить две свои авторские ипостаси. При чтении вслух довольно…
Герда и Ларс. История двух китов, рассказ
ISBN: 978-5-17-121087-8
Год издания: 2020
Язык: Русский
Твердый переплет, 32 стр.
Возрастные ограничения: 6+
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
20 апреля 2021 г. 09:00
207
4 Всё главное в тебе
В продолжении Адриан Махо сам взялся за сочинение истории. И, если это не заслуга переводчика Елены Богатыренко, то текст стал гораздо интереснее. Схема прежняя – герои (только уже вдвоем, брат и сестра) должны выполнить квест-инициацию. По совету старой и хитрой китихи, они отправляются искать окончание маминой колыбельной, а сталкиваются с различными страхами. Окончание ждет их в финале – китята сами сочинили свою историю. При всей бесхитростности этой идеи, Махо открывает перед читателями таинственный, пугающий, опасный мир, который при правильном подходе оказывается и дружелюбным, и радостным.
Только опять у автора текст расходится с иллюстрациями. То ли ошибки отечественных локализаторов, то ли сам художник не сумел соединить две свои авторские ипостаси. При чтении вслух довольно…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 ноября 2020 г. 21:52
103
4.5
Словацкий автор и иллюстратор Адриан Махо написал сказку о китах.
«Герда и Ларс. История двух китов» - вторая часть истории. Первая - «Герда. История одного кита».
Я не знала этого, когда брала книгу в библиотеке. Но сказку о том как братик и сестричка ищут продолжение любимой колыбельной по всему свету, можно читать и как самостоятельное произведение.
Эта история наполнена поэзией, как любое произведение о море, если оно написано с любовью. Волшебные иллюстрации погружают в романтичный, полный загадок подводный мир.
До нас доходит не так много детской литературы из Словакии, но эта книга заслуживает того, чтобы о ней узнали в разных странах.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
