Женщина из дома с олеандрами (сборник)
Доппо Куникида, Ёкомицу Риити, Сакагути Анго Ещё 4 автора
| Издательство: | Icebook |
Лучшая рецензия на книгу
19 ноября 2023 г. 13:42
305
5 "Женщина из дома с олеандрами". Очередной сборник рассказов японских писателей от издательства “Icebook”
В предисловии "Женщины из дома с олеандрами" утверждается, что книга призвана открыть российскому читателю ранее неизвестных японских писателей XIX-XX веков.
И действительно, если Ясунари Кавабата или Рюноскэ Акутагава более менее держатся на слуху, то авторы произведений, вошедших в этот сборник для многих станут открытием. Остановимся подробнее на некоторых рассказах сборника.
"Любовь после смерти". Автор этого произведения, Юмэно Кюсаку, использует свой фирменный прием — повествование ведется от лица “ненадежного” рассказчика — человека, чья речь может быть и правдой, и ложью — решать читателю. Он — сумасшедший бродяга и, по его собственным словам, бывший белогвардейский офицер Василии Корников.
Корников рассказывает про свое прошлое, рассказывает, как однажды узнал секрет — а во…
Предисловие
Автор: Полина Гуленок
стр. 5-7
Куникида Доппо
Автор: Полина Гуленок
стр. 8-9
Юмэно Кюсаку
Автор: Евгения Ахманова
стр. 24-25
Накадзима Ацуси
Автор: Ксения Савощенко
стр. 60-61
Ёкомицу Риити
Автор: Анна Слащева
стр. 94-95
Анго Сакагути
Автор: Анна Слащева
стр. 110-111
Ода Сакуноскэ
Автор: Полина Гуленок
стр. 128-130
Хагивара Сакутаро
Автор: Полина Гуленок
стр. 186-187
Город кошек
Автор: Сакутаро Хагивара
Перевод: Полина Гулёнок
Рассказ - стихотворение в прозе
стр. 188-205
ISBN: 978-5-9908944-2-6
Год издания: 2019
Язык: Русский
Количество страниц: 208
Переплёт: твёрдый
Формат: 135х170 мм
В оформлении обложки использована работа Елены Филаретовой "Голова", 2019
Рецензии
Всего 619 ноября 2023 г. 13:42
305
5 "Женщина из дома с олеандрами". Очередной сборник рассказов японских писателей от издательства “Icebook”
В предисловии "Женщины из дома с олеандрами" утверждается, что книга призвана открыть российскому читателю ранее неизвестных японских писателей XIX-XX веков.
И действительно, если Ясунари Кавабата или Рюноскэ Акутагава более менее держатся на слуху, то авторы произведений, вошедших в этот сборник для многих станут открытием. Остановимся подробнее на некоторых рассказах сборника.
"Любовь после смерти". Автор этого произведения, Юмэно Кюсаку, использует свой фирменный прием — повествование ведется от лица “ненадежного” рассказчика — человека, чья речь может быть и правдой, и ложью — решать читателю. Он — сумасшедший бродяга и, по его собственным словам, бывший белогвардейский офицер Василии Корников.
Корников рассказывает про свое прошлое, рассказывает, как однажды узнал секрет — а во…
25 марта 2023 г. 20:26
569
5 Самая малютка из японской линейки Icebook
Заголовком подразумеваю, что эта книга куда тоньше своих товарищей «по цеху»:
Помимо этого, сборник «Женщина из дома с олеандрами» умудряется одновременно как походить на «Гудбай» (подборка рассказов Сакуноскэ Оды идентична, кроме «Девушки из торгового квартала» здесь и «Города деревьев» — в «Гудбае») и на «Историю кошки по имени Кома» (рассказ «Город кошек» Сакутаро Хагивары очень хорошо вписался бы в концепт сборника о котиках), так и сильно от них отличаться своей атмосферой: она в целом куда более сбалансированная, зрелая и размеренная, чем безнадёжность и отчаяние «Гудбая» или жестокость и мистицизм «Комы».
Буду кратка. Хочу выразить огромнейшую благодарность составителям и переводчикам за рассказы Кюсаку Юмэно. Может, «Ад в бутылках» меня и не впечатлил ввиду табуированной темы,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
