Имя мне - Красный

Потрясающее произведение. Именно произведение, а не роман. Описанный переход от книжного искусства, которым славились восточные мастера, к европейскому... На сколько это было возможно в султанской Турции и было ли это надо.

Текст книги изящно стилизован под те заставки, которые мастера творили для рукописных книг. Книга стала не столько детективом, сколько историей их творчества.

Известно, что в исламе не принято изображать человека. Но в конце XVI века султан хотел показать венецианцам, что и у него есть способные живописцы. Вот именно это и привело к гибели старого художника.

Нарисовать заставку в книгу половина дела. Рисунки микроскопичны, подвластны единицам. При этом, если посмотреть через увеличительное стекло, можно обнаружить тщательность с которой выполнялась работа, прорисовка,…

Вот и появилась новая цель)) распробовать восточную литературу!) Полкниги я продиралась через стиль изложения, неспешность, странность, вязкость и тягучесть, колорит и непохожесть. Только-только приноровилась, кое-как присмотрелась к героям, как «грянул» детектив((. «Расследование» оказалось странноватым: сначала искали «почерк художника» в лошадиных ноздрях, а потом пошли с «опросом подозреваемых». К сожалению, пока проникнуться не удалось, понимаю огромный труд переводчика, стилизация действительно погружает в «восточные сказания», но… не мое(((. Главы, написанные от лица кого и чего угодно не показались чем-то революционно-новым, «передавать микрофон» от героя к герою уже заезженный прием. Если бы мы слышали новый взгляд на рассказанную историю, иной ракурс, дополнительные мотивы и…

Не с первого и не со второго раза осилила эту книгу, просто, наверное, потому, что обманулась словами "исторический детектив". Она предназначена для долгого неторопливого раздумчивого чтения, её нужно потягивать по главе с остановками и обсуждениями, как будто попиваете крошечными глотками крепкий турецкий кофе из горячего армуда.

Для тех, кто не готов к такому чтению, может быть тяжеловато перепрыгивать с одного рассказчика на другого, причем часть из них - персонажи картин или вообще совершенно ненужные в повествовании люди, появляющиеся ровно 1 раз. 

 Детективом эту книгу можно считать довольно условно, на мой взгляд. Кто убил, здесь совершенно неважно, равно как и тяжеловато выделить, кто из трех, собственно, кто. Любой из них мог быть на месте как убитого, так и убийцы, поскольку они…

И пусть автор этой книги не просто известный и популярный писатель, но и Нобелевский лауреат, я не могу однозначно оценить её. Ставлю оценку, потому что просто надо. 

И всё же книга мне понравилась. Это - своеобразная книжная шарада. Приведённую в ней историю рассказывают сразу несколько героев, причём каждый из них смотрит на неё со своей стороны. Иногда они как бы «не слышат» друг друга, да и не хотят «слышать, ведь взгляд же у каждого свой и единственно, по их собственному мнению, разумеется, правильный. 

Первый же рассказчик, миниатюрист Зариф говорит о том, что он - несчастный труп, лежащий на дне колодца. Его убили. Но кто и почему? Возможно, потому, что по заказу самого султана он готовил (именно готовил, а не делал их сам) рисунки для некоей тайной книги, причём выполнить их…

Мир вдруг представился мне огромным дворцом с бесчисленным количеством сообщающихся между собой чертогов. Лишь память и воображение позволяют нам переходить из чертога в чертог, но мы в большинстве своем ленимся и все время сидим в одном и том же закутке.

О романе Орхана Памука "Имя мне - Красный", написано уже бесчисленное число исследований и рецензий, но я хочу добавить, что это настоящее произведение искусства, которое моментально погружает читателя в Стамбул XVI века и делает это очень изобретательно: автор даёт слово не только героям (в классическом понимании), но и ставит на пьедестал окружающий их мир, начиная от монетки и заканчивая шайтаном и красным цветом, причем каждый персонаж выделяется своим характером и языком (вероятно, такой ход выбран, чтобы передать ощущение сборника…

История западного искусства, начиная с эпохи Возрождения и заканчивая появлением кубизма, представляет собой непрерывное очарование реалистичными визуальными образами и перспективой. Эта традиция акцентирует важность конкретного момента, когда происходит восприятие объекта. Так, например, работы Леонардо да Винчи и Рафаэля демонстрируют уникальное мастерство в передаче перспективы и глубины, создавая иллюзию трехмерности на плоской поверхности холста. С другой стороны, в искусстве исламского мира, особенно в иллюстрациях рукописей, подход совсем иной. Здесь предпочтение отдается стилизации, а не попыткам достичь «реалистичности». Исламское искусство стремится отразить вечные истины, стоящие за изменяющимися с течением времени перспективами. Эта противоположность между двумя стилями…

Еще одна книга Памука в моей коллекции

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. А главное — ставшем своеобразным местом встречи Востока и Запада. Именно эта встреча и лежит в основе знаменитого романа «Имя мне — Красный», события которого происходят в Стамбуле шестнадцатого века. Страстная история любви, детективная загадка, многочисленные истории, легенды и сказания Древнего Востока, искусно вплетенные в канву сюжета, погружение в тайны мастерства персидской…

«Имя мне - красный» Орхан Памук

• История разворачивается в 16 веке в самом сердце Турции - в Стамбуле. То время было временем правления османского султана Мурада III, который уделял большое внимание живописи и искусству. Автор рассказывает о том, как европейские традиции повлияли на османский народ, на рисование в Турции и многое другое. В романе отражены проблемы творчества и религии, проблемы столкновения двух культ, проблема взглядов Востока и Запада.

• Сюжет разворачивается вокруг Зариф-эфенди, который является художником в мастерской султана и Эниште-эфенди, который руководит проектом. Этот "проект" - это книга, которую султан попросил нарисовать.
Эниште хотел нарисовать султана в франском стиле, он хотел нарисовать его портрет, что было запрещено в Турции. Так как турецкие…

Ох и сложно мне далась эта книга. Сборище творческих людей. Алчность, злость и зависть кружатся между ними в сумасшедших танцах. И вдруг одного из них убивают. Так что же этот злодей?

Я намеренно опускаю философскую составляющую книги, что такое религия, что хорошо и что плохо. Предрассудки конкретно того времени к творчеству и подобное. Мне это не интересно. Совсем.

Повествование скачет от героя к герою, недомолвки, намеки. Сложно было строить версии на таких отрывках.

Меня заинтересовала тема с повторным замужеством. Законы того времени, а может и нынешнего. Даже если и законы восточных стран изменились, то менталитет не особо. Все равно традиции чаще всего побеждают над разумом. Вот ухищрения новоявленной пары и особенно рассуждения самой женщины меня восхитили. Она рассуждала почти как…