Домой приведет тебя дьявол
Габино Иглесиас
Кровавая история мужчины, отчаянно пытающегося спасти то, что осталось от его семьи. Ради этого ему придется погрузиться в самую пучину насилия…
| Серия: | Fanzon. Территория страха |
| Издательство: | Эксмо, Fanzon |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 апреля 2024 г. 00:11
73
5
_ История с двойным дном. С одной стороны происходящее по сюжету, а с другой происходящее в сознании персонажа. Но оба действа наполнены болью, жестокостью, странностями и немного жестью. Ладно, жести здесь до фига. _ По сюжету получается что-то на подобие роуд стори, только вместо спасения мира или какой-то другой благородной цели наоборот, ГГ отправляется творить злодеяния, а по дороге сталкивается со всяким разным тёмным. От некоторых моментов аж мутить начинает, а от большинства остальных просто сидишь и охреневаешь. _ А так основная часть текста это размышления ГГ обо всём подряд, красочный полёт сознания наполненный множеством образных сравнений и описаний. Именно этот слой истории меня и зацепил, внутренний тернистый путь через темноту израненной души. Многие мысли получились…
Домой приведёт тебя дьявол, роман
Перевод: Григорий Крылов
ISBN: 978-5-04-194758-3
Год издания: 2024
Язык: Русский
Тип обложки: твёрдая
Тираж: 3000 экз.
Страниц: 384
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Тип бумаги: офсетная пухлая 84/60 Кама
Без иллюстраций
Перевод Григория Крылова
Дизайн Елены Куликовой
Возрастные ограничения: 16+
"Spellbinding ... The novel's interweaving of fantastical elements with sudden and savage violence will leave unwary readers stunned ... Iglesias does masterful work with Mario's internal narration as he puzzles over which of his partners poses the greatest potential threat. Much of the novel switches back and forth between Spanish and English, and both languages are integral to the story, making them all the more worthwhile to comprehend ... The world of The Devil Takes You Home is harsh and unforgiving, its desert the most treacherous terrain. Iglesias does such a place justice in his brawny, serpentine and remarkably poignant novel."
Кураторы
Phantom1208
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 апреля 2024 г. 00:11
73
5
_ История с двойным дном. С одной стороны происходящее по сюжету, а с другой происходящее в сознании персонажа. Но оба действа наполнены болью, жестокостью, странностями и немного жестью. Ладно, жести здесь до фига. _ По сюжету получается что-то на подобие роуд стори, только вместо спасения мира или какой-то другой благородной цели наоборот, ГГ отправляется творить злодеяния, а по дороге сталкивается со всяким разным тёмным. От некоторых моментов аж мутить начинает, а от большинства остальных просто сидишь и охреневаешь. _ А так основная часть текста это размышления ГГ обо всём подряд, красочный полёт сознания наполненный множеством образных сравнений и описаний. Именно этот слой истории меня и зацепил, внутренний тернистый путь через темноту израненной души. Многие мысли получились…
9 марта 2024 г. 19:35
184
2.5 Ох уж эти сноски
Есть моменты на которые можно закрыть глаза,но одно не дает мне покоя даже спустя три дня.Когда читала книгу хотелось закричать в нее "Если я захочу выучить испанский я пойду на курсы!!". Ну вот правда,я понимаю когда есть в тексте что то ,что надо объяснить,но целые диалоги писать на испанском и делать на них сноски это жестоко.Хорошо,пусть это придает какой то колорит,но слово "шлепки"тоже нельзя было нормально вставить переводом?
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
