Мэри Поппинс

Все не могу вспомнить читала ли я эту книгу в детстве, но ведь есть и экранизации, может я смотрела фильм? Но даже после прочтения книги не смогу ответить на этот вопрос, так как хоть истории и показались знакомыми, но в памяти совсем ничего не пробудилось. Четверо детей Бэнкс остаются без няни, что совершенно не нравится их маме - леди до последней клеточки. Но Восточный ветер к вечеру приносит добрую весть - а точнее Мэри Поппинс. Мэри Поппинс любят все, и дети, и животные, а вот мне ее манера поведения не понравилась совершенно - никаких чувств и строгость. По-моему, у детей был Стокгольмский синдром, а мама настолько не занималась детьми, что ей было совершенно без разницы, что происходит в детской. А еще эта хозяйка кондитерской и бедные запуганные сестры - великанши (их я вообще не…

Воздушно-лёгкая книга. Автор и задумывала ее такой, загадочной и уютной.

В детстве я никогда не задумывался – о каких же временах шла речь? А ведь первая часть написана в 1934 году, вот почему многие реалии кажутся такими старомодными.

Прелесть, вероятно, как это часто бывает, в советском переводе-пересказе Бориса Заходера. Он обработал и выпустил на русском языке первые две книги серии в 1967-1968 годах. Книги ужались в объеме, но приобрели волшебный, гибкий и плавный язык известного мастера адаптации. Жаль, что он не пересказал книги полностью, ни один дотошный перевод не сможет теперь повторить той милой интонации, которая присуща сокращенному пересказу.

Меня всегда поражал тот эпизод, где младенцы разговаривают с неодушевленным миром и птицами. То, как они не собираются расти и…

Её можно читать не только детям, но и взрослым! Приятная, добрая книга о волшебнице няне Мэри Поппинс.

Мои ощущения от этой книги можно описать одним словом - фрустрация, поэтому объективной быть довольно сложно. Ожидала, что потрясающая и известная практически каждому из нас с детства экранизация "Мэри Поппинс, до свидания" 1983 года максимально близка к оригиналу, но оказалось, что Уолт Дисней и его фильм 1964 года куда достовернее, несмотря на то, что Мэри Поппинс в нём сверкает своим нижним бельём, отплясывая канкан на крыше, а миссис Бэнкс представлена профурсеткой.

Тем не менее, произведение читалось легко и на одном дыхании. Чувствовался неповторимый "привкус", который бывает только у английских писателей - этакое сочетание лаконичности и иронии. В абсолютно сказочной книжке Памела Трэверс умудрялась поднимать далеко не детские, философские и эзотерические вопросы.

- И то, о чём…

Наверное, когда читаешь детскую книгу впервые в свои восемнадцать, то понимаешь ее не совсем так, как задумал автор. И если лет десять назад оно было бы забавной сказкой, то сейчас...

Лично для меня эта книга об одиночестве. Должно быть, няни так или иначе ассоциируются у меня с родительским безразличием. Скинули ребенка на чужого человека - и хорошо. И сколько бы при этом не прикрывались работой и деньгами, это никогда не заменит простого человеческого внимания.

Мэри Поппинс же для меня - этакая детская версия Фрая, а семнадцатый дом в Вишневом переулке - почти что Дом, в котором. Потому что в нем потерянные и забытые дети, которые прячутся от одиночества в сказки и собственные фантазии. И я даже не могу сказать, была ли Мэри Поппинс на самом деле. Она представляется мне очередным плодом…

В детстве смотрела фильм по книге. Одним из самых любимых моментов был тот, который связан с пряниками. В книге, помимо пряников, оказалось много чая, а ещё – чудеса! Мне понравилось в этой книге почти все – кроме картинок (художник Г. Калиновский), потому что они не соответствуют тексту. Например, в книге сказано про большую ковровую сумку – а на картинках в руках у Мэри – клатч. И сестры Фанни и Анни для меня всегда выглядели по-другому.

Удивила аннотация: «… а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок». При этом Мистер Кудри на странице 34 говорит о Мэри: «Ей стоит захотеть, и она куда хочешь улетит. Безо всякого смеха, и она это знает». А ещё по тексту оказывается, что Мэри не такая строгая, как я ее представляла. Надо будет посмотреть другие варианты перевода…

После просмотра фильмов Мэри Поппинс казалась мне волшебным, добрым, всепонимающим созданием, вокруг которого творятся чудеса. После прочтения оригинала сложилось впечатление. что это суровая, самовлюбленная женщина. Очень строгая, правильная. И весьма загадочная. Непонятно, откуда у нее силы творить все то волшебство, которое происходит в книге, непонятно, сколько ей лет, откуда она взялась, и почему решила работать няней. Ведь она явно очень могущественна, у нее много необычных друзей, и еще более необычных родственников. Она сумела подарить Джейн и Майклу детство, о котором мечтает каждый ребенок! Их дни обыденны, но иногда с ними случаются необъяснимые чудеса, которые устраивает Мэри, но после всегда отказывается от своих слов, и детям приходится хранить это все в тайне. Порой…

Плюс один "must have" для детской библиотеки. Наряду с Карлсоном и Пэппи. Читать, когда плохое настроение, когда грустно и дождь, когда съедена последняя конфета и обидел весь мир. И искать выходы из всех обид мира вместе с находчивой няней. Я не заметила четырёх часов, за которые проглотила книжку. Под лимонно-бергамотовый чай и холодный декабрь - самое то.

Мэри Поппинс с самого моего детства была моим любимым персонажем, моим идеалом. Одно из моих ярких детских впечатлений это как я маленькая смотрю наш советский фильм. И вот я решила прочитать книгу. Какое меня ждало разочарование.... В книге Мэрри оказалась даже не то, что слишком строгая, она просто эгоистично самовлюбленная вечно обиженная и всеми недовольная, жутко саркастическая (по поводу и без), резко отвечающая даже тем, кто с ней приветлив!, но при этом неправдоподобно все в ней души не чают, даже те кому она нагрубила....

Прибавьте к этому то, что я посмотрела фильм Диснея "Спасти мистера Бэнкса" (если кто не смотрел, там рассказывается история о том кто послужил прототипом Мэри, и как вообще появилась эти сказка) ... и волшебство книги пропало окончательно. Читая, я видела,…

Отличная книга о справедливой, строгой Мэри Поппинс и озорных, непослушных Джейн и Майкле. Читала с большим удовольствием, очень веселая и добрая книга.