Сказки сироты. В ночном саду

Сказки. Все любят сказки. Я, наверное, их никогда не перерасту. И с удовольствием предлагаю читать сказки всем знакомым детям. Племяннице читаю сама и разные, даже не подходящие ее возрасту. Первое на что здесь я купилась это обложка. Говорят: "Не суди о книге по обложке...", но я часто сужу. Потом уже обратила внимание на название и аннотацию. Ну, как тут можно было пройти мимо?! Я ждала мистическую атмосферу присущую только сказкам. Этот захватывающий мир. И да, я его получила. Открыв книгу сразу попала в это волшебный и удивительный мир. Эта книга мне напомнила сказки Шахерезады. Только у Шахерезады каждый раз новая сказка, а здесь герои сказки рассказывают новую сказку. Герои из новой сказки другую сказку и т.д. Сначала показалось это интересным ходам, но потом устаешь от бесконечных…

«Когда-нибудь мы станем достаточно взрослыми, чтобы снова читать сказки» - вспомнила я слова К. С. Льюиса, взяв в руки книгу Кэтрин Валенте. В «Сказках сироты в ночном саду» загадочная девочка с демонически черными татуировками на веках, словно Шахерезада из «Тысячи и одной ночи», рассказывает принцу завораживающие истории. Подобно знаменитой русской игрушке, они спрятаны друг в друге, каждая новая сказка является неотъемлемой частью предыдущей. Разрозненные вначале, они постепенно складываются в единую мозаику с причудливым узором. Пожалуй, это произведение Кэтрин Валенте как нельзя лучше подходит для атмосферного осеннего чтения. Сказки ее героини получились совсем не детскими, они мрачны и полны жестокости. Какие-то истории похожи на притчи, которые в завуалированной форме…

В настоящее время мы имеем огромное количество текстов, так или иначе опирающихся на известные всем с детства истории. Одни создают невероятно крутые интерпретации, другие заимствуют лишь часть, создавая (или пытаясь создать) что-то свое, а третьи, не особо утруждая себя, берут оригинальную сказку на десять страниц и расширяют до трехсот. Печальный факт: при всем многообразии имеющихся сказок, мифов и легенд народов мира чаще всего в руки попадают книги, источники для которых использовались одни и те же. «Золушка», «Белоснежка», «Красавица и чудовище»… В общем, то, что уже сотни раз переписывалось, экранизировалось и т.д. Несмотря на наличие замечательных образов, порой хочется, чтобы фантазии у авторов хватало хотя бы на то, чтобы взять за основу что-то другое. Поэтому «Сказки сироты»…

Книга «Сказки сироты. В ночном саду» Кэтрин М. Валенте вызывала во мне интерес и желание заполучить ее в свои руки немедленно. Соблазнившаяся описаниями, рецензиями и отзывами о ней, я не оставляла поиски. Но наконец она оказалась у меня в руках. Радости моей не было предела. Сама по себе книга представляет из себя коктейль из множества сказочных историй тесно переплетенных друг с другом в тончайшем кружеве основной истории. На первый взгляд кажется, что книга пропитана атмосферой" «Сказки и истории 1001 ночи» .

Но для меня произведение оказалось куда сложнее и несколько богаче. Оно буквально затянуло в себя с первых строк, приковав к своим страницам внимание крепко. Совершенно точно, эта книга требует сосредоточенности и вдумчивого чтения. Структурой "Сказки сироты" напоминает…

Сказки в сказках. Интересней ход, со сложными оборотами, приходилось временами вчитываться, и часто возвращаться, чтобы снова ухватить нить повествования. В общем, это не так, чтобы с разбегу прочесть – далеко не легкий комплект сказок. Здесь нужно и подумать, и смысл поискать, и нить не потерять. Внимательность и терпение. Однозначно для взрослых, хотя может быть молодое поколение более продвинуто, и понимает книгу лучше, чем я. Не знала, что есть мифопоэтическая премия, и в данном случае, если считать, что мифопоэзия – это отдельный жанр, то все становится на свои места. Впечатлили не столько сами сказки, сколько мастерство автора: преподнести современным языком мифические сказания, закрутить их во множество слоев, чтобы читатель погрузился в процесс развертывания – это нечто.…

Мрачные сказки от мрачной девочки в мрачном саду) Самое объективное, что я могу сделать - это оставить книгу без оценки. Потому что, с одной стороны, книга прекрасна - высокий слог, разная этническая принадлежность сказок, интересное построение повествования. Но, последнее является и основным минусом, потому что эти бесконечные матрешки, которые поначалу позабавили, к середине книги начали утомлять. Сколько сказок можно прерывать, начиная другую, и так чтобы ты не устал за этим следить? Мне кажется штук 5 максимум, а в этой книге даже страшно посчитать сколько таких матрешек было в первой и второй частях. Насчет самих сказок - это не то, что мы привыкли читать с детства, это не сказки где добро безусловно побеждает зло и даже не сказки на новый лад. Во-первых, это скорее выдержки из…

С самой первой страницы книга втянула меня в свой волшебный мир. А витиеватый слог автора только еще больше помог погрузиться в сказочные истории, которые рассказывала девочка сирота с татуировками на веках, живущая в королевском саду. Во время чтения возникало приятное ощущение, словно сидишь и слушаешь талантливого рассказчика, повествующего необычную, но интересную легенду. Причем подобных историй я раньше не читала.

Книга разделена на две части, и соответственно, каждая часть - отдельная сказка. Каждая из них - это головокружительная смесь из легенд, мифологии, восточных мотивов и толики мрачности. И все это щедро приправлено приемом "история в истории". Благодаря этой литературной матрешке, сказка раскрывается со всех сторон и интересно переплетаются сюжетные линии. И даже две…

Удивительная книга, которая с первых строк пленяет своим очарованием и волшебством. Язык повествования льется печальной старинной песней, определения, используемые автором бесподобны. Конечно, стилистика, скорее всего, на любителя, но у меня был просто эстетический оргазм, судите сами:

Девочка говорила, держа большие глаза закрытыми, так, что ее веки и покрывавшая их мозаика казались темными лилиями на поверхности бледного пруда. К небесам летели изумрудные песни лягушек, и совы пели в мерцающих прибрежных зарослях, сидя на чёрных ветвях, укутанные в фиолетовое дыхание цветов палисандрового дерева. Голос рассказчицы становился то громче, то тише, в такт этим мелодичным звукам...

Сказки сматываются в клубок, сплетаются одна с другой, что одновременно завораживает и раздражает. Порой нити…

В 2006-2007 годах Кэтрин Валенте с благословения Джеффа Вандермеера опубликовала два тома своих «Сказок сироты» - головокружительный экскурс по мировой мифологии. Взяв за основу структуру «1001 ночи…», она довела количество «вложений» историй в историю до десятка, предоставляя слово каждому встреченному человеку или монстру. От такого обилия персонажей и событий вначале просто теряешь нить повествования, но постепенно приходит понимание, что каждый рассказывает, в общем-то, об одном и том же, но только со своей точки зрения. *** В саду султана, который, наверное, уже потерял счет своим детям, живет необычная девочка - с темными кругами вокруг глаз. На самом деле, эти круги и есть те самые истории, записанные на ее веках, только и ждущие своего благодарного слушателя. И таковой нашелся…

Честно? Я в восторге. Насколько замысловатый узор сплетен из множества историй! Ведь это множество сказок в одной, а каждой из множества ещё много своих собственных. И получается сложная матрешка, которая, несмотря на эту кажущуюся сложность, выстраивается очень легко и логично. Сложно запутаться в ней.

Есть девочка, которая рассказывает сыну султана сказки. Она читает их со своих век. Но ныряя в них ты выходишь не на второй уровень, а на кучу других уровней, ведь почти каждый персонаж истории будет рассказывать свою сказку, а там начнут рассказывать и упоминаемые действующие лица. И если расписывать это схемой, похожей на генеалогическое древо, то веток будет очень много.

И это до того интересно и затейливо смотрится, что читатель сам себе напоминает этого султанского сына, который готов…