Отзывы о книге Иностранная литература №9 (2015) (сборник)

Немецкий журналист, от чьего имени идёт рассказ, будучи завсегдатаем русского ресторана "Тары-Бары", находящегося неподалёку от его места проживания, неожиданно для себя знакомится здесь с Семёном Семёновичем Голубчиком, эмигрировавшем из России.

Знание русского языка немецким журналистом, помогает обнаружить, что новый знакомый когда-то был агентом тайной полиции у себя на родине. Неожиданно разговорившись, тот поведает всю свою горьку историю, ту самую исповедь убийцы, в которой можно будет не только проследить его профессиональный путь в нелегком и опасном деле неприятной работы соглядатая, но и почерпнуть для себя сведения о жизни в царской России.

В ходе повествования перед читателем проносится жизнь главного героя, наполненная неожиданными взлётами и падениями, из которых он сумел…

К сожалению, книга оказалась мне не близка. История построена на воспоминаниях ГГ о его ушедшей молодости и любви к женщине с сотней имен и таинственным прошлом. Я не любитель романтических линий, да еще и в силу характера предпочитаю мечты о будущем, ностальгии о прошлом, а детективная составляющая теряется и блекнет за общим меланхолическим настроем книги. Не плохое произведение, но очень уж «не мое».

В парижском ресторане рассказчик знакомится с Семёном Семёновичем Голубчиком – русским эмигрантом, в прошлом работающим агентом российской полиции. Отблески психологизма произведений Достоевского я у Рота не обнаружила, как утверждает автор аннотации. В «Исповеди» передо мной предстал самостоятельный и ни на кого не похожий писатель, придумавший захватывающую историю. Голубчик решил исповедаться, рассказать о своей жизни, проступках, преступлениях. Единственное, что можно сделать в этом случае, сесть поудобнее и внимательно слушать.

Этот роман написал Нобелевский лауреат.

Прошлые отношения главного героя, которые окутаны неспешными загадками… Девушка, которую вспоминает Жан, оказывается совсем не той, за кого себя выдает. И кем именно она является, какое у нее настоящее имя – это тайна за семью печатями, которая так и остается нераскрытой. . .

Надо отдать должное автору: текст интеллектуальный, содержит множество витиеватых конструкций, которые доставляют удовольствие – понимаешь, что читаешь произведение, написанное довольно умным человеком. Но все же от Нобелевского лауреата лично я ожидала большего. Во время чтения хотелось эмоций. Но все в этой книге происходит как-то лениво. Мысль «ну вот, вот сейчас что-то произойдет» не покидала до самого конца, но так ничего и не произошло. . .

В период осенней хандры, апатии…

Йозеф Рот - знаменитый австрийский писатель, но я услышала о нем лишь тогда,когда в руки мне попала эта книга. Он родился в городе Броды (в настоящий момент город во Львовской области, Украина); в конце 19в. эта  территория относилась к Австро-Венгерской Империи. В то время Броды считался преимущественно еврейским городом, 3/4 населения были евреями, оставшаяся часть- украинцы, поляки и немцы. Отец писателя вскоре после рождения сына  сошел с ума, и мальчика воспитывала мать и ее семья. Несмотря на то,что Йозеф родился в еврейской семье, школу он посещал обычную - немецкую, а после- обучался в университете Львова и Вены. Йозеф Рот стал первоклассным журналистом, и в свет стали выходить его романы. В 1926 году он добивается командировки в советскую Россию, пытается понять ее изнутри; это…

Книги нобелевских лауреатов, наверное, схожи с фестивальными некоммерческими фильмами... И надо понимать, что сейчас ты прочтешь, чтобы не писать о занудности и непонятности текста. Я просто решила ознакомиться с автором, выбрав это произведение из-за места действия - Парижа. Парижа 60-ых годов 20-го века и Парижа конца того же века. .. И, если тебе знаком этот город, или ты все время перед глазами имеешь его карту улиц, то читать, думаю, будет легче и интереснее. В романе нет линейного хода действия, нет захватывающих сцен, диалогов. Он больше похож на личный дневник, в котором настоящее переплетается с воспоминаниями, мыслями героя. Думаю, читать его нужно тем,кто любит французскую классическую литературу, и склонен к размышлениям и любви к Парижу... Пожалуй, всё, ведь остальное есть…

Патрик Модиано в очередной раз исследует прошлое и механизмы памяти. Рассказчик вспоминает свою юность, знакомство с девушкой Данни. Он понимает, что по-настоящему и не знал ее: даже имя было маской. Всё было маской. Даже прощальное письмо Данни переписывает из старого романа. Герой пытается найти подлинное прошлое и понять его, убедиться, что он не придумал воспоминания, что всё было "взаправду". Только это "взаправду" оказывается не таким, каким помнится. Поиск в финале, конечно, не завершится. Память нельзя ухватить руками, хотя можно и записать воспоминания. А "время гонит вперед".

Из рецензии SantelliBungeys :

Когда читаешь Модиано очень хочешь достать с верхней полки свою собственную коробку с сокровищами

Надо же, значит, эта книга мне не приснилась. Хотя трудно разобрать, читая ее, где сюжет, а где собственные фантазии. "Ночная трава" в прямом смысле слова зачаровывает: сюжет не сказала бы, что динамичный, да и внятных героев раз-два, но как она может перепрограммировать, перезагрузить мысли! Пусть на время, пусть на вечер, но она даёт шанс оглянуться.

Главный герой романа, пожилой мужчина, листает "чёрный блокнот", своего рода дневник, где он полвека назад записывал отрывочные факты из жизни: номера телефонов, названия улиц и кафе, фразы и другие "пазлы", которые и соединяет на страницах книги, вспоминая об одном периоде своей жизни

Автор так раскрывает нам эту…

Патрик Модиано по образу и подобию Марселя Пруста пускается на поиски утраченного времени. Его герой по записям в черном блокноте пытается воссоздать события пятидесятилетней давности. Тогда, в Париже 60-х он был влюблен в девушку, которая хранила жутко неприятную тайну, общалась с подозрительными личностями, водила Жана по странным местам. Настоящее и прошлое сплетаются в ускользающий сюжет, в который порой вмешиваются совсем уж далёкие события конца XVIII века или 40-х годов века XX (Модиано не удержался от искушения и здесь мельком захватить центральную для своего творчества тему оккупации). "Ночная трава" - это о зыбкости мира и воспоминаний. О времени, которое способно протереть мутное стекло памяти, расставив по местам факты, но не способно стереть ощущения, которые, быть может,…