De Lotgevallen van Tom Sawyer

Книгу подарили на день рождения. Незамысловатая по оформлению, дешевая бумага. Но как же это всё завораживало! Как стыла кровь от индейца Джо! А Бекки - вечная девочка для вечного мальчика! А нескончаемые приключения! Это ведь взрослым понимаешь невероятность, фантастичность обилия приключений. Ни дня без них. Но как всё блестяще, как увлекательно! А психолог Том с его покраской забора! Янки, хоть и на родился на юге Штатов! Перечитывал через 30 лет - ничего не изменилось! Книга на все времена.

Всё происходящее напоминало жуткий сон. Мальчик лежал на кровати с разбитой головой. Белая подушка была красной от крови. Возле него, в белых, развевающихся халатах, словно ангелы, мелькали какие-то женщины. Мальчик плакал, мотал головой на красной подушке, поднимал руку, показывал пальцем на бледного, похожего на призрака другого мальчика стоявшего в проёме двери, и говорил, выстанывал : " это он, он мне это сделал..." Рука опускалась, голова на алой подушке театрально отворачивалась к стене, и на перепуганного ребёнка, державшегося за ручку двери, устремлялся мрачный взор одного из "ангелов". Это была воспитательница в садике, тётя…

В институте нам в первый раз доверили переводить художественный текст, а не публицистику, как обычно. По сему поводу все ужасно воодушевились и безвозвратно отдались процессу. Напереводили, конечно, много всего и разного, но в конечном счете довольны остались и мы, и преподаватель. Занятия в нашем институте проходят не в привычных аудиториях, а через интернет. В этом есть свои плюсы и свои минусы, но плюсов, я считаю, все же больше. И вот, подключаюсь я к занятию, а руки придательски дрожат. С чего, казалось бы, текст далеко не первый, с этим преподавателем работаем уже год, но доводы разума не действуют и дрожь не унимается. Наконец все…

Историю про мальчика Тома я прочитала ещё в 4 классе в 2014 году. И вот в 9 классе в 2019г. моя подруга пришла в библиотеку, чтобы отдать туда свои книги (сама она переезжает и книг взять не получалось). И когда я увидела что она хочет отдать, во мне завопил мой внутренний еврей и просто потребовал, чтобы книга про Тома Сойера осталась жить у меня. Подруга отдала мне эту книгу. Обложка вся была порисованна страшными рожицами, чувствовался запах старости. Только потом я открыла книгу и увидела год издания. 1954