Не пропусти хорошую книгу
  • 15 000 000оценок книг
  • 940 000рецензий на книги
  • 58 000 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

Обзор профиля Wise_owl

Информация

Эксперт Эксперт Лайвлиба
Имя: Елена Пол: женский Дата рождения: 14 ноября 1987 г. Местоположение: Москва Род занятий: Переводчик Читалки: Iphone, компьютер. Сайт: https://www.instagram.com/wise_owl87/ Дата регистрации: 28 марта 2014 г. Статус: Гуру Рейтинг: 19 тыс. баллов Индекс активности: 98 баллов Профили в других социальных сетях:

О себе

Сова во всех отношениях: поздно ложусь, поздно встаю, иногда немножко мудрая, иногда врезаюсь в деревья. :)

А еще я меломан, коллекционер, кулинар, бисерист, плюшкин, раздолбай и, когда-нибудь в…

Оценка Wise_owl:  4  

Когда только погружаешься в сладостный мир книг, читаешь все без разбора, ибо твои предпочтения только формируются. Постепенно появляются любимые книги, любимые жанры и, само собой, любимые авторы, у которых ты будешь читать буквально что угодно, даже инструкцию по настройке адронного коллайдера...
Один из таких авторов у меня как раз Дмитрий Глуховский. Хотя подобных инструкций в его исполнении встречать еще не доводилось, но, думаю, если он напишет, я непременно почитаю, ибо чтобы этот человек ни писал, пройти мимо не в моих силах.
Так что я читала и передергивалась, передергивалась, но все равно читала, читала и читала, будучи не в силах оторваться.

Что до самой книги, если отбросить нелюбовь к жанру, то сплошной тлен и безысходность, а еще безумно много всяких мыслей, одна мрачнее… Развернуть 

Оценка Wise_owl:  5  

Страшно-то как, товарищи!
А самое страшное, что "Сфера" все ближе и ближе. Все накрывает и накрывает. Пока Всем нам прикольно писать всякую ерунду на суд публики, чекиниться, постить фото каждой мелочи и даже снимать на видео свои прогулки. Но только пока. Пока нас не заставляют делать это практически насильно. "Что, ты не фоткаешь свой завтрак? Тебе стыдно показать свою еду? Или ты понтуешься? Ну-ка выкладывай давай!" - Буквально передергивает.
И все это мы принимаем добровольно, практически с восторгом. А когда вдруг захочется обратно, будет уже слишком поздно. Добро пожаловать в "1984", или "Сферу", или еще в какой-нибудь подобный ад.
Хочется отовсюду удалиться. Выкинуть к чертовой матери смартфон и забыть о существовании интернета. Вот только надолго ли!
И даже не скажешь, что нет,… Развернуть 

Любимые авторы — 23

Умберто Эко, Сири Хустведт, Джон Бойн, Ричард Докинз, Сара Джио, Джоджо Мойес, Дафна дю Морье, Анна Коростелева, Лидия Раевская, Мастер Чэнь, Борис Акунин, Андрей Усачев, Елизавета Дворецкая, Наринэ Абгарян, Дмитрий Глуховский, Макс Фрай, Андрей Геласимов, Алексей Иванов, Ольга Громыко, Василий Шукшин, Мария Семенова, Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак, , Юрий Рытхэу,

Любимые жанры

Non-fictionисторический романклассикасемейные сагипсихологические драмымифы и легенды народов мирадневники и мемуарыфэнтезимагический реализмне брезгую и детской литературой
Гарри Поттер: от ненависти до любви

Когда от Гарри Поттера сходили с ума все вокруг, я была уверена, что раз книга так раскручена, значит там непременно пишут про какую-нибудь ерунду, а все фанатские вздохи - это ничто иное, как рекламный ход.
А если честно, то мне было безумно интересно, за что его все так любят, вот только узнать сие мне было не дано, ибо просить маму купить книгу и читать ее для меня было занятием бесполезным, дел у мамы и без того хватало, а спрашивать в библиотеке аудиоверсию, или и того круче, брайлевский вариант, мне казалось, было еще слишком рано. Поэтому я и решила прикрываться скептицизмом. Конечно, можно было бы "посмотреть" кино и получить о Гарри и его друзьях хоть какое-то представление, но признаваться, что мне это сколько-нибудь интересно, было уже выше моих сил.
Через несколько лет большинство русских переводов стали объектом насмешек, и я еще больше убедилась, что ничего не потеряла. Потом прошло еще несколько лет, и я поступила в институт.
Закончив подготовительную группу и став полноправной студенткой переводческого факультета я поняла, что даже если и есть еще такие оригиналы, которые как и я, поступили на переводческий не учиться основам перевода, а изучать иностранный язык, то они успешно шифруются. И поскольку быть "самым слабым звеном" я не люблю, то решила, что надо срочно что-то делать. Так сказать, поднимать себя в глазах окружающих и в своих собственных.
Выслушав мои конвульсии, один мой знакомый посоветовал мне взяться за Гарри Поттера в оригинале, сказав, что лексика там несложная, для начинающих будет самое то. Одновременно с текстом, он посоветовал слушать и аудио, чтоб тем самым убить двух зайцев.
Девочка я доверчивая, за книгу взялась не раздумывая, пытаясь четко выполнять данные инструкции, но к концу первой страницы задумалась, что или это у меня все так плохо, или лексика тут далеко не для начинающих, или все сразу, но вдохновения изрядно поубавилось. В итоге, открывала книгу примерно раз в месяц, прочитывая по нескольку страниц и гордо заявляла, что читаю Гарри Поттера в оригинале.
На новый год наткнулась на фильм с тифлокомментарием, и читать стало будто чуть легче. Хотя, конечно, английский за полтора года заметно улучшился, так что дело было не в фильме, но все равно, имея картинку, продираться сквозь дебри иностранных слов не так скучно.
Читать его к тому времени было уже не стремно, ибо страсти поулеглись, а я наконец-то "доросла" до детских книг, а читать фэнтези в моем окружение стало практически модно. Ну а то, что это не какой-нибудь там перевод, а самый что не на есть оригинал, иногда заставляло меня собой почти гордиться. Что до сюжета, то все тут, безусловно, замечательно, практически классика жанра, но было б мне хотя бы 15, а не 25, тогда эта книга зацепила бы меня куда сильнее. Даже нет, не так, зацепила она и сейчас, но тогда, думаю, она буквально поглотила бы.
А сейчас, последние страниц 20 пролетели за пару часов, и я вдруг подумала, что вторую книгу можно было бы почитать на немецком, потому что проблемы с ним сейчас примерно те же, что были с английским 2 года назад, и "лексика там несложная, для начинающих будет самое то..." Но подумав еще, я решила, что если уж браться за немецкую книгу, то это должна быть книга, написанная на немецком языке, а не переведенная на него. Так что пусть приключения в компании Гарри Поттера продолжаются на языке оригинала.
Надеюсь, на следующий том мне понадобится меньше двух лет. :)

История произошла: 31 октября 2015 г.
Развернуть
Неожиданное продолжение

Обычно я редко читаю две похожие книги подряд, особенно такие, бесконечно тяжелые книги, заставляющие задуматься о собственной никчемности, слабости, о том, что мы по сравнению с теми людьми неизмеримо счастливее, но не способны это счастье оценить, что нам кажется трагедией отсутствие интернета, и что настоящую жизнь мы узнаем только по чужим воспоминаниям. Но после прочтения этого дневника мне вдруг захотелось почитать что-то еще. Вера Ксении Владимировны, ее мужество, стремление не смотря ни на что двигаться дальше подействовало на меня весьма ободряюще. Захотелось взглянуть на весь этот ужас, но уже другими глазами, глазами маленького мальчика.
Начала читать Мальчиков из блокады Читаю-читаю, и вдруг нахожу следующее:

...Мы боролись в вестибюле музея Эрмитаж, куда нас приводила историчка Ксения Владимировна, чтобы показать, как было до нашей эры.

Задумываюсь, что учителей истории по имени Ксения Владимировна, живущих в одно и тоже время в одном и том же городе, может быть и несколько, но почему-то верится в это с трудом. Решаю уточнить у Гугла, и что вы думаете?

До войны Ксения Владимировна Ползикова-Рубец одновременно с преподаванием в Первой Образцовой школе Октябрьского района Ленинграда (как тогда называлась наша Гимназия) занималась разработкой экскурсионных программ по Ленинграду, работала со школьниками в Эрмитаже...

Вот ведь как бывает!
На душе вдруг стало как-то волнительно, будто мне удалось прикоснуться к чьей-то чужой тайне, к негласному продолжению истории, но уже от другого лица. Вот только жаль, что больше никакой информации, связывающей этих людей, найти так и не удалось.

История произошла: 13 февраля 2015 г.
Развернуть

Голод, жажда, ночная схватка, нескончаемая пляска волн... когда тягаешься со смертью, нелегко обнаружить куда более коварного врага - таких же людей, как ты. Против тебя. Развернуть 

Алессандро Барикко Море-океан

Даже не знаю. Бывает, умрет человек, а утраты, при всем моем уважении, никакой. Но когда уходят такие, как он, это чувствуется сразу. Как будто весь мир становится день ото дня тяжелее. Очень может быть, что наша планета, со всем, что на ней есть, держится на весу исключительно благодаря множеству… Развернуть 

Алессандро Барикко Море-океан

Обсуждения Wise_owl


Каждый год... Не, не 31 декабря, раньше, гораздо раньше, разными дорогами, но к одному месту назначения, спешим мы, представители нетайной организации «Цветок папоротника», пригнувшись к земле под грузом подарков и ещё чего-нибудь приятного, чтобы начать встречать Новый год, ибо это ваше 31-е число пока дождёшься, а праздника-то хочется уже, к примеру, 17-го, не, не марта, все же декабря.

photo 1_zpsx1uizknd.jpg

О, елочка, специально для нас!

Читать полностью


Сорок третье заседание нашего любимого Московского книжного клуба выпало на 31 мая, последний день весны. День, когда лето уже почти наступило, но когда его всё ещё ждешь.

Мы снова собрались в уютном зале Библиотеки префекта ЦАО, куда пришли уже вполне уверенно, не боясь заблудиться. А те, кто всё ещё боялся свернуть не туда, нашли себе компанию и тоже вполне успешно добрались до места.
Всего на встречу пришло 28 человек, из них 4 новичка: AnnaFitzRoy , katya_zul , superbizon12 и Curly_olya . AnnaFitzRoy и katya_zul чувствовали себя вполне уверенно: принимали активное участие в обсуждении книг, — а остальные ребята немного смущались и предпочитали отмалчиваться. Уверена, что в ближайшем будущем они тоже освоятся и присоединятся к нашей тёплой компании, частью которой совсем недавно стала и я.

Читать полностью

Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вы сможете:
Стать книжным экспертом
Участвовать в обсуждении книг
Быть в курсе всех книжных событий и новинок