Vivian Grey
Benjamin Disraeli
| Издательство: | Europaeischer Literaturverlag |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 июля 2015 г. 21:40
650
3
...я опишу вам огнедышащую гору Этну, на которую восходил с одним шведом; но опишу с условием, что вы прочитаете меня до конца, хотя бы вам было и очень скучно, что будете крепко держать книгу, чтоб не проглотить ее, зевая, что будете спать и читать, храпеть и читать со вниманием.
Осип Сенковский
Начинающему постигать язык Шекспира рекомендовать не буду: роман достаточно сложен. Дизраэли словно беседует в великосветском салоне: живая, гладкая, остроумная речь. Но поскольку салон великосветский, а век на дворе девятнадцатый, то здесь, во-первых, использовано все синонимическое богатство английского языка, а во-вторых, оно еще и усеяно галлицизмами - нельзя же показаться в высшем свете, не умея ввернуть французское словцо! И, конечно, много устаревших реалий, что и понятно. Сам по себе…
ISBN: 978-3862672509
Год издания: 2011
Язык: Английский
524 страницы, Мягкая обложка
Формат: 14.8 x 3 x 21 cm
Язык: English
Жанры: Зарубежная классика
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 июля 2015 г. 21:40
650
3
...я опишу вам огнедышащую гору Этну, на которую восходил с одним шведом; но опишу с условием, что вы прочитаете меня до конца, хотя бы вам было и очень скучно, что будете крепко держать книгу, чтоб не проглотить ее, зевая, что будете спать и читать, храпеть и читать со вниманием.
Осип Сенковский
Начинающему постигать язык Шекспира рекомендовать не буду: роман достаточно сложен. Дизраэли словно беседует в великосветском салоне: живая, гладкая, остроумная речь. Но поскольку салон великосветский, а век на дворе девятнадцатый, то здесь, во-первых, использовано все синонимическое богатство английского языка, а во-вторых, оно еще и усеяно галлицизмами - нельзя же показаться в высшем свете, не умея ввернуть французское словцо! И, конечно, много устаревших реалий, что и понятно. Сам по себе…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
