Садек Хедаят. Избранное (сборник)

Смешная история о том, как две жены, как стервятники, делят имущество только что умершего мужа. Он отошел в мир иной всего 3 часа назад, его тело еще даже не закопали, жены уже пришли к соседке и рассказывает каждая свою историю о последних днях мужа. По мрачному смешно, когда приходит управляющий и говорит, что нужно 5 туманов могильщику. Как же, наверное, жещниы взгрустнули, что не дали сразу эти 5 монет. Концовка доставляет особое удовольствие - муж очнулся и пришел к женам. На десятом рассказе наконец до меня дошло, почему так много и часто автор упоминает проблемы полигамии. Так как он был воспитан европейцами по христианским канонам, то традиции мусульман для него чужды. И у автора отлично получается показать, какие могут быть проблемы связаны с этим явлением. Сам феномен вот такой…

Патриот - это Сеид Насролла - философ и филолог, изучающий арабский язык. Кроме языка он ничего в жизни не знает, не умеет и не ценит. Он уже мужчина в возрасте, только два года назад женился, он никогда не был за пределами родного города. Вернее, был один раз, но ему это ооочень не понравилось. Одним словом, человек он, возможно, талантливый, возможно, даже гений, но с очень ограниченным кругом интересов. Более того, всех своих современников он считает глупцами, а себя великим ученым. Чиновник его родного города просит героя поехать в Индию для того, чтоб прочитать там ряд лекций по арабскому языку. Насролла садится на корабль и тут начинаются его мучения. Он дико, невероятно боится утонуть, ко всему прочему, он сильно ограничен в общении, так как он всю свою жизнь учил язык, на котором…

Люди, которые едут в святые места, кто они? Автор видит их бедными, опустившимися, больными, лживыми прохвостами. Начинается рассказ с того, что Алявийе-ханум с помощью своего сына?зятя? показывает деревенским картину и говорит, что кто хочет благословения, пусть бросит им монетку. Автор садит нас вместе с Алявийе в одну из кибиток каравана, где мы слушаем разговоры в пути. Но это не разговоры о вечном или о красоте, она рассказывает кому и сколько раз отдавала свою дочь во временный брак, сколько у нее родилось детей и как они все умерли. Между фразами она ругает своих детей?, бьет их, проклинает и строит глазки повозчику кибитки. Следующая остановка - ночлег в отвратительной комнате караван-сарая, в ней воняет помоями и немытыми телами. Утром Алявийе ждет некрасивая сцена с выяснением…

Рассказ о том, как Абджи-ханум, старшая и страшненькая сестра завидовала своей младшей красивой сестре. Как от ненавести она ударилась в религию и поучала, какой надо быть набожной и порядочной (вспомнилась средняя сестра из Джейн Остин - Гордость и предубеждение ). Автор с такими подробностями описывал злобу старшей сестры, как ей затмивало глаза от ненависти, очень качественно, физически ощущается эта эмоция.

Она так завидовала своей сестре, что даже утонула. Сначала мне показалось, что автор пытается осудить такое поведение сестры и высмеять набожных некрасивых женщин, что ими движет вовсе не любовь к богу или ближним людям. Но рассказ закончился фразой "она попала в рай", т.е. автор намекает, что если ты страшная, старая и никому не нужная, то тебе и жить не надо? История не очень…

Идет караван с паломниками в святые для мусульман места. Одна женщина впадает в истерику и просит ее простить. Когда ее начинают расспрашивать, она рассказывает свою историю, свою исповедь. У меня волосы дыбом встали от ее исповеди, такого ужаса я даже представить себе не могла.

Она кается и страдает, попадет ли ее душа в рай. Это, конечно, радует, что человек хотя бы из-за своей души страдает, а не умирает от ужаса от своих действий. Но после того, как она заканчивает, ее исповедь дополняют ее попутчики. Они утверждают, что все это ерунда, ведь после того, как они посетили это место, все их грехи уходят.

Даже не знаю, чего тут больше, того, что нет людей без греха, все мы совершали что-то плохое (не настолько, конечно, как герои рассказа, но тем не менее). Или автор иронизирует над…

Даш Аколь - герой одноименного рассказа, 40 летний мужчина, ничего из себя не представляющий, он дебошир и мот, его лицо обезображено шрамами. Но все меняется в тот момент, когда знакомый оставляет ему в наследство свое имущество и семью Даш Аколь безнадежно влюбляется в свою подопечную, дочь знакомого, это чувство меняет его. За семь лет он зарабатывает состояние семье, грамотно распоряжаясь оставшимися средствами и домом. Он обучает сыновей знакомого, выводит их в люди. И все это время безнадежно любит Марджан, свою подопечную. Через 7 лет она выходит замуж за другого. Эта новость уничтожает Даш Аколя, он совершает ряд деструктивных действий, которые приводят к печальному финалу, но он умирает с именем любимой на устах.

Грустная история, на первый взгляд совершенно не логичная, ведь он…

Рассказ написан как в стиле народной сказки. Было у отца три сына, старший горбун, средний лысый, а третий - умничка. Отправил отец сыновей искать счастья. Один пришел в страну, где золотой песок в воде, как обычный песок, но такая вода людей слепит, второй пришел в страну, где опиум и люди глохнут. А третий прише в страну вечной весны, где течет живая вода. Мораль сказки подобная ее побратимам: нужно быть добрее, любить ближнего, семью и родителей, а вот всякое материальное излишнее - это все зло и только портит человека. Видимо, это эксперимент автора, потому как здесь все еще чувствуется его рука - красота природы, нагнетание опасности, но нет его любимых бранящихся женщин и любовных измен. После предыдущих рассказов выглядит пресновато, на мой взгляд.

Главный герой Ходадад уже старик, в прошлом он решил жить отшельником, долгие годы не появлялся в деревне. Хотя у меня есть вопросы к его отшельничеству, все же, выращивая всякое на своем земельном участке, он продавал продукты, а на полученные деньги покупал одежду и прочие нужные в быту вещи. Возможно, удалился он от суеты и появлялся в деревне не часто, но все же, на мой взгляд, отшельником не был.

Четыре года назад он находит девочку цыганку, сначала просто оставляет у себя, затем привязывается и уже не воспринимает как дочь. Но девочка растет и Ходадад влюбляется в нее как в женщину. Поистине, седина в бороду, бес в ребро! У меня не укладывается в голове, как можно переключиться с отеческой на роматническую любовь. Любит Ходадад Лале эгоистично, отказыввая в сватовстве ее ухажору,…

Название рассказа наталкивает на мысль, что что-то случилось с мужем, он попал в беду, заболел или умер. Но оказалось, что все гораздо прозаичнее - он сбежал. Главная героиня едет на его поиски в его родную деревню. Она бедна, красива, на руках ее маленький сын - сердце читателя не может выдерждать такой картины, начинаешь ей сочувствовать. Тем более, она вспоминает, как познакомилась с мужем, ее первой любовью. Как же красиво автор описывает это чувство, девушка не может заснуть, ее одолевают мысли о прекрасном мужчине. Еще она вспоминает мать, жестокую и черствую женщину, которая ненавидит свою младшую дочь - главную героиню. Это очень страшные абзацы, когда мать перед свадьбой дочери проклинает ее и говорит, что желает ей вместо свадьбы доску, на которой будет лежать тело дочери. Это…