Садек Хедаят. Избранное (сборник)

История рассказывает про жизнь и смерть бродячего пса, его надежды, мечты и разочарования. Как он был домашним, его счастье рядом с матерью и братом. Потеря его счастья, он убежал от хозяина на запах "подруги", т.е. вожделение его обуяло. И наконец, его несчастное существование и одинокая смерть.

Рассказ можно разделить на два слоя, возможно, конечно, их больше, но я увидела только два. Первый, явный, автор показал как несправедливо общество к инаким, что из-за того, что собака у мусульман грязное животное, пёсик страдает ни за что. Живодерство поддерживается всем обществом без исключения. Вернее, было два исключения - это семья, где вырос Пат (пёсик) и заезжий в городок, где потерялся Пат, человек. Могу предположить, что и бывший хозяин, и человек, пожалевший Пата, оба иностранцы.

Второй…

Название рассказа наталкивает на мысль, что что-то случилось с мужем, он попал в беду, заболел или умер. Но оказалось, что все гораздо прозаичнее - он сбежал. Главная героиня едет на его поиски в его родную деревню. Она бедна, красива, на руках ее маленький сын - сердце читателя не может выдерждать такой картины, начинаешь ей сочувствовать. Тем более, она вспоминает, как познакомилась с мужем, ее первой любовью. Как же красиво автор описывает это чувство, девушка не может заснуть, ее одолевают мысли о прекрасном мужчине. Еще она вспоминает мать, жестокую и черствую женщину, которая ненавидит свою младшую дочь - главную героиню. Это очень страшные абзацы, когда мать перед свадьбой дочери проклинает ее и говорит, что желает ей вместо свадьбы доску, на которой будет лежать тело дочери. Это…

Хаджи Морад - герой рассказа, человек, на первый взгляд, довольный жизнью. Мы видим его в красивой одежде, ухоженного, уважаемого хозяина лавки. Но погружаясь в его жизнь, мы понимаем, что это глубоко несчастный персонаж. Его жизнь вся состоит из притворств, он сам себя обманывает. Хаджи добавляют к имени человека, который совершил поломничество, но Морад его не совершал. В детстве он вынужден был отправится с матерью в Ирак, так как вдова без денег могла выжить, побираясь, только там. Он вырос и вернулся в Иран, но мать с сестрой так и остались бродяжничать в Ираке. Попытка найти семью не увенчалась успехом. Вторая боль Морада - нелюбиая жена, он несчатлив в браке. Жена молода и красива, но чувств между супругами нет, вернее они есть, но это точно не любовь. Она постоянно издевается над…

Восточная культура тем и интересна, что многое нам, европейцам, кажется не то, что диким, но по крайней мере непонятным и странным, а некоторые нюансы остаются неизвестными, так сказать, за кулисами.

Самый главный наверное нюанс в восточной культуре - это многоженство. Причина этого явления понятна и объяснима, но сам факт в переносе на нашу культуру - представить сложно. И как раз в рассказе/новелле иранского писателя можно увидеть этот интересный социальный момент: две овдовевшие жены и все, что происходит в доме покойного. Концовка же описываемых событий как нельзя лучше объясняет, чем чревато не соблюдение традиций. В данном конкретном случае - задержка с захоронением умершего. По мусульманским традициям, умершего похоронить надо в течении трех часов. И та неожиданность, что ждет…