Die Märchen von Beedle dem Barden

очень жаль,что сказок здесь немного. но все очень отличные. помимо трёх братьев ещё очень понравилась зайчиха-шутиха

Этот сборник сказок будет интересен фанатам Гарри Поттера, если их не будет раздражать перевод имен от Махаона. Я хоть и не ярый фанат, но у меня аж зубы сводило.

В общем и целом, поучительная и интересная книжка. Каждая сказка со своей моралью. Да, их всего пять, но все же это круто, что Дж.Роулинг решила подарить нам такую плюшку. Приятное дополнение к каждой сказке - комментарии Альбуса Дамблдора.

Я, как истинный фанат вселенной Гарри Поттера, не могла пройти мимо такой ценности. Но к сожалению, при покупке не обратила внимание на издательство, которое выпустило это творение. А правильное издание очень многое решает. Так вот, заказала я эту книгу под издательством "Махаон"... Повторюсь, что я являюсь поклонником циклом ГП и при чтении таких слов и имен как "Альбус Думбльдор", "Вольдеморт", "муглы", "швах" (сквиб) и "Зеркало Джедан" у меня срабатывал мощный триггер. Но все же я помнила, что читаю давнюю хотелку, поэтому старалась не сильно…

4 звезды только за то, что перевод Махаон. Бесконечно можно говорить, как же они испортили все своим переводом, но к сожалению, сказки я уже не смогла приобрести с нормальным переводом. Что о самих сказках, в книге 5 сказок и к каждой сказке описание от Альбуса Дамблдора. Для любителей Гарри Поттера, можно с закрытыми глазами и сквозь зубы прочитать и с таким переводом, но лучше найти в росменском издании. 

Мы все из детства помним наши сказки. Кто-то любил жевать стены домов по примеру Гензеля и Гретель, кто-то искал голубых змеек на Урале по следам Бажова, кто-то мечтал улететь к жевунам, а кого-то вдохновляло бегство колобка - иначе тот факт, что дети убегают много, не могу объяснить :D⠀
⠀
А какие сказки читали на ночь маленьким рыжим Уизли? Или от каких образов прятался маленький Драко под одеялом?  ⠀
⠀
Данная книга призвана дать понимание, какие могут быть сказки у волшебников, и они мало чем отличаются от наших и привычных, единственное, некоторые истории построены по закону мира Роулинг. В книге пять сказок, и пять примечаний Альбуса Дамблдора, которые будут интересны любителям мира Поттера, которые действительно вникают во все детали мира и хоть что-то помнят из основной серии Гарри…

Долгие годы мечтала однажды познакомиться со сказками Барда Бидля поближе...

...но, признаться честно, осталась немного разочарована.

Не самими сказками, нет, они оказались именно такими, как я себе их и представляла.

Небольшие поучительные истории, слегка, конечно, мрачноватые для детского чтения, но все же очень атмосферные, с глубоким смыслом и моралью. Не так уж и сильно сказки для волшебников отличаются от наших.

А вот комментарии Альбуса Дамблдора мне показались лишними.

Хотя я и считаю себя поклонницей вселенной Гарри Поттера и она занимает особое место в моем сердце, как и сам великий директор Хогвартса, но в принципе можно было обойтись и без них. Либо оставить, как в оригинале не большими комментариями на полях. Здесь же они занимают большую часть книги, порой один комментарий…

Вселенная Гарри Поттера одна из самых популярных вселенных на данное время. Я прочитал в свое время 4 книги и посмотрел все 8 фильмов. Мне понравилось, но я не могу назвать себя фанатом Гарри Поттера. Я не буду перечитывать книги и пересматривать фильмы миллионы раз. Понятно, что на волне такой популярности, автору хочется выжать все что только можно из своего творения. Как по мне, выпустить "Сказки Барда Бидля" отдельной книгой - это просто отличная идея. Жаль вот только, что воплощение этой идеи не очень удалось, от слова совсем. Отличное пособие о том, как выпустить книгу из пять сказок, каждая из которой длиной около 10 страниц. Просто добавьте не особо нужные комментарии к каждой сказке. Я взялся за эту книгу просто что бы расслабиться, в надежде на какие то необычные сказки. В…

«Что за прелесть эти сказки!» Пускаясь в тонкости благотворительной франшизы, Джоан К. Роулинг создала едва ли не лучшие истории, нежели основной цикл о Гарри Поттере. Всё дело в чутко пойманном жанре, превращающем мистификацию в почти самостоятельное произведение. А в тандеме с Крисом Ридделлом, отчаянно взявшимся проиллюстрировать чуть ли не каждую строчку текстов, получилась драгоценная книга. Трудно поверить, что на Роулинг не повлияли Борхес с Павичем, настолько виртуозно передана интертекстуальная мифология. Ведь в книге главное не пять коротеньких сказок, хотя и они прелестны, а превышающий их по объему комментарий Альбуса Думбльдора (да, приходится мириться с нэймингом Марии Спивак, в остальном превосходно исполнившей перевод).

В собственно сказках Роулинг блестяще передала…

Перед нами сборник Сказок Барда Бидля в переводе Гермионы Грейнджер, с комментариями профессора Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора. В сборнике всего 5 сказок, по 7 страниц каждая. Остальной объем книги занимают иллюстрации, комментарии и комментарии к комментариям. Сказки для маленьких волшебников не сильно отличаются от произведений для магглов. Они учат, что за счастье нужно бороться, и добывать его самим. Волшебная палочка может решить далеко не все проблемы, а иногда, даже принести неприятности.

Иллюстрации прелестные, истории вымученные. Если принимать во внимание только то, что книга создана целью сбора средств на благотворительность, тогда слабость и расплывчатость сюжетов можно простить. Но тяжело все время повторять про себя: «это для благородной цели, скучно, но ради маленьких детей».

Хороши, местами, комментарии Дамблдора (хотя книга издана с ужасающими вариациями имен от Марии Спивак, я позволю себе использовать историческую транскрипцию). Однако и здесь так и хочется порой спросить: «Ну что, помогли тебе твои ляхи?» Роулинг играет в комментариях в политику идентичности, как минимум в описании роли женщин в мире маглов/волшебников, пытается, так сказать, соответствовать текущей повестке. Но эти заигрывания, насколько можно судить по информационному фону, не очень-то…