Fantastic Beasts and Where to Find Them

Как самостоятельная книга ни о чём, а в качестве забавного дополнения к Гарри Поттеру ничего, особенно заметки персонажей на полях.

В этом издании крута только обложка и рассказ о самом Ньюте Саламандре. Сюжет скучноват, очень сухое повествование и мало историй. Глупо было ожидать от описания вымышленных персонажей экшена, но скорректировать язык повествования можно было бы. Разница с другими коллекционными изданиями колоссальна, непонятно почему это издание было написано именно так. То ли перевод такой, то ли Роулинг решила их книги сделать картотеку. Полистать разок можно, на обложку смотреть можно вечно, но однозначно книга поинтересней «Квидиша» 4 из 10

Я побывал в берлогах, норах и гнёздах всех пяти континентов, наблюдая любопытные повадки волшебных тварей в сотнях стран, был свидетелем их мощи, был покорён их доверием, и, случалось, отбивался от них походным котелком.

Я, в общем-то, знала, что эта книга — не произведение в полном смысле этого слова (хотела сказать — не роман и не содержит внятного сюжета), а похоже больше на словарь, в котором под каждой буквой собрано отдельное понятие. В данном случае — отдельное животное, о котором можно рассказать. И, хотя зверушки интересные, особого энтузиазма этот сборник у меня не вызвал. Почему?

Прежде всего, мне непонятна логика тех, кто составлял рассказы (прости, Ньют). В том плане, что про кого-то написано две строчки, а про кого-то — пять страниц. Факты выбраны странно: у кого-то пишут про…

Даже не знаю, зачем я взялась читать эту книгу, я понимала, что это "энциклопедия". И все же думала, что получу хоть какое-то удовольствие. Но нет. Совсем немного истории, что считать тварями, да как пытаются скрывать весь этот список от маглов.

Потом же реально перечень, причем даже не все снабжены картинками, за которые можно было бы надбавить, с интересом рассматривая.

Если честно, я даже не запомнила названия, кроме тех, что знала, ни особо какие-то подробности. Просто механически все эти факты прочитывает, ибо интереса никакого. Жаль времени потраченного, впрочем, сама виновата, ведь понимала, что это исключительно вещь для зарабатывания денег на фанатах Гарри Поттера, я не настолько помешана на его мире, чтобы была хоть капля интереса, перечитывать вот это все. Хотя Нюхаля вновь…

Недопонимание часто пугает сильнее полного неведения

На самом деле в этой книге даже сложно найти что-то для цитирования. Вроде бы и понятно, что это мини учебник и для обитателей вселенной Гарри Поттера, но и пасхалок никаких толком нигде не спрятано (ну или я не нашел), и юмор в надписях при всем желании сложно найти, да и каких-то элементов приятного узнавания или познания тоже не обнаруживается. Просто книга с небольшим предисловием и описанием зверей настолько, насколько автору хватило воображения и изобретательности. Если честно, возникло ощущение, что Ролинг занимается не своим делом, возможно даже вынужденно. Благо, что цели книжных продаж благотворительные, но это все к содержанию книги отношения не имеет. И, наверное, называть экранизацией фильм, имеющий схожее название с этим…

Мне очень понравилось построение книги, действительно такой справочник по миру фантастических тварей (это название мне нравится тоже больше, чем звери, в книге даже объясняется почему что и как). Немного не понравились рисунки, но суть они отражают, хоть и очень стилизованно. Информации мало и очень. И если в квидише её недостаточно, то тут дело обстоит ещё грустней х_х Мне больше понравились истории в сносках о сумасшедшем пьянице, это как-то придаёт миру живости, как и все несуществующие книги. И существо, которое жрёт козявки запало мне в душу, оно такое милое и пушистое xD Абсолютно необязательная к прочтению книга, просто бестиарий, но из него можно понять за кем ухаживали в четвёртой книге, от кого очищали дом в пятой.

На волне безмерной любви к одноимённому фильму приобрела эту книгу. И официально заявляю - это первая и последняя книга в переводе Спивак, которую я купила. ⠀ Я долго ждала и надеялась, что может быть где-нибудь на просторах интернет магазинов всплывет то самое заветное издание от РОСМЕН, но увы, пришлось довольствоваться этим. ⠀ И да, оформление классное, бумага качественная, крутые иллюстрации... но вот мильфейки, Хогварц (даже айфон мне предложил сейчас исправить на Хогвартс!!!) и прочие вольности перевода изрядно подпортили впечатление. ⠀ И ещё, пару слов о самом названии. Почему-то ”Beauty and the Beast” - общепринято переводить как “Красавица и Чудовище”, а вот “Fantastic Beasts” - это уже Фантастические Твари. Забавный вышел бы фильм - “Красавица и Тварь”. Если добраться до…

Всё же я глубоко разочарована. По факту - это некий словарь названий фантастических животных. Я понимаю, что не так то просто придумать более подробные описания, но жутко не хватало какой-то системности. Про одних животных написано, какую угрозу они представляют, про других совсем чуть-чуть описания. О третьих вы узнаете и где они живут, чем питаются, как размножаются, как выглядят. При этом другие так и остаются неведомыми зверюшками. Вот не чувствуется, что это 52 издание. Да еще и от любителя этих самых тварей. Да он бы про них мог часами разговаривать. И как только учили по этому учебнику?

Короче. Смысла делать такую книгу не было никакого. Мир Гарри Поттера от этого ближе не стал.

Эта книга стоит у меня на полках, великолепнейшее издание, но главный минус в ней для меня, это перевод Марии Спивак. И я до сих пор не могу привыкнуть к "Альбусу Думбльдору", "Рите Вритер", "муглам" и прочему.. Но не буду поднимать эту тему, так как фанаты вселенной уже не единожды об этом высказывались.

Увы, найти данную книгу в издательстве Росмэн мне не удалось, а потому что есть, то есть.

Но теперь к самому содержанию книги - ни для кого не секрет, что это один из учебников для школы Хогвартс, об этом учебнике упоминается в книгах о Гарри Поттере. Ее автор - Ньют Саламандер - магозоолог, который был учеником Дамблдора и, если я ничего не путаю, недоучился в Хогвартсе, так как был исключен (поправьте меня, пожалуйста, если я ошибаюсь).

К учебнику написано предисловие от лица Ньюта, в…

Я очень долго искала именно это издание в бумаге, так как не хотелось портить себе впечатление от ужасного перевода. По сути - это не учебник (как нам его представляют), а энциклопедия фантастических зверей с их кратким описанием, классификацией по степени опасности и забавными комментариями Гарри Поттера и Рона Уизли на полях. Как дополнение к основному циклу - эта книга шикарна, так как дает более образное представление о существах и зверях, упоминающихся в цикле. И если некоторых созданий мне удалось увидеть воочию в экранизации, то, например, докси для меня оставались полной загадкой. ) Предисловие автора учебника Ньюта Скамандера о том, как создавалась классификация "существ" и "зверей" и какие меры предпринимаются для того, чтобы скрыть фантастических созданий от маглов, так же…