The Enchantress of Florence

Сюжет. Время — 16 век. Место действия — Могольская империя (Индия + Афганистан), Флоренция, Америка.

Во Флоренции с детства дружили три героя романа: Агостино Веспуччи (у него был двоюродный брат Америго), Антонио Аргалья и Никколо Макиавелли. У Тони родители умерли, и он в 6 лет подался на войну с турками, перешёл на их сторону и стал Великим воином. Османская империя воевала с Могольской, и в одном из боёв 23-летний Тони берёт в плен двух сестёр Великого Могола. Одна из сестёр (младшая) Кара-Гёз решила, что ей выгоднее остаться в турецком плену, т.к. она понравилась падишаху, а старшая вернулась к брату, который уже был изгнан из страны. Падишах умирает, и Кара-Гёз решает, что теперь ей выгодно быть наложницей Аргальи.

Кара-Гёз со временем и становится флорентийской чародейкой путём…

Мой уныло-прагматичный мозг упорно не хочет воспринимать прелести магического реализма, такая вот печаль :( И крупнокалиберные литературные батареи от Маркеса до Рушди не в силах пробить брешь в этой защите. Вот и здесь, преодолев всяческие миражи, причудливые истории, заклинания, переселения из картин в жизнь и из жизни в картины, и прочее и прочее, неровным швом пришитое белыми нитками к реальной истории, хочется спросить: Ну и о чем? Ну и зачем?

Флэшмоб 2012, спасибо marinoff 6/15

Последняя книга, которая меня настолько впечатлила, пожалуй, была «Плаха» Чингиза Айтматова. Это, разумеется, совсем разные произведения по многим параметрам, и тут даже речи не идет о сравнении, однако, для себя я отношу их к одной категории – жизненно важные. После прочтения подобных книг как будто обретаешь еще одну частицу себя. Такое редко случается в гигантском потоке литературы, особенно современной, классификацией которой я сейчас заниматься не буду, однако, приведу подходящую, на мой взгляд, аналогию.

Есть книги-фастфуды, книги-десерты, даже книги домашнего приготовления. А есть книги, напоминающие ужин в дорогом ресторане. Европейском – с внимательными официантами, выдержанными винами и изысканными блюдами. Или восточном – с двадцатью «side dishes».

«Чародейка» поразительно…

«Тисяча й одна ніч», здається, назавжди визначила стилістику східної літератури. І Рушді тут не став виключенням.«Флорентийская чародейка» – повноцінна східна казка з усією належною пишністю, східними солодощами і прянощами, відповідним масштабом в просторі і часі. Місце дії – територія від Флоренції до імперії Великих Моголів (з коротким заходом аж до Америки). Час – кілька століть. Такий крупний план дозволив Рушді переплести з десяток історичних особистостей у єдиний, взаємопов'язаний ланцюжок подій. Знайшлося тут місце і Великим Моголам, Тамерлану і Тимуру, султанам Османської імперії, Амеріго Веспуччі, Макіавеллі, Борджіа і бог знає кому ще. Наскільки при цьому було збережено вірність історичній правді – сказати важко, хоча перелік використаної літератури наприкінці книжки займає…

Написано в рамках игры «Несказанные речи…» Я люблю книги Рушди - этим наверно можно сказать все :) Мне нравится его магический реализм, иносказательность, сочетание Востока и Запада, как исторические события переплетаются с вымыслом. "Флорентийская чародейка" похожа на сказку для взрослых, которую приятно почитать на ночь.

Практически сказка в духе "Тысяча и одной ночи". Понравилось гораздо больше, чем предыдущая книга у Рушди. В первую очередь, потому что здесь были персонажи, которые мне нравились - да что там, почти все персонажи мне нравились и были интересны. Я мало что знаю о реальной истории того времени, лишь смутно помню со школы историю Хорезма и Хорасана. Но читала с интересом. Падишах-философ, рассуждающий о религии, устройстве мира и государства, укреплении империи и о любви - единственный слушатель истории неизвестного бродяги. Истории целой жизни - чем бродяга не "Дворец воспоминаний"? Ведь в этой истории ему самому практически не нашлось места, он только сосуд, в котором загадочная принцесса вернулась на родину. Женщина с востока, взявшая свою жизнь в свои руки - нонсенс по тем временам.…

Добротный роман, умело замаскированный под исторический. Множество подслоёв, этажей, историй, словесных наслоений рисуют перед нами фантастически прекрасную картину мира XVI века, где действуют в качестве пешек Никколо Макиавелли и Агостино Веспуччи, флорентийские политики, где во главе мира стоит то ли шах, то ли император неведомой азиатской страны, где европейские проходимцы придумывают истории бессмертных принцесс, живущих против времени (и тут Рушди явно поддался влиянию Павича, с кем он в какой-то мере сопоставляем), и тут же невидимая жена султана обнимает своего повелителя, оставляя на его коже воображаемые царапины, и всё это Рушди, которого нельзя пересказать, а можно только почувствовать. 8/10.

За книги Рушди взялась после настойчивых рекомендаций со стороны друзей в первый раз. Слишком много востока для неискушенного в этом плане читателя, как я. Любимые главы - про средневековую Флоренцию. Скорее понравилось, чем нет, но обилие истории выбивало из колеи, а в голове периодически путались имена и названия. Если вы хотите погрузиться в невесомую магическую паутину средневековой жизни востока, вам сюда.

К сожалению, ранее с книгами Рушди знакома не была: постараюсь в ближайшем будущем исправить эту оплошность, потому как "Флорентийская Чародейка" чудо как хороша. Воплощенные фантазии, причудливые домыслы и раскрашенные мифы уложены на канву четких исторических сведений (поди посомневайся, когда в конце издания на трех страницах дана подробнейшая библиография). Повествование нелинейно, две истории (Восток и Запад, настоящее и будущее) переплетаются в книге, разделенные столетием: хитрый прием, когда на одной ветви действие замирает, самое время обратить внимание на другую. Язык - ровно такой, как я люблю: изрядно витиеватый, с предложениями на полстраницы, но - легкий! Если говорить о жанре - то скорее, исторический роман, нежели что-то еще. В общем, категорически рекомендую, если кто…

На первый взгляд, новая книга Салмана Рушди «Флорентийская чародейка» – исторический роман. Но, несмотря на объемный список научных источников, это скорее далекая от сухих фактов сказка в антураже Средневековья на пересечении границ Востока и Запада.

XVI век, светловолосый чужак приходит из дальних стран ко двору великого падишаха Акбара из династии Моголов. Он проделал долгий путь, чтобы поведать властителю историю о своем происхождении, услышать которую достойны лишь царственные уши. Он рассказывает о странствиях прекрасной принцессы Черноглазки Кара-Кёз, обладающей силой очаровывать людей. Во время захвата ее родного города, принцесса стала добычей шаха, но, при возможности не вернулась в семью, а осталась с завоевателем, за что была вычеркнута из истории династии. Ничто не вечно, шейх…