Стены слушают. В тихом омуте. Как он похож на ангела (сборник)

Маргарет Миллар

3,5

Моя оценка

Известный американский автор Маргарет Миллар - обладательница престижных премий американской детективистики (Эдгара По - в 1956 г. и Гроссмейстерский приз - в 1983 г.).
В настоящий сборник вошли…
Развернуть
Серия: Мастера остросюжетного детектива
Издательство: Центрполиграф

Лучшая рецензия на книгу

17 февраля 2015 г. 15:59

382

2

Ну не знаю. Может, если читать в оригинале, оно и ничего будет. Или в другом переводе. Автор, спору нет, основоположник, и к сюжету претензий нет, но это ж такое занудство получилось - редкостное. Никого не жалко, никому не сочувствуешь, только зеваешь, зеваешь и зеваешь. Каюсь, прочитано по диагонали - на подвиги мужества не хватило.

Стены слушают

Перевод: В. Красовская

стр. 5-150

В тихом омуте, роман

Перевод: В.Федоров

стр. 151-320

Как он похож на ангела, роман

Перевод: А. Бураковская

стр. 321-510

ISBN: 5-7001-0107-6

Год издания: 1993

Язык: Русский

Твердый переплет, 511 стр.
Тираж: 50000 экз.
Формат: 60x84/16 (143х205 мм)

Жанры:  Зарубежные детективы

Теги: 

Рецензии

Всего 4

17 февраля 2015 г. 15:59

382

2

Ну не знаю. Может, если читать в оригинале, оно и ничего будет. Или в другом переводе. Автор, спору нет, основоположник, и к сюжету претензий нет, но это ж такое занудство получилось - редкостное. Никого не жалко, никому не сочувствуешь, только зеваешь, зеваешь и зеваешь. Каюсь, прочитано по диагонали - на подвиги мужества не хватило.

Ferzik

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 августа 2013 г. 21:51

411

4

Маргарет Миллар - "В тихом омуте".

Маргарет Миллар - жена, кстати, известного автора "крутого детектива" Росса Макдональда - сама по себе очень самобытная писательница, но тот стиль, которым она прославилась (судя по различным отзывам), не назовешь детективом в чистом виде. "В тихом омуте" - отличный пример классического произведения Миллар, про которые пишут подобные отзывы - это "роман с подвохом". То есть на протяжении всего сюжета идет некое повествование, а в течение последних 10-15-20 страниц вся линия переворачивается с ног на голову. Причем это не просто финт ради финта, а именно логичный поворот, который можно было проследить, предугадать при должном внимании. Однако фокус и заключается в том, что читатель не заостряет свое внимание, выискивая подвох, а просто читает роман об…

Развернуть

Подборки

Всего 5

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 771

Новинки книг

Всего 241