Мельник ностальгии
Антонио Перейра Нобре
Серия: | Пространство перевода |
Издательство: | Водолей |
Лучшая рецензия на книгу
14 ноября 2021 г. 11:48
193
4
Писать отзыв, а тем более рецензию на сборник стихов португальского поэта, оказалось не простой задачей. Можно было бы ограничится общими фразами типа "великолепно", "замечательно" и т.д. Но я, признаюсь, что ничего такого "замечательно" в этих стихах я не увидела. Сами стихи оказались для меня тяжёлыми для восприятия. И если бы не подробный рассказ в начале книги, о том насколько биографичны произведения Нобре, о том, какие образы и символы он использовал в своих стихах, я бы наверное, из всех его произведений мало бы что поняла. Всё-таки мои знания о жизни Португалии в конце 19-го века довольно поверхностны. А Нобре пишет о своей стране, о её красоте и вместе с тем о её народе и об их проблемах, о непростой жизни. Стихи меня не зацепили, возможно, я к ним ещё когда-нибудь вернусь. Но…
ISBN: 978-5-91763-142-4
Год издания: 2013
Язык: Русский
Мягкая обложка, 172 стр.
Формат: 60x90/16 (145х217 мм)
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Поэзия, Зарубежная поэзия
Теги: Poetry, Вокруг света, Закрыжено, СивВсе теги
Рецензии
Всего 214 ноября 2021 г. 11:48
193
4
Писать отзыв, а тем более рецензию на сборник стихов португальского поэта, оказалось не простой задачей. Можно было бы ограничится общими фразами типа "великолепно", "замечательно" и т.д. Но я, признаюсь, что ничего такого "замечательно" в этих стихах я не увидела. Сами стихи оказались для меня тяжёлыми для восприятия. И если бы не подробный рассказ в начале книги, о том насколько биографичны произведения Нобре, о том, какие образы и символы он использовал в своих стихах, я бы наверное, из всех его произведений мало бы что поняла. Всё-таки мои знания о жизни Португалии в конце 19-го века довольно поверхностны. А Нобре пишет о своей стране, о её красоте и вместе с тем о её народе и об их проблемах, о непростой жизни. Стихи меня не зацепили, возможно, я к ним ещё когда-нибудь вернусь. Но…
4 февраля 2014 г. 22:51
65
5
Нобре впервые на русском и сразу такая удача! Отличные переводы!
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу