Страна вина

Забавно, любопытно и необычно. Бывает роман в романе, бывает роман в письмах, а здесь всё это вместе. Нужно время, чтоб привыкнуть к такому изложению событий. Но это не единственная трудность для читателя: ещё здесь много китайских названий, особенностей китайской кухни и восприятие мира сквозь призму винных паров. Иногда мне казалось, что я не понимаю, который из пластов повествования "реальный", где главный герой, а где всего лишь его рассказ. Автор словно пытается запутать читателя, и ему это успешно удаётся. Да, конечно, мы понимаем в итоге что есть два писателя (известный и начинающий), есть их произведения, но они такие живые и опираются на реальные события, а мы так и не узнаем, суждено ли им быть изданными. Финал, пожалуй, ожидаем, писатель вслед за своим героем напился и…

Не хотел писать, но коротенечко черкну, ибо книга на редкость крута.

"Федя, дичь! А под дичь водку не пьют. Сеня, пора освежиться... дичь не улетит она жареная. Не шали..."

Вот вкратце как можно высказать всю суть книги. Шучу. Нельзя так просто взять и охарактеризовать эту книгу. Я не большой знаток китайской литературы и китайской мифологии, так что где-то половина начинки ушла от меня, аки повидло из пирожка. Но я любитель сложный текстов и игр со словами - так что Мо Янь зашёл как нельзя лучше, как боженька босиком по душе. Захотелось прям чего нибудь этакого "кантонского" (хоть бы и "псевдо-"), поэтому на последних страницах заварил лапши. Кстати, попутно в тексте раскрывается (где-то наполовину наверно) тема китайской кухни и алкоголя в Китае. Не нужно забывать, что книга-то издана в…

Вы любите детей? Да? А в каком виде? Ведь есть столько разных способов их приготовления, с разными соусами и специями! Но одно остается неизменным – мясо у них необыкновенно нежное. Так, во всяком случае, утверждают жители Цзюго, где любят выпить и закусить ребенком-другим.

С этим-то дьявольским безобразием и отправился бороться следователь, профессионал в своем деле. Только весь его профессионализм рассыпался на кусочки при первом же столкновении с Цзюго. Любому заезжему, особенно с подозрениями, там предоставят полный фонтан удовольствий: вино, вино и еще раз вино, женщины, ну и самое главное – роскошное блюдо, сами понимаете, какое. Спросите, сумасшедшие они, что ли, эти жители Цзюго? Да вроде бы нет. Производство детей для еды на поток поставлено, люди рожают, старательно кормят,…

Мы стремимся к красоте, и только к красоте, но если эта красота не сотворена, она не настоящая. Не является таковой и красота, сотворенная из прекрасного. Истинная красота достигается преобразованием уродливого.

Самое сложное в азиатской литературе — это понять, что же всё-таки курил... ой, то есть что имел в виду автор. Многовековая традиция намёков, иносказаний и поэтической образности приводит западного читателя к восприятию книги как головоломки — или хуже того, помойного ведра непонятных деталей. Пожалуй, это даже прекрасно, что русскоязычный читатель ближе к Востоку, чем к Западу. И всё же без минимального культурного, исторического и социального экскурса чтение азиатских писателей невыносимо.

В первом приближении кажется, будто азиатская литература обособлена от остального мира и…

Что это было? Зачем это было? Я, видимо, совсем далека от китайской литературы, китайских проблем и китайского вина. Ничего кроме тошноты у меня этот, с позволения сказать труд, не вызывает. Для того чтобы узреть в этом пьяно-буро-красном месиве что-то сатирическое надо либо очень хорошо разбираться в законах китайской сатиры, либо хорошо знать китайцев и при этом обладать непробиваемой умственной броней, чтобы с наслаждением в этом ... копаться. Трудно искать зерно мудрости в алкогольном бреду, шизофренических грезах, всевозможных человеческих выделениях и каннибальских мечтах, особенно если существование этого зерна весьма и весьма сомнительно. У меня слишком живое воображение для этого, я не могу...

Вы любите китайскую кухню? Меня, например, она шокирует: знаете, все эти блюда типа утиных яиц с зародышами абсолютно не вызывают аппетита. Другое дело вино - оно, как говорится, и в Пекине вино. Но в книге Мо Яня все оказалось не так однозначно - и именно двойственность, амбивалентность является красной нитью, проходящей через произведение китайского нобелевского лауреата.

Повествование в книге начинается с поездки следователя по особо важным делам Дин Гоуэра в Цзюго ("страну вина"). Причина, по которой провинциальный (читай высокопоставленный) следователь отправился в такую глушь, удивляет и обескураживает - он расследует дело о поедании младенцев. Это первая сюжетная нить. Вторая нить - это переписка самого Мо Яня, который пишет книгу о Дин Гоуэре, с писателем-новичком Ли Идоу. Между…

Я понимаю, что я ничего не понимаю. Я возлагала на эту книгу большие надежды, и сама не знаю, оправдались ли они. Даже оценка - вещь чисто техническая, и по-настоящему я оценить "Страну вина" не могу. Книга делится на четыре раздела в каждой главе и общая последняя глава. 1. "Роман" Мо Яня. Абсолютно бессмысленный и сюрреалистичная штука, и даже при моей любви к сюрреализму - это слишком. 2. Письма Ли Идоу. Его очень легко представить, и персонаж весьма яркий. 3. Письма Мо Яня. Чувствуется, как от письма к письму рассказы Ли Идоу нахваливают всё больше. 4. Рассказы Ли Идоу. Как ни странно, самая захватывающая и интересная часть. И общий сюжет здесь как-то даже логичнее, чем в "романе". В целом - вся книга какая-то пьяная. Вино везде - герои пьют без меры, вино льётся рекой, его…

Внимание, возможны спойлеры! Мо Янь — современный китайский писатель, лауреат нобелевской премии по литературе, «большая шишка» в Союзе Китайских Писателей, а по совместительству автор романа «Страна вина» в жанре бредо... эээ... галлюциногенного реализма, как это написано в аннотации. Я так и не понял, за что так ценят и сильно восхищаются этим произведением, считая его сатирой (штоа?) на современную китайскую реальность. Повторюсь, я не понял, но это не значит, что это не так: я слишком мало знаю о современном Китае — считай, почти ничего, кроме того, что там живут трудолюбивые люди, которые кушают рис производят большинство товаров в мире и даже иногда нам их продают :). Поэтому в книгах авторов из других частей планеты описания бытовых мелочей меня интересуют едва ли не больше…

Мо Янь получил нобелевку за галюциногенный реализм. И читая этот роман, я пыталась понять, что это значит. Не уверена, что получилось именно "понять", скорее уж "прочувствовать". Галлюциногенный реализм это переплетение сказочных нитей с реальными историями. Этот роман, как гобелен. Издали видна картинка, а если подойти ближе - узор из нитей становится нечитаемым. Можно подходить с разных сторон и видеть разные слои. Одно очевидно - читать его надо с парой бутылок вина под рукой. И лучше иметь выбор от лёгкого, белого виноградного вина, до темных, крепких, ягодных настоек. В зависимости от настроения в книге, меняется и вкус вина. На самом деле, весь роман это реки вина, текущие от истоков в глубинке, в устье - в столицу. Путешествие через всю страну сопровождается обильными возлияниями…

Это будет скорее не рецензия, а предупреждение. Надпись Нобелевская премия 2012 манит и зазывает, но не ведитесь. Если вы не можете решить, покупать или нет эту отнюдь не дешевую книгу, просто прочтите эту цитату: "Официантка в красном убрала кактус. Две других внесли большой круглый позолоченный поднос, на котором, поджав ноги, сидел маленький мальчик; от него исходил удивительный аромат, а с золотисто-жёлтого тела стекало масло". Книгу не то чтобы хочется читать, охота избавиться от неё и не вспоминать.