Во имя жизни
Тонкий лиризм, психологическая глубина, яркая…
| Серия: | Современная зарубежная новелла |
| Издательство: | Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 августа 2022 г. 13:13
120
4
В 1521 году экспедиция Магеллана высаживается на Филиппинские острова и заканчивается спокойная жизнь племен, населявших острова. На смену размеренной жизни приходит жесткое рабство, полное религиозного лицемерия – естественная участь каждой колониальной страны. В 1898 году испанцев сменяет американский «хозяин». А в жизни филиппинцев ничего не меняется в лучшую сторону, а если судить по некоторым историям сборника, то становится ещё хуже.. И только в 1946 году филиппинцы, ослабленные японскими бомбежками после четырехсотлетней непрекращающейся борьбы, обрели независимость. Но что осталось от тех племен, которые когда-то населяли острова? Куда делась их самобытная культура? В сборник входит достаточно много новелл, но в большинстве своем они грустные и печальные. Истории обычных людей,…
СОДЕРЖАНИЕ
М. Салганик. Предисловие
НОВЕЛЛЫ
ХОСЕ ГАРСИЯ ВИЛЬЯ
В назидание молодым. Перевод с английского Г. Головнева
Изгородь. Перевод с английского Л. Биндеман
АРТУРО Б. РОТОР
Сита. Перевод с английского Л. Биндеман
Как переводили заключенных на Давао. Перевод с англий¬
ского М. Салганик
МАНУЭЛЬ ЭСТАЬИЛЬО АРГИЛЬЯ
Как мой брат Леон привез домой жену
В середине лета. Перевод с английского Г. Головнева
Место для строчных и прописных. Перевод с английского
В. Макаренко
АМАДОР Т. ДАГИО
Свадебный танец. Перевод с английского Г. Головнева
Старый вождь. Перевод с английского Л. Биндеман
НЕСТОР ВИСЕНТЕ МАДАЛИ ГОНСАЛЕС
Радиовышка. Перевод с английского Е. Вансловой
Утренняя звезда. Перевод с английского С. Митиной
Голубой череп и темные пальмы. Перевод с английского
И. Гуровой
ПЕДРО С. ДАНДАН
Последняя ставка. Перевод с тагальского Г. Рачкова
Собака и пятеро щенят. Перевод с тагальского В. Макаренко
КАРЛОС БУЛОСАН
История любви Магно Рубио. Перевод с английского В. Ма¬
каренко
Американец с Лусона. Перевод с английского В. Макаренко
Вор. Перевод с английского В.Макаренко
Я буду помнить. Перевод с английского В. Макаренко
НИК (НИКОМЕДЕС) МАРКЕС ХОАКИН
Легенда о донье Херониме. Перевод с английского Ф. Мен¬дельсона
БЬЕНВЕНИДО Н. CAHTOC
День, когда приехали танцоры. Перевод с английского Ф. Мен¬дельсона
А дальше — стены, стены, стены... Перевод с английского
Л. Биндеман
ХЕНОБЕБА Д. ЭДРОСА-МАТУТЕ
Холодные сумерки. Перевод с тагальского В. Макаренко
АЛЕХАНДРО Р. РОСЕС
Петухи и короли. Перевод с английского С. Митиной
Дуриан. Перевод с английского В. Макаренко
ФРАНСИСКО СИОНИЛЬ ХОСЕ
Магия. Перевод с английского М. Салганик
Без ложной скромности. Перевод с английского М. Сал¬
ганик
АГАПИТО М. ХОАКИН
Право на жизнь. Перевод с тагальского И. Подберезского
Пенсионер. Перевод с тагальского И. Подберезского
Везение. Перевод с тагальского И. Подберезского
АНДРЕС КРИСТОБАЛЬ КРУС
Белая стена. Перевод с английского Л. Биндеман
Рис. Перевод с тагальского В. Макаренко
ХОСЕ А. КИРИНО
Любовь-71. Перевод с английского М. Салганик
Миссис Пардо подключается к Революции. Перевод, с англий¬ского М. Салганик
ГРЕГОРИО С. БРИЛЬЯНТКС
Вера, любовь, время и доктор Ласаро. Перевод с английского
Л. Биндеман
ФАННИ А. ГАРСИЯ
Дурная примета в Пантабангане. Перевод с тагальского
Е. Фроловой
ВИКТОР ХОСЕ ПЕНЬЯРАНДА
Герой праздника. Перевод с тагальского Е. Фроловой
Год издания: 1986
Язык: Русский
352 стр.
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 августа 2022 г. 13:13
120
4
В 1521 году экспедиция Магеллана высаживается на Филиппинские острова и заканчивается спокойная жизнь племен, населявших острова. На смену размеренной жизни приходит жесткое рабство, полное религиозного лицемерия – естественная участь каждой колониальной страны. В 1898 году испанцев сменяет американский «хозяин». А в жизни филиппинцев ничего не меняется в лучшую сторону, а если судить по некоторым историям сборника, то становится ещё хуже.. И только в 1946 году филиппинцы, ослабленные японскими бомбежками после четырехсотлетней непрекращающейся борьбы, обрели независимость. Но что осталось от тех племен, которые когда-то населяли острова? Куда делась их самобытная культура? В сборник входит достаточно много новелл, но в большинстве своем они грустные и печальные. Истории обычных людей,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
