Под Куполом

Для меня каждая книга Кинга - праздник. Эта не исключение. Это все тот же Кинг со своей любовью к маленьким изолированным городкам и отличительной способностью извлекать всё самое негативное из человеческой природы и преподносить нам, своим постоянным читателям. Мне нравится грандиозность всего происходящего в книге и тщательная прорисовка деталей. Взять так запросто накрыть куполом 2 тысячи человек, среди которых несколько полных психов, с запасом наркоты и оружия, и оставить всё это вариться в собственном соку. А потом посмотреть, что из этого получится. А получается ооочень взрывоопасная смесь... Не понравились мне в книге четыре момента. Первый - это то, что все положительные персонажи такие совсем положительные, а отрицательные - такие ужасные, и без всяких вариаций поступков, что…

С самого начала надо уточнить, что читала роман на украинской мове. Потому что именно в таком виде нашла в Инете. Насколько я знаю, перевод этого романа вначале вышел в Украине, а позже - в России. Мне практически всё равно, на каком языке читать. Поэтому... Поэтому цитаты буду приводить параллельно на двух языках. И тут же - далеко не удаляясь от переводов... Надо отметить, что переводчик старался, но иногда аж занадто - явно перестарался. Например, встречаются словечки типа "перфектний". кгм... Ну да ладно, не смертельно.

Теперь - ближе к содержанию.

Вначале - полное дежа вю. Начало "Под куполом" очень похоже на один из моих любимых романов Клиффорда Саймака "Всё живое - трава" (другие переводы названия "Всё живое", "Всякая плоть - трава"). Напомню, что Саймак написал свою книгу почти…

У романа есть свои недостатки, но они совершенно незначительны на общем фоне. Как и всегда в текстах Кинга, главные персонажи прописаны просто великолепно. О Большом Джиме Ренни уже сказала brainvomit постом выше. Желание придушить его собственными руками возникло после эпизода с позолоченным бейсбольным мячиком, и с того момента лишь продолжало расти. Мерзавца такого калибра, настолько отвратительного и тошнотворного, я ещё не встречал. Финал оставляет в недоумении. Это конечно не deus ex machina, и о возможных последствиях плана "Шефа" Буши было понятно задолго до конца книги, но всё равно — слишком уж радикально. Но опять-таки, впечатление от книги ничему испортить не удалось.

Как то мне сказали, что Стивен Кинг попал под машину. Я очень переживал. Думал, что все... Потом Стивен оправился и не только - он продолжил писать свой учебник для начинающих авторов, а потом и новые книги. Но смотрелись они несколько слабовато. Да и кто камнем кинет - Кинг то одним пальцем с трудом печатает на обезболивающих. По правде сказать и до этого. Странным казалось увлечение Кинга жанром fantasy и тот труднообъяснимый оптимизм с которым он ваял романы цикла "Темной башни". И сейчас ведь ваяет, - скоро выйдет "Ветер через замочную скважину". Мда. "Мобильник" не был полноценным Кинговским произведением. "Дюма ки"- была предельно растянута, что не всегда радовало, отчасти это относится и к "Истории Лизи". Но еще "Томминокеры" были растянуты. И "It" - великое произведение про…

В общем круто. Но очень непривычно было читать на украинском - это у меня впервые) Если будет возможность перечитать на русском - обязательно сделаю это.

Не смотря на то, что я считаю, что Стивен Кинг мастер короткого рассказа, а романы у него получаются слишком затянутыми и в них он впихивает слишком много ненужного, этот мне понравился. Не смотря на то, что положительные герои прямо такие положительные, что слегка противно, а неожиданный хэппи-энд просто идиотичен, что некоторые сюжетные линии плохо продуманы, и местами повествование очень сильно затянуто, мне понравилось. Я давно никого так сильно не ненавидела, никому так сильно не желала смерти, как Большому Джиму. И смерть его, кстати, сильно разочаровала. Какой-то слишком мягкий финал для такого фееричного злодея. Одним словом, повествование неровное и местами вообще не хотелось дальше читать. Что не останавливало меня в 4 ночи от "последняя страничка и все". Проходной роман, но…

(оригинал, перевода пока нет) После Lisey's Story и Duma Key (который вообще еле домучила) не ждала ничего хорошего. Книга - отличная. За счет одного простого сюжетного хода (на этом фантастическое-мистическое почти заканчивается) Кингу удалось написать одну из страшных своих книг, при этом ужас, не покидающий всю тыщу страниц, вызывают не утюги-убийцы, шепот из канализации и щупальца сороконожки-людоеда из тумана, а то, что обычные люди способны сделать друг с другом. Да, плохие и хорошие несколько карикатурны (это, в конце концов, не Пруст), но приятно, что Кинг вновь вновь создает целый город персонажей, как это было в других его лучших книгах. Кроме того, роман еще и неплохое исследование ползучего авторитаризма - весьма достоверна картина постепенно чувствующей свою силу и наглеющей…

Как он круто уже может себе позволить обращаться со своими текстами. Что хочет, то и делает. Временами даже страшновато становится, до чего он может договориться.

Таинственный невидимый купол, накрывший жителей маленького городка – такой притягательный сюжет! Откуда купол взялся? Что будет происходить с людьми внутри и снаружи? Останется ли он навсегда, или будет уничтожен? Шикарный полет для фантазии и ожиданий! И начало вполне соответствовало ожиданиям. Кинг красиво поставил купол - местами немного грубовато, но очень реалистично. Однако, чем дальше развивался сюжет, тем чаще начинал звенеть звоночек «не верю». Не верю в мега-злодея, действия которого по мере приближения к финалу все ярче загорались идиотизмом; не верю в город, в котором 2.5 адекватных человека на тысячу. Не верю в скорость, с которой люди преображались. Да, они отрезаны от мира, напуганы, шокированы, но мир-то остался рядом. Нет ни полной изоляции, ни сиюминутной угрозы смерти.…

Реально, бесконечное количество персонажей, нужных и не нужных, важных и эпизодических. И стоит появиться хорошему персонажу, к которому ты привыкаешь и начинаешь за ним следить, как его тут же зверски убивают! Да и вообще, по части насилия книга очень напоминает Игру. Идея очень понравилась. Замкнутое пространство, у людей съезжает крыша, таинственные силы, армия США кусает локти и тд. Понравились персонажи! Но они тупые, особенно женщины, очень тупые, прям не верится, что в реальной жизни могут жить такие люди. Все знают, что Джеймс Ренни опасная сволочь, но идут к нему на заклание, аки овцы. Книга держала в напряжении всё время. Очень уж хорошо у автора получился злодей и его помощники! Прям жаждал справедливости… Но то, как автор слил концовку… Инопланетяне, бла, бла, бла……