Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США (сборник)

4,5

Моя оценка

Издательство: Олма-Пресс

Лучшая рецензия на книгу

ellebooks

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

31 марта 2024 г. 00:52

180

5 Спойлер

Замечательная, очень добрая сказка! Возникло такое чувство, буд-то бы Грэм прочитал «Троих в лодке, не считая собаки», вдохновился ими и решил написать свою версию, для детей и со зверушками в качестве главных действующих персонажей. Получилось просто чудесно.

До чего прекрасные здесь герои! Водяной Крыс просто невероятный! Хотелось бы мне иметь такого друга, как он. А какой лапушка Крот! Прониклась симпатией к нему с самой первой страницы, когда он сбежал, роняя тапки, от опостылевшей весенней уборки навстречу солнцу, свободе и приключениям. Любому человеку, хоть раз в жизни занимавшемуся весенней уборкой, будет знакомо это чувство. Невозможно не ощутить глубочайшее духовное родство с этим славным зверьком. 

Один лишь «скверный Жаб, злодей лукавый и строптивый» немного (на самом деле…

Развернуть

Английская литературная сказка

Автор: Наталия Будур

стр. 9-34

Сказка про дитя-Милосердие

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 35-43

Аня в Стране чудес

Перевод: Владимир Набоков

стр. 44-116

Легковесная принцесса

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 117-157

На волосок от гибели

Перевод: С. Лихачева

стр. 158-161

День рождения Инфанты

Перевод: С. Лихачёва

стр. 162-177

Рыбак и его Душа

Перевод: Корней Чуковский

стр. 178-210

Как шестеро друзей путешествовали по свету

Перевод: Наталия Будур

стр. 211-215

Меч Виланда

Перевод: А.Слобожан, Г. Усова

стр. 216-231

Бегство из Димчерча

Перевод: А.Слобожан

стр. 232-243

Про Джонни - городского мышонка

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 244-246

Про мисс Моппет

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 247-247

Про Тома-котенка

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 248-249

Сказка о Джереми-рыболове

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 250-251

Мышка миссис Крохотуля

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 252-254

Питер-кролик

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 255-257

Про Бенджамина Банни

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 258-260

Рассказ про бельчонка по имени Орешкин

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 261-264

Сказка о Флопсиных крольчатах

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 265-267

Сказка про Джемайму Нырнивлужу

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 268-271

Питер Пэн

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 272-370

Билли-король

Перевод: Н. Рахманова

стр. 371-385

Белинда и Белламант

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 386-401

Ветер в ивах

Перевод: Ирина Токмакова

Главы из книги

стр. 402-440

Принц Кролик

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 441-452

Как рассмешить Принцессу

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 453-462

Журнал для зверей

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 463-479

Голландский сыр

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 480-485

Принцесса Сентябрь

Перевод: А. Слобожан

стр. 486-494

Домик утраченной игры

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 495-504

Вислоухий щенок

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 505-524

Дик-умник

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 525-532

Элидор

Перевод: Н. Демурова

стр. 533-650

Как Братец Кролик победил Льва

Перевод: М. Гершензон

стр. 676-684

Как Братец Кролик победил Слона

Перевод: М. Гершензон

стр. 689-692

Как Братец Черепаха победил Братца Кролика

Перевод: Михаил Гершензон

стр. 698-700

Снеговичка. Детское чудо

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 704-718

Гномобиль

Перевод: Ирина Токмакова

стр. 719-811

Маленькое чудо

Перевод: Светлана Лихачева

стр. 812-831

ISBN: 5-224-03176-1, 5-224-03210-5

Год издания: 2002

Том: 2 из 3

Язык: Русский

Джеймс Барри «Питер Пэн»

Рецензии

Всего 950
ellebooks

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

31 марта 2024 г. 00:52

180

5 Спойлер

Замечательная, очень добрая сказка! Возникло такое чувство, буд-то бы Грэм прочитал «Троих в лодке, не считая собаки», вдохновился ими и решил написать свою версию, для детей и со зверушками в качестве главных действующих персонажей. Получилось просто чудесно.

До чего прекрасные здесь герои! Водяной Крыс просто невероятный! Хотелось бы мне иметь такого друга, как он. А какой лапушка Крот! Прониклась симпатией к нему с самой первой страницы, когда он сбежал, роняя тапки, от опостылевшей весенней уборки навстречу солнцу, свободе и приключениям. Любому человеку, хоть раз в жизни занимавшемуся весенней уборкой, будет знакомо это чувство. Невозможно не ощутить глубочайшее духовное родство с этим славным зверьком. 

Один лишь «скверный Жаб, злодей лукавый и строптивый» немного (на самом деле…

Развернуть
bastanall

Эксперт

Литературный диктатор

5 апреля 2024 г. 12:59

169

4 Когда тает песня в шёпоте речных трав

Это история о свободе, и приключениях, и романтике путешествий в компании близких друзей. Герои согласны на что угодно, лишь бы не сидеть дома, а если и сидеть, то не скучать. В ход идут и исследования окружающего мира, и игры, и встречи, и поэзия, и даже сплав по реке ради самого сплава, а не ради исследования. Главные герои — звери, но так легко представить себя на их месте, если в вас есть романтическая жилка! И даже то, что изредка проскальзывают нравоучительные нотки, типичные для детской книги, не может отравить удовольствие чтения для взрослого. Во всяком случае, я наслаждалась и дурацкими приключениями, и художественными красотами природы, и дружеским взаимодействием главных героев.

Первым нас встречает малыш Крот, такой простой, такой близкий. Кому из нас не хотелось бы…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241