Пирушка с привидениями (сборник)
Джером К. Джером
| Серия: | Классическая и современная проза |
| Издательство: | АСТ, Астрель, Полиграфиздат |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 января 2024 г. 15:55
529
4 "Если в рассказе участвуют призраки, значит, время действия - Сочельник. Это у привидений самый излюбленный и боевой вечер."
Джером Клапка Джером - это как раз такой английский юмор, который я понимаю (а то довольно часто английский юмор мне надо пояснять= D). "Сочельник с привидениями" или, в другом переводе "Пирушка с призраками" - написанный по классическому принципу сборник рассказов от лица разных рассказчиков, собравшихся вместе по каком-то поводу - такой способ объединения рассказов идёт со времён "Декамерона", если не раньше. Итак, посиделки в почти семейном кругу на Сочельник. Во вступлении "от автора", он же главный герой, читателю весело объясняют, что именно этот вечер - главное время в жизни привидений. На Рождество, например, они сидят тише воды, ниже травы. А Англия, как известно, страна, где привидений видимо-невидимо, а беседы о них соревнуются в популярности с разговорами о погоде. Надо ещё…
Пирушка с привидениями, повесть
Перевод: М. Колпакчи
О погоде, эссе
Перевод: М. Надеждина
О суете и тщеславии, эссе
Перевод: М.Колпакчи
Я становлюсь актером, рассказ
Перевод: Е. Зыкова
Мое знакомство с бульдогами, рассказ
Перевод: М. Колпакчи
Трогательная история, рассказ
Перевод: М.Колпакчи
Человек, который заботился обо всех, рассказ
Перевод: М. Колпакчи
Рассеянный человек, рассказ
Перевод: М.Колпакчи
Увлекающаяся натура, рассказ
Перевод: М.Колпакчи
Человек, который разуверился в счастье, рассказ
Перевод: М.Колпакчи
Портрет женщины, рассказ
Перевод: В.Хинкис
Очаровательная женщина, рассказ
Перевод: М. Колпакчи
Дух маркизы Эплфорд, рассказ
Перевод: И. Бернштейн
Сюрприз мистера Милберри, рассказ
Перевод: Н. Семевская
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?, эссе
Перевод: И. Бернштейн
Почему мы не любим иностранцев, эссе
Перевод: В. Хинкис
Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама, рассказ
Перевод: М.Колпакчи
Миссис Корнер расплачивается, рассказ
Перевод: Мария Колпакчи
Если бы у нас сохранились хвосты!, эссе
Перевод: Н. Семевская
ISBN: 978-5-17-072211-2, 978-5-271-35052-8, 978-5-4215-2070-2
Год издания: 2011
Язык: Русский
320 страниц.
Тираж: 2500 экз.
Формат: 70x90/32 (~113х165 мм)
Возрастные ограничения: 12+
Кураторы
Phantom1208
Olvido
Рецензии
Всего 36
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 января 2024 г. 15:55
529
4 "Если в рассказе участвуют призраки, значит, время действия - Сочельник. Это у привидений самый излюбленный и боевой вечер."
Джером Клапка Джером - это как раз такой английский юмор, который я понимаю (а то довольно часто английский юмор мне надо пояснять= D). "Сочельник с привидениями" или, в другом переводе "Пирушка с призраками" - написанный по классическому принципу сборник рассказов от лица разных рассказчиков, собравшихся вместе по каком-то поводу - такой способ объединения рассказов идёт со времён "Декамерона", если не раньше. Итак, посиделки в почти семейном кругу на Сочельник. Во вступлении "от автора", он же главный герой, читателю весело объясняют, что именно этот вечер - главное время в жизни привидений. На Рождество, например, они сидят тише воды, ниже травы. А Англия, как известно, страна, где привидений видимо-невидимо, а беседы о них соревнуются в популярности с разговорами о погоде. Надо ещё…
13 мая 2024 г. 08:50
28
4 ***
От добра добра не ищут. Береги, то что есть, иначе можно остаться на бобах.
Цитаты
Всего 41
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
