Ваш покорный слуга Пес Бутс
Редьярд Киплинг
| Издательство: | Издательство имени Сабашниковых |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 августа 2019 г. 10:34
1K
5 РЕДЬЯРД КИПЛИНГ “ВАШ ПОКОРНЫЙ СЛУГА ПЁС БУТС”
Бутс － очень хороший и воспитанный пес. И он решил рассказать парочку удивительных историй, произошедших с ним и его хвостатыми друзьями. ⠀ Недавно ходила на мультик “Тайная жизнь домашних животных - 2” и была под ми-ми-мишным впечатлением. И вот теперь в руки попало это произведение Киплинга. ⠀ Эта повесть дает возможность посмотреть на мир глазами собак, а точнее шотландского терьера Бутса. ⠀ И хоть жутко боюсь этих четвероногих, но читая, все же с теплом на сердце наблюдала картину, как питомцы охраняют Маленького своих Повелителей. ⠀ Охта на крыс и на лисов, дружба, проверенная временем, собачья верность и разные скандалы на псарнях － читала с большим удовольствием эту книгу. ⠀ Эх, а в конце было грустно, что история закончилась. ⠀ Прекрасное знакомство с замечательным автором! ⠀
Редьярд Киплинг. Ваш покорный слуга пес Бутс (сказка, перевод А. Иванова, А. Устиновой), с. 9-34
Редьярд Киплинг. Мы играем в Большую Охоту (сказка, перевод А. Иванова, А. Устиновой), с. 35-58
Редьярд Киплинг. Пес Тобби (сказка, перевод А. Иванова, А. Устиновой), с. 59-76
ISBN: 5-8242-0047-5
Год издания: 1995
Язык: Русский
Рисунки Александры Семеновой
Тип обложки: суперобложка
Тираж 15 000 экз.
Формат 84x108
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 августа 2019 г. 10:34
1K
5 РЕДЬЯРД КИПЛИНГ “ВАШ ПОКОРНЫЙ СЛУГА ПЁС БУТС”
Бутс － очень хороший и воспитанный пес. И он решил рассказать парочку удивительных историй, произошедших с ним и его хвостатыми друзьями. ⠀ Недавно ходила на мультик “Тайная жизнь домашних животных - 2” и была под ми-ми-мишным впечатлением. И вот теперь в руки попало это произведение Киплинга. ⠀ Эта повесть дает возможность посмотреть на мир глазами собак, а точнее шотландского терьера Бутса. ⠀ И хоть жутко боюсь этих четвероногих, но читая, все же с теплом на сердце наблюдала картину, как питомцы охраняют Маленького своих Повелителей. ⠀ Охта на крыс и на лисов, дружба, проверенная временем, собачья верность и разные скандалы на псарнях － читала с большим удовольствием эту книгу. ⠀ Эх, а в конце было грустно, что история закончилась. ⠀ Прекрасное знакомство с замечательным автором! ⠀
26 марта 2019 г. 11:41
721
5
И все-таки я очень люблю Киплинга. За что... сложно это. Отчасти, наверное, за точное попадание именно в мою эмоциональность. За образы героев и образы их мыслей - ни убавить, ни прибавить. И нет, я ничуть не жалею, что прочитала эту детскую книгу сейчас, давно будучи взрослой. Замечательная история про маленького храброго песика на коротких лапках, и его окружение. Киплинг, кстати, умудрился обойтись без излишнего очеловечивания, и, по-моему, получилось у него это прекрасно!
Люди отнесли Реведжера в сад под яблони. Гарри-с-лопатой долго копал. Мне это трудно понять. Они спрятали Реведжера под землей, будто он Тайная Косточка! Но он ведь не косточка. Он мой друг!
Да, перевод у меня был, похоже, другой, и, похоже, более удачный. "Ваш покорный слуга пёс Бутс".
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
