Она
Банана Ёсимото
18 мая 2016 г. 16:50
255
4 Такая себе легенькая книга о семейных отношениях
Именно такое описание я дала мини-роману Бананы Ёсимото, когда находилась где-то на его середине. И тогда мне действительно было легко. Что нужно для хорошей атмосферы: словно зависшее время, так-себе-родители, милашка брат, ну…
9 ноября 2015 г. 16:09
220
3.5
Японская литература мне в новинку. Как-то страшно всегда продираться через дебри восточной мудрости и завуалированных смыслов. Автор касается многих проблем: переживание потери, поиска себя, осознания бытия. Но все эти темы…
16 апреля 2015 г. 19:14
275
4
Девушка с татуировкой банана легко и непринуждённо вскрывает здоровенный пласт подавленных переживаний своими снотворными россказнями о том, что ей напомнила спина кузена, заглядывающего в холодильник. То есть не ей, а Юмико, но…
8 июня 2015 г. 14:57
156
4
"Японцы - они странные.." думаешь после таких книг. И прощаешь "недостатки", наверно, как раз по этой причине. Много фуканий в рецензиях начиталась перед тем, как самой читать; что и, мол, переводчик-то плохо работу сделал, и…
22 февраля 2015 г. 20:39
90
3.5
Все всегда пишут о таком во всех смыслах прекрасном и особенном стиле Б. Ёсимото. Что наводит меня на мысли о том, что мне, очевидно, не везёт с переводчиком. Язык ну совсем механический и неживой. Единственное что, это не…
6 сентября 2014 г. 22:46
46
1
Я довольно терпеливый человек, но было откровенно скучно и неинтересно читать этот роман. Лишь из уважения к автору я продержалась до конца. Не было этого завораживающего стиля, присущего Банане Ёсимото, который заставляет с…
9 августа 2014 г. 09:46
39
5
интересный сюжет. только ближе к концу я поняла, в чем дело. и конечно же, как всегда в ее романах - смерть главный персонаж.
Эксперт
Курю бамбук
16 мая 2014 г. 15:18
107
2
За что я люблю Банану Есимото, так это за невероятный язык ее книг, он не просто способ передать содержание, а истинная поэзия в прозе, его восточная плавность и певучесть создают атмосферу волшебства даже в самых обыденных и…
14 марта 2014 г. 20:09
146
2
А был ли Йорик? В смысле, сюжет. Ладно, сошлемся на то, что японская литература - не мое. Но, блин, это же все равно откровенно скучно! 224 страницы? Читать из них было интересно страничек 7 ближе к концу. Даже задумалась,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2014 г. 16:48
72
4.5
У меня какая-то особенная любовь к японским авторам: когда-то, лет 6 назад я моментально и безоговорочно влюбилась в Х. Мураками, читая его Норвежский лес . Этот неприкаянный, одинокий лирический герой всех его произведений,…
