4

"Японцы - они странные.." думаешь после таких книг. И прощаешь "недостатки", наверно, как раз по этой причине. Много фуканий в рецензиях начиталась перед тем, как самой читать; что и, мол, переводчик-то плохо работу сделал, и сюжет-то надуманный.. А мне понравилось. И если кто из читавших был бы более проницательным, он бы, может, смягчился до ухмылки озарения-снисхождения. Банана хитрая, "испортила" книгу ощущением чего-то нескладного, чтобы финал стал реальным.
И еще, в послесловии говорится, что автора на создание "этой фантазии" вдохновил фильм Дарио Ардженто "Травма". Интересно посмотреть для сравнения. Ведь сюжет именно кинематографичный, а не романный.