Узорный покров. Рассказы (сборник)

"Узорный покров" - это роман английского писателя Сомерсета Моэма, опубликованный в 1925 году. Это история о том, как девушка из семьи, где любовь и отношения меряются статусами и званиями, получила горький урок жизни. Китти Фейн, главная героиня романа, выходит замуж за молодого бактериолога Уолтера Фейна, не любя его и не уважая его профессию. Она считает его скучным и незначительным, и вскоре начинает изменять ему с богатым и влиятельным чиновником Чарльзом Таунсендом. Когда Уолтер узнает об этом, он решает отомстить Китти и отправляет с ней в отдаленный китайский городок, где бушует эпидемия холеры. Там Китти сталкивается с трудностями и опасностями, а также с новыми людьми и чувствами. Она понимает, что ошиблась в своем выборе, что Уолтер - человек с большой душой и благородным…

Небольшое и грустное произведение. О чем? О неудавшемся браке. О том, как двое людей не смогли понять друг друга, а когда поняли, было уже слишком поздно. О том, как быстро могут перегореть чувства и как сложно, а иногда и почти невозможно, восстановить отношения.

А началось всё довольно прозаически. Она очаровательная девушка, которой давно бы пора замуж. Он – обычный мужчина и не самая плохая партия. После свадьбы он увозит молодую жену в Гонконг, где работает бактериологом. Ну а жена скучает и скоро находится утешитель. И все бы было хорошо и дальше, но только всё тайное рано или поздно становится явным. И простить измену муж не в состоянии...

Мне было одинаково жаль их обоих. Концовка печальная, но вполне ожидаемая. Хорошая, хоть и грустная книга.

Моэм еще в школьные годы поразил мое воображение- "Луна и грош", многочисленные рассказы- "Непокоренная", "На окраине империи" и т.д. Но некоторые романы как-то все откладывались на потом- хотелось почитать что-то новое, возможно, более сложное... Как бы там ни было, дошла очередь до "Узорного покрова". Мне представлялась история любви ( а этот жанр мне уже давно не интересен), история, заинтересовавшая Голливуд... Но все оказалось не так! Это история жизни и нравственного становления молодой девушки, обычной для английского светского общества- танцы, балы, удачное замужество- так ее воспитали в семье, так положено в свете. Автор в обычной для него, только ему присущей манере, с легкостью обличает чопорную Англию начала 20 века ( достаточно вспомнить "За час до файф-о-клока")-…

Увидела различные отзывы рецензентов - и поразилась! Казалось бы, Моэм пишет свои рассказы так, что все настолько ясно, что и рассуждать не о чем- его рассказы, как удар под дых, так сильно они действуют на читателя... Этот рассказ- один из сильнейших. Некоторые пишут- жаль невинного ребенка, Аннет не хуже Ганса, жалеют родителей... И как накажет ее Ганс... Да неважно это все. Она не покорилась, не смирилась и будет верна себе до конца. Вот такое Французское сопротивление. Она- хрупкая, но сильная женщина- его символ. Ненависть и презрение к врагу выше человеческих жизней. И ничего не сделает Ганс- его душа умерла, остальное не важно - он, дурак, думал подкупить девушку, сравнивал себя с ее образованным женихом, который борется в это самое время с врагом! Простой, добродушный...…

Китти, выросшая в матриархальной семье, боясь что ее младшая сестра выйдет замуж раньше нее, соглашается на брак с влюбленным в нее Уолтером. После свадьбы он увозит ее в Китай, где работает правительственным бактериологом. Но молодой жене скучен ее муж, и она кидается с головой в любовные отношения с женатым помощником губернатора Чарли. Но Уолтер умен и его не так легко обмануть, и узнав об измене, предлагает ей выбор: он подает на развод и предъявляет в качестве причины адюльтер, или она уезжает вместе с ним в небольшой город в Китае, где сейчас свирепствует холера.

Китти - красивая, легкомысленная и не отличающаяся умом девушка. Я ей нисколько не сочувствовала, но когда она уехала в эпицентр во мне зародилась надежда, что она повзрослеет, перестанет с легкомыслием смотреть на людей и…

В целом книга читается очень легко и очень быстро. Но сюжетная линия не цепляет, ты как будто бы знаешь, что случится через 2 страницы. Еще я была неприятно удивлена, как автор неоднократно описывает китайских детей и вообще отношение колонизаторов  к китайцам на их родной земле - вот где трагизм этой книги, на мой взгляд, а не в том , что жена изменила мужу , а любовник ее бросил. 

У Сомерсета Моэма я читала, а скорее, мучила, только «Узорный покров» - произведение, которое несколько месяцев читали с преподавательницей английского языка на втором курсе института, поэтому никаких положительных эмоций автор у меня не вызывал, да и желания к нему вернуться у меня не было. Пока я не добралась до этого рассказа.

Небольшой званный вечер, на который приглашают гостей за месяц, они соглашаются без особого энтузиазма (отказаться неприлично) – мало ли что через месяц будет, а потом не могут не пойти (уже неприлично поздно отказываться). Коротать вечер придется в незнакомой компании людей, о которых и поговорить-то не о чем, общих тем нет, но сидеть и молчать нельзя (неприлично), поэтому придется поддерживать около светский треп. И все должно быть прилично и цивильно, все…

Сначала я посмотрела экранизацию и только сейчас прочитала книгу. Я была уверена, что книга полностью повторяет фильм или фильм повторяет книгу. Но насколько же было мое удивление, когда это оказалась не так. В первую очередь это история о судьбе женщины, самой обыкновенной. Возможно не самой умной, не самой красивой, которая самые обычные приземленные вещи, которая совершает глупые поступки, выходит замуж не за того человека, влюбляется в недостойного, не может оценить любовь, проявленную к ней, но при этом не притворяющуюся кем-то другим. Мне импонирует главная героиня, именно своей правдивостью, своими переживаниями, страхами, тем, что она всегда остается честной сама с собой. Человек не идеален, мы всего лишь люди, совершающие множество ошибок в жизни. Справедливость не всегда…

Я не сразу поняла эту фразу, которую произнёс Уолтер умирая...
Роман "Узорный покров" небольшой по объёму, но громадный по внутреннему смыслу.

Книга читается легко и быстро, во многом благодаря хорошему переводу. Но на этом всё её достоинства (по крайней мере, для меня) заканчиваются. Ничего особенного, прочитала и забыла.

Мне не совсем понятно, зачем автору понадобилось делать местом действия Китай? Для экзотики? И тут сразу возникает вопрос: а что делали англичане и прочие европейцы в этом самом Китае, в частности, в Гонконге? Каким таким ветром их туда занесло? Вопрос риторический... Именно поэтому меня совсем не удивляет пренебрежительное отношение автора к китайцам. Они для него не более чем рабы, чьё основное предназначение — обслуживать белых господ, а сама эта страна — всего лишь декорация.

С какой брезгливостью он пишет о новорожденных китайских детишках:

В них было мало человеческого- какие-то зверюшки неизвестной…