Так держать, Дживс! (сборник)

Пэлем Грэнвил Вудхаус - Так держать, Дживс! (сборник)

Моя оценка 

добавить в избранное
Блистательные, полные искрометного юмора рассказы Вудхауса, в которых верный Дживс, умница, стратег и…
Развернуть
Серия: Классическая и современная проза
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия

Urrsa

Эксперт

любитель буквы ё

29 января 2024 г. 12:35

216

5

Решительно, Вудхаус неизменно приводит меня в прекрасное состояние духа. Вот читаешь — и на душе светлеет. Это какая-то магия текста, лёгкость и ироничность слога автора, обаятельность персонажей, возможность Берти быть…

Развернуть

На выручку юному Гасси, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

рассказ из сборника «Левша на обе ноги»

стр. 5-28

Триумфальный дебют Корки, рассказ

Перевод: Ю. Жукова

Перевод: Юлия Жукова

стр. 29-49

Лодырь Рокки и его тетушка, рассказ

Перевод: И. Шевченко

Перевод: И. Шевченко

стр. 50-80

Командует парадом Дживс, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 81-106

Спасаем Фредди, рассказ

Перевод: И. П. Архангельская

Перевод: И. Архангельская

стр. 107-128

Дживс и незваный гость, рассказ

Перевод: И. В. Шевченко

Перевод: И. Шевченко

стр. 129-150

Дживс и «порядочная жила», рассказ

Перевод: Виктор Ланчиков

Перевод: Виктор Ланчиков

стр. 151-172

Берти меняет точку зрения, рассказ

Перевод: Э. Новикова

Перевод: Э. Новикова

стр. 173-191

Поразительное происшествие со стариной Биффи, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 192-220

Горой за Бинго, рассказ

Перевод: В. Гусев

Перевод: В. Гусев

стр. 221-251

Без замены штрафом, рассказ

Перевод: Виктор Вебер

Перевод: В. Шапенко

стр. 252-279

Дживс готовит омлет, рассказ

Перевод: А. Круглов

Рассказ из сборника «Немного чьих-то чувств»

стр. 280-301

Дживс и скользкий тип, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

Рассказ из сборника «Сливовый пирог»

стр. 302-350

ISBN: 978-5-17-065864-0

Год издания: 2010

Язык: Русский

Страниц: 352
Тип обложки: мягкая
Тираж: 4000 экз.
Формат: 70x90/32

В оформлении обложки использована иллюстрация Андре Эдуара Марти 1922 года для журнала «Gazette du Bon Ton».

Возрастные ограничения: 12+

Рассказы сборника Так держать, Дживс! даны не в том порядке, как были изданы в оригинале, а с учётом добавленных рассказов из других сборников.

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Популярные книги

Всего 752

Новинки книг

Всего 241