4,5

Моя оценка

Блистательные, полные искромётного юмора рассказы Вудхауса, в которых верный Дживс, умница, стратег и непревзойдённый мастер по приготовлению напитков, приводящих в чувство после вечерних попоек,…
Развернуть
Серия: Книга на все времена
Издательство: АСТ, АСТ Москва

Лучшая рецензия на книгу

Urrsa

Эксперт

любитель буквы ё

29 января 2024 г. 12:35

172

5

Решительно, Вудхаус неизменно приводит меня в прекрасное состояние духа. Вот читаешь — и на душе светлеет. Это какая-то магия текста, лёгкость и ироничность слога автора, обаятельность персонажей, возможность Берти быть очаровательно наивным — где бы он ни находился. Да, это сатира, конечно же, но беззлобная. Развлекательная и не ставящая себе целью обличить с особой жестокостью пороки общества в целом и молодых аристократов в частности, скорее мягко подтрунивающая и усмехающаяся при виде.

Если читать все истории про Дживса подряд, запоем, как это было когда-то при первом прочтении, пожалуй, можно утомиться и потерять удовольствие от повторяющихся паттернов в рассказах. Но в формате дозированного возвращения в любимые книги работает безотказно.

На выручку юному Гасси, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

рассказ из сборника «Левша на обе ноги»

стр. 5-28

Триумфальный дебют Корки, рассказ

Перевод: Ю. Жукова

стр. 29-49

Лодырь Рокки и его тетушка, рассказ

Перевод: И. Шевченко

стр. 50-80

Командует парадом Дживс, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 81-106

Спасаем Фредди, рассказ

Перевод: И. П. Архангельская

стр. 107-128

Дживс и незваный гость, рассказ

Перевод: И. В. Шевченко

стр. 129-150

Дживс и «порядочная жила», рассказ

Перевод: Виктор Ланчиков

стр. 151-172

Берти меняет точку зрения, рассказ

Перевод: Э. Новикова

стр. 173-191

Поразительное происшествие со стариной Биффи, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 192-220

Горой за Бинго, рассказ

Перевод: В. Гусев

стр. 221-251

Без замены штрафом, рассказ

Перевод: Виктор Вебер

стр. 252-279

Дживс готовит омлет, рассказ

Перевод: А. Круглов

Рассказ из сборника «Немного чьих-то чувств»

стр. 280-301

Дживс и скользкий тип, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

Рассказ из сборника «Сливовый пирог»

стр. 302-350

ISBN: 978-5-17-064724-8, 978-5-403-03459-3

Год издания: 2010

Язык: Русский

Мягкая обложка, 352 стр.
Тираж: 4000 экз.
Формат: 70x90/32 (113х165 мм)

На обложке: верхний фрагмент — илл. А.Э. Марти для журнала «Gazette du Bon Ton», 1922 г.

Возрастные ограничения: 12+

Рассказы сборника Так держать, Дживс! даны не в том порядке, как были изданы в оригинале, а с учётом добавленных рассказов из других сборников.

Кураторы

Рецензии

Всего 107
Urrsa

Эксперт

любитель буквы ё

29 января 2024 г. 12:35

172

5

Решительно, Вудхаус неизменно приводит меня в прекрасное состояние духа. Вот читаешь — и на душе светлеет. Это какая-то магия текста, лёгкость и ироничность слога автора, обаятельность персонажей, возможность Берти быть очаровательно наивным — где бы он ни находился. Да, это сатира, конечно же, но беззлобная. Развлекательная и не ставящая себе целью обличить с особой жестокостью пороки общества в целом и молодых аристократов в частности, скорее мягко подтрунивающая и усмехающаяся при виде.

Если читать все истории про Дживса подряд, запоем, как это было когда-то при первом прочтении, пожалуй, можно утомиться и потерять удовольствие от повторяющихся паттернов в рассказах. Но в формате дозированного возвращения в любимые книги работает безотказно.

SantelliBungeys

Эксперт

Частное мнение дилетанта)

25 октября 2023 г. 20:03

316

4.5 Не щадя омлета своего...

Кто бы мог подумать? Кто бы мог предположить? Даже в творчестве Пэлема Грэнвила Вудхауса найдется место для детектива. Как уголок для своих, для тех кто поймет, оценит и насладится. Для истинных гурманов.

Берти, юный позор семьи, так хорошо знакомый читателю своим редкостным везением попадать в истории и незаменимым, самоотверженным и верным камердинером Дживсом, не испытывал никакого, если так можно выразиться, предчувствия беды. Отсутствие мистических способностей для племянника очень энергичной тётушки Далии было проблемой. Крохотная деревушка Маршем-ин-зе-вейл в Гемпшире нуждалась в остаточном очаровании Берти. Даже если его не так много в наличии и сам Вустер совсем не любитель свиданий вслепую. Как каждый разумный мужчина, Берти осознавал необходимость держаться подальше от…

Развернуть

Подборки

Всего 205

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241