Необыкновенные приключения экспедиции Барсака (сборник)

ISBN: 978-5-271-40095-7, 978-5-4215-3028-2

Год издания: 2012

Язык: Русский

Жанры:  Зарубежная классика, Зарубежная фантастика, Научная фантастика

Теги:  Приключения, Французская литература, Путешествие, Жюль верн, Флэшмоб 2013, Долгая прогулка, Путешествия, Зарубежная литература, Классическая литература, Приключенческий романВсе теги

Этот роман из двух частей (12 и 15 глав) был написан сыном Жюля Верна Мишелем. Он был основан на двух запланированнных, но неоконченных Жюлем Верном романах – «Город в Сахаре» и «Ознакомительная поездка».

Принадлежность данного романа перу Жюля Верна почти сразу вызвала сомнение, так как авторской рукописи романа найдено не было, а упомянутые неоконченные романы содержат лишь небольшое количество общих сюжетных линий с «Приключениями экспедиции Барсака». Мишель утверждал, что воссоздал сюжет основываясь на рукописях отца, а также его черновиках, набросках и личных разговорах с отцом. У исследователей творчества Верна эта версия вызывает серьезнейшие сомнения; считается что Мишель написал не менее половины романа, а Оливье Дюма утверждает что даже больше, а именно – весь текст кроме пяти глав, для которых можно найти параллели в «Ознакомительной поездке». Жан Жюль-Верн, внук писателя, также считал что из всех посмертных романов этот должен был подвергнуться наибольшему пересмотру.

Существует версия Питера Костеллоу, что Мишелю Верну в работе над романом мог помогать Жорж Монтиньяк, сочинитель бульварных комедий и фарсов. В 1912 году он неожиданно выпустил приключенческий роман «Таинственный аэроплан», действие которого происходит в джунглях Флориды. Роман имеет множество крупных и мелких деталей, общих с «Приключениями Барсака». Возможно, писатели какое-то время работали над романом вместе; затем произошла размолвка и Монтиньяк поспешил написать собственное произведение. Однако внук Жюля Верна в своей книге ни словом не упоминает об этом эпизоде.

На сюжет романа повлияли реальные события, происходившие в конце XIX века во внутренних областях Африки. Французский миллионер Жак Лебоди пытался с помощью наемников захватить земли в районе Петли Нигера и объявить себя императором Сахары; мусульманский вождь Раббах длительное время оказывал сопротивление французским и английским колониальным войскам, пытаясь подчинить себе земли в центральной Африке; суданский воин-император Туре Самори двадцать лет защищал от французов собственную империю в верховьях реки Нигер… Как и в романе, все это были государственные образования, фактически «бандитские» империи, основанные на военной силе.

Впервые роман, под заголовком «Последнее Необыкновенное путешествие. Удивительные приключения экспедиции Барсака» («Le Dernier Voyage extraordinaire. Étonnante aventure de la mission Barsac»), печатался в газете Le Matin («Матен») с 18 апреля по 6 июля 1914 года. Через несколько недель по окончании этого издания Франция вступила в мировую войну.

В книжном издании роман был напечатан лишь после окончания войны – в издательстве Librairie Hachette в 1919 году был выпущен сорок седьмой – и последний – «сдвоенный» том «Необыкновенных путешествий». 56 иллюстраций к нему выполнил Жорж Ру . Также с его иллюстрациями роман был выпущен в 1920 году этим же издательством в формате in-18.

Один из вариантов перевода романа на русский язык был сделан известным советским писателем Александром Мелентьевичем Волковым.