Любовные элегии
Публий Овидий Назон
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Лучшая рецензия на книгу
18 марта 2022 г. 16:08
144
3 И красиво, и утомительно
После "Метаморфоз" читать такое было... Не плохо, но скучно.
Содержание... Ох уж это содержание. И красиво, и волнительно, и с очаровательными метафорами, но настолько далеко от моего духа, что я аж плевался. Но я — есть я, и, думаю, у таких стихов есть сотни почитателей.
Как и в случае с Буколиками, форма — это единственное, за что я читал эту книгу. Идеальный размер, безгрешный ритм, меткий подбор слов, и снова шикарный перевод, и снова Овидий пестрит пересказами одной мысли разными словами. Это красиво. Очень красиво.
Но — не моё. Три звезды за форму, и, в моем случае, ноль за содержание.
Каждому читателю — своя книга. Единственная книга для всех — это КРФ. ;)
Год издания: 1963
Язык: Русский
Переплет: твердый + суперобложка; 204 страниц
Иллюстрации и оформление художника Ф. Збарского.
Комментарии С.Мельник.
Вступительная статья и перевод С. Шервинского.
Редактор перевода Ф. Петровский.
Рецензии
Всего 518 марта 2022 г. 16:08
144
3 И красиво, и утомительно
После "Метаморфоз" читать такое было... Не плохо, но скучно.
Содержание... Ох уж это содержание. И красиво, и волнительно, и с очаровательными метафорами, но настолько далеко от моего духа, что я аж плевался. Но я — есть я, и, думаю, у таких стихов есть сотни почитателей.
Как и в случае с Буколиками, форма — это единственное, за что я читал эту книгу. Идеальный размер, безгрешный ритм, меткий подбор слов, и снова шикарный перевод, и снова Овидий пестрит пересказами одной мысли разными словами. Это красиво. Очень красиво.
Но — не моё. Три звезды за форму, и, в моем случае, ноль за содержание.
Каждому читателю — своя книга. Единственная книга для всех — это КРФ. ;)
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 декабря 2017 г. 07:16
650
3 Кому любовь, а кому – эротика.
Я не нашёл в элегиях Овидия любви, я не нашёл в них страсти, чувств, эмоции. Сплошное искусство. От слова искусственно. Прекрасный слог, авторское «Я», девушки и женщины, поток биографических зарисовок, в элегиях есть все, только не любовь. Откройте Катулла, Проперция, Тибулла – там любовь. Пусть не везде, пусть вперемешку с деревенской и эротической лирикой, с архаичными грецизма, да в конце-то концов, с изнанкой Рима! Но она есть. А что у Овидия? У Овидия жажда славы. Политические и военные деяния, по его мнению, не прославят, не оставят в веках, а вот поэзия сможет. Почему Тибулл писал лирику, а не эпос? Любовь всему виной. Он не выбирал свой путь. Почему Овидий стал писать лирику? Потому что юная красавица, чью прелесть он славит, сможет его наградить, а мифический герой – нет…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
