Овидий - Любовные элегии
18+
User AvatarВаша оценка
4,2
(66)

Любовные элегии

«Любовные элегии», или «Amores», великого римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э. — 17 г. н. э.), написанные им в возрасте двадцати с небольшим лет, стали одной из вершин античной любовной лирики и оказали огромное влияние на всю последующую европейскую литературу. Это ряд резвых, изобретательно придуманных картин, веселых или огорчительных моментов из мира любовных отношений. «Любовные элегии» публикуются в классическом переводе С. В. Шервинского (1892–1991). Издание сопровождается ...

Жанры

Издательство:

Вита Нова

ISBN:

978-5-93898-189-8

Год издания:

2009

Язык:

Русский

Страниц: 256

Иллюстраций: 40

Кожаный переплет, футляр

Тираж: 900 экз.

Перевод с латинского и послесловие С. В. Шервинского

Комментарии и словарь С. И. Мельник

Иллюстрации Поля-Эмиля Бека

Тексты печатаются по изданию: Публий Овидий Назон.

Любовные элегии. М.: Художественная литература, 1963;

Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии.

М.: Художественная литература, 1983

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Рейтинг LiveLib

4,2
66 оценок
  • 5
    44%
  • 4
    38%
  • 3
    15%
  • 2
    3%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 84Хотят прочитать 73

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Sukhnev
    12 декабря 2017

    кому любовь, а кому – эротика.

    Я не нашёл в элегиях Овидия любви, я не нашёл в них страсти, чувств, эмоции. Сплошное искусство от слова искусственно. Прекрасный слог, авторское «Я», девушки и женщины, поток биографических зарисовок, в элегиях есть все, только не любовь.

    Откройте Катулла, Проперция, Тибулла – там любовь. Пусть не везде, пусть вперемешку с деревенской и эротической лирикой, с архаичными грецизмами, да в конце-то концов, с изнанкой Рима! Но она есть. А что у Овидия?

    У Овидия есть жажда славы. Политические и военные деяния, по его мнению, не прославят, не оставят в веках, а вот поэзия сможет.

    Почему Тибулл писал лирику, а не эпос? Любовь всему виной. Он не выбирал свой путь.

    Почему Овидий стал писать лирику? Потому что юная красавица, чью прелесть он славит, сможет его наградить, а мифический герой – нет (хотя он тоже упоминал про влюблённость).

    Я не сужу Овидия и не испытываю к нему каких-то негативных чувств, наоборот, он нравится мне, его творчество возбуждает интерес. Вот только элегии у него совсем не любовные.

    Быть может всему виной слог, поэтичность убила чувства. Овидий говорит: «Люблю». Я не верю. Говорит: «Я сожалею что поднял руку на любимую». Не верю. Страдает по состриженным волосам невесты – не верю. Восклицает: «Если одна – хорошо; мало одной – так и две». А, ну тут – верю.

    Овидий признаётся в порочности. Хоть и ненавидит её, но слишком слаб, не может сопротивляться. Он хочет всех женщин, в любой находит что-то прекрасное. Его порочности хочется верить. Он искренне укоряет мужа своей любовницы в недостаточной опеке жены, ему не интересно когда все просто, хочет мук и страданий. С неменьшей искренностью призывает свою любимую врать, что она не изменяет ему на каждом шагу. И он готов верить в эту исцеляющую душу ложь. Все таки, даже шлюхи скрывают свой блуд.

    На мой взгляд, поэт не всегда серьёзен и выдают его такие вот фразы:

    О, Коринна беременна, я полагаю от меня

    Овидий отличный провокатор. В одной из своих элегий говорит: «Я тебе не изменяю». Но уже в следующей: «Как догадалась она?» И он ведь знал что люди прочитают и знал что прочитает она.

    А ещё я заметил закономерность античных любовных элегий. Любовь всегда между любовницей и любовником и никогда между мужем и женой.

    Читать далее
    like4 понравилось
    694
  • Аватар пользователя
    kopi
    2 апреля 2016

    Я постоянно влюблен!

    О "сотне поводов, что любовь бы мою возбуждало", рассказывает нам Овидий. Стыдливая и смелая, строгая и гордая, неподвижная и грациозная, смуглая и бледная-все женщины достойны любви! Мужчина противостоять женской красоте, а,лучше-Женственности, просто не в силах и изобретает кучу разных способов, чтобы понравиться. Впрочем, мужчины замечают многое интересное в этом не прекращающемся сражении: - Судя по этим красам, представляю себе и другие... - Ну и ревнивец подол!Скрывает прелестные ноги... А вывод делает почему-то невеселый :-" Если же бог существует, так он молоденьких любит женщин, вот почему все и дозволено им..." Грусть Овидиева оттого, что влюбиться-сто причин и поводов, но отказ убивает мужчину. - Все, что запретно, влечет; того, что не велено, жаждем - Стоит врачу запретить, просит напиться больной. Поэтому Овидий ищет и находит, в чем женщины ...порочны. Ну не могут же они быть так блистательно хороши! Во-первых, они любят деньги: - В прежнее время талант - и золота был драгоценней; Нынче невеждой слывешь,если безденежен ты. -...но лишь в червонцы себя превратил обольститель разумный, дева готова на все, тотчас одежды сняла. Во-вторых, они издеваются(!!!),если у мужчины ЭТО не получается. А бывают накладки,понимаешь...Какая-нибудь старая скряга по чужому навету наворожила ,силушку мужскую отняла - и : ... пшик! - Так почему ж ворожбе не лишить нас и мощи телесной? -Вот,может быть, потому был я бессилен в ту ночь. - И,разумеется, стыд...И он был помехою делу, - Слабости жалкой моей был он причиной второй... Между прочим,Овидий намекает нам и про свою страстную любовь-некую КОРИННУ: - Мог бы я Трою воспеть, и Фивы, и Цезаря доблесть - Но лишь Коринна одна мне вдохновеньем была... Дальше Овидий делает -после расставания- очень неправильный, но мужской, вывод: - Именно так: мой талант сделал продажной ее! - Мерзки поступки твои, а внешность любить призывает... - нрав недостойный претит,- милое тело влечет... - Прочь от измен я бегу,- красота возвращает из бегства... Бедный,бедный разлюбленный поэт! А ведь уверяли нас, поэтов: - мы,певцы,говорят, священны, хранимы богами - в нас, по сужденью иных, даже-божественный дух! Но, что пользы было Орфею от его звонких песен? Вернули боги ему любовь?! А тогда Овидий случайно, вскользь, ненарочно сделал очень плохой вывод, который позже и послужил причиной его ссылки-отъезда из Рима в устье Дуная, где он напишет свои, на этот раз, уже "Скрбные элегии": - Что приношения жертв и систры Египта? Что пользы - Нам в чистоте сохранять свой целомудренный одр? - Если уносит судьба наилучших-простите мне дерзость,- - Я усомниться готов в существованье богов. "Дерзости" такие , видимо, Овидию не простили.

    Читать далее
    like4 понравилось
    308
  • Аватар пользователя
    PsychopathsLair
    23 февраля 2017

    Publius Ovidius Naso - Amores

    "Тут Коринна вошла в распоясанной легкой рубашке, По белоснежным плечам пряди спадали волос. В спальню входила такой, по преданию, Семирамида...

    И показалась она перед взором моим обнаженной, - Мне в безупречной красе тело явилось её. Что я за плечи ласкал! К каким я рукам прикасался! Как были груди полны - только б их страстно сжимать!"

    Всемогущий Эрот пустил стрелу в самое сердце молодого гениального римского поэта, и, засверкав тысячами граней, родились Любовные элегии. Эротическая магия пылает в каждом стихе и слове, словно огненная колесница Феба в ясный полдень.

    Древний Рим! - красота, романтика, разврат, целомудрие, похоть - где между ними границы? Только в древнем Риме похоть могла обратиться в перья невинной, белоснежной голубки и возжечь в сердце огонь девственной любви.

    В своих Amores Овидий воспевает некую возлюбленную Коринну. Правда, так и не ясно, существовала ли она на самом деле, или это лишь подражание поэтам предшественникам. Сам Овидий в своих письмах намекал, что в Риме жило три девушки, достойных имени Коринна. В любом случае, в стихах Овидия есть своё очарование, и свои прелести. Кроме любовной линии, здесь есть и философские отступления, красивые описания пейзажей, мыслей, чувств. И именно это делает Овидия особенным среди прочих римских любовных стихотворений того времени.

    Коринна, кстати, барышня замужняя, но ни Овидия, ни её, это нисколько не смущает, как и её мужа, судя по всему. Поэт призывает её не отвечать на ласки мужа, но она должна всячески одаривать его самого любовными жестами - улыбкой, бровями, сладострастным облизыванием губ, поглаживанием бёдер. Это настоящая наука, известная лишь влюбленным! И если муж пожелает взять её, она должна сопротивляться, и не должна показывать никакого удовольствия!

    Любовные переживания поэта полноценны и многогранны - он томится в ожидании встречи, бродит вокруг дома, спит на земле, молит богов ночи на пролет, чтобы они позволили ему дотронуться до обнаженного тела своей любимой. А затем он бродит по Риму и, словно одержимый, желает овладеть всеми красавицами Рима. Ну и что, что у него есть любимая? Ведь жизнь создана для любви, и стрелы Эрота так жестоки!

    Ну а потом он переспал со служанкой своей возлюбленной. И сама Коринна не стеснялась менять любовников. В общем, всё в лучших традициях любовных сериалов. Жизненно всё, на самом деле. Что древний Рим, что сейчас - ничего не изменилось. Эрот не дремлет, колчан его не опустел, сердца пронзаются и истекают кровью, от которой взрастают цветы, дурманящие и окрыляющие.

    "

    Кроткой элегии стих! Игривая Муза, прощайте!"
    Читать далее
    like3 понравилось
    432
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Любовные элегии
  • Любовные элегии